Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ион Цукулеску (; 19 мая 1910 - 27 июля 1962) - румынский экспрессионист и абстрактный масляный художник, хотя профессионально он работал биологом и врачом. Его работы стали известны посмертно, когда весной 1965 года крупная ретроспективная выставка показала его как одного из важных европейских современных художников после Второй мировой войны.
Ion Ţuculescu (; 19 May 1910 – 27 July 1962) was a Romanian expressionist and abstract oil painter, although professionally he worked as a biologist and physician. His artwork became well known posthumously, when, in the spring of 1965, a major retrospective exhibition revealed him as one of the important post World War II European modern artists.
Биография
Родился в Краеве в семье интеллектуалов, учился в средней школе им. Кароля I в городе. На уроках искусства его наставлял преподаватель Евгений Чиолак, который научил его некоторым из приемов, которые он должен был использовать. Его участие впервые было отмечено во время выставки, организованной в 1925 году в приемном зале Дворца администрации округа Долж. Хотя его художественный талант был признан, Цукулеску не посещал художественную школу высшего образования; вместо этого он поступил на факультет естественных наук в Бухарестском университете, где он окончил в 1936 году. Параллельно он также учился в Бухарестском медицинском университете, окончив его с отличием в 1939 году. В 1930-1934 годах он совершил несколько поездок в Грецию, Турцию, Палестину и Египет, либо вместе с Гала Галакшн и его дочерьми, либо со своей невестой Марией Фотиаде (за которую он женился 5 мая 1935 года). Именно во время этих поездок он вернулся к живописи, вдохновленный средиземноморскими пейзажами. Его первая персональная выставка состоялась в 1938 году в зале Румынского Афинеума в Бухаресте. К 1960 году Цукулеску принял участие в нескольких коллективных выставках, а также выставлял свои работы в Официальном салоне (в 1941 и 1945 годах). У него было семь персональных выставок в Румынском Афинаеуме. За исключением военного периода, когда он был призван в румынскую армию в качестве боевого медика, практика медицины не занимала много времени. Биология стала его вторым важнейшим интересом, и он работал научным исследователем в Румынской академии. Сам себя учил живописи, Цукулеску работал интенсивно после своего второго дебюта. Хотя он постоянно присутствовал в художественной жизни того времени, его работа почти не нашла отклика. Он умер в Бухаресте в возрасте 52 лет и был похоронен на кладбище монастыря Серника, в семейном хранилище Галактион.
Born in Craiova, into a family of intellectuals, he attended the Carol I High School in the city. In the art classes he was guided by teacher Eugen Ciolac, who taught him some of the techniques he was to use. His participation was first noted during the exhibition organized in 1925 in the reception hall of the Dolj County Administrative Palace. Although his artistic talent was becoming appreciated, Ţuculescu did not attend a higher education art school; instead, he went to the Faculty of Natural Sciences within the University of Bucharest, where he would graduate in 1936. In parallel, he also attended the Bucharest Medical University, graduating magna cum laude in 1939. Between 1930 and 1934, he took several trips to Greece, Turkey, Palestine and Egypt, either together with Gala Galaction and his daughters, or with his own fiancée, Maria Fotiade (whom he married on May 5, 1935). It was during these trips that he retook to painting, being inspired by the Mediterranean landscapes. His first personal exhibition would take place in 1938 in the Romanian Athenaeum hall of Bucharest. By 1960, Ţuculescu had taken part in several collective exhibitions, and had also displayed his works at the Official Salon (in 1941 and 1945). He had had seven personal exhibitions at the Romanian Athenaeum. With the exception of the war period, when he was drafted into the Romanian Army as a combat medic, the practice of medicine did not take up much of his time. Biology had become his second most important interest, and he worked as a scientific researcher within the Romanian Academy. An autodidact in painting, Ţuculescu worked intensely after his second debut. Although he was continuously present in the artistic life of the time, his work found almost no response. He died in Bucharest at the age of 52, and was buried in the Cernica monastery graveyard, in the Galaction family vault.
Искусство
После смерти его картины были предметом признания критиков и, продвигаемыми такими фигурами, как Петру Комарнеску, были в центре внимания многочисленных выставок в Румынии и за рубежом. В ранние годы творчество Цукулеску было отмечено влиянием образного экспрессионизма, собирая темы и сюжеты из румынского фольклора. Он не отказался от их влияния, когда перешел к абстрактному экспрессионизму, используя декоративные элементы, происходящие из народного искусства его родного региона, Ольтени.
Posthumously, his paintings would be the subject of critical acclaim, and, promoted by figures such as Petru Comarnescu, were the focus of numerous exhibitions inside Romania and abroad. In his early years, Ţuculescu's work was marked by the influence of figurative Expressionism, gathering themes and subjects from Romanian folklore. He did not abandon their influence as he moved toward abstract expressionism, making use of decorative elements originating in the folk art of his native region, Oltenia.