Введение
Песни ваукинга (англ. Waulking songs) - шотландские народные песни, традиционно исполняемые женщинами на гэльском языке во время наполнения (ваукинга) ткани. Эта практика включала в себя группу женщин, которые традиционно готовили ткань, ритмично бивая новотканую твидовую или тартанную ткань против стола или аналогичной поверхности, чтобы легко ощутить ее и сжать, чтобы лучше отталкивать воду. Для сопровождения работы использовались простые, ритмичные песни. Начало вольки часто начинается с медленно певчих песен, темп которых увеличивается по мере того, как ткань становится мягче. Певцы постепенно смещают ткань влево, чтобы тщательно обработать ее. По преданию, если переместить ткань против часовой стрелки, это приносит неудачу. Обычно один человек поет стих, в то время как другие присоединяются к припеву. Как и во многих формах народной музыки, не всегда строго соблюдаются тексты песен. Певцы могли добавлять или исключать строки в зависимости от конкретной длины и размера твида, который вырезают. В одном песне могут быть стихи из другой, а иногда ведущий певец может импровизировать, чтобы включить в них известные местные события или людей. Хор многих песен состоит из слов, в которых некоторые слова бессмысленны, в то время как другие являются обычными гэльскими словами (такими как trom), но иногда не имеют значения в контексте песни. Словосочетания выполняют функцию, аналогичную "тра ла ла" или "эй-эй-эй" в других формах песни. Некоторые песни с воплими строго строятся в строках и припевах. В других песнях слова поются в конце каждой строки стиха. В песне "S Fliuch an Oidhche" ("Мокрая ночь"), также известной как "Coisich a Rùin" ("Давай, моя любовь"), две последние строки одного стиха становятся первыми двумя строками следующего. По преданию, повторять песню во время вояния приносит неудачу, что может частично объяснить и многочисленность стихов некоторых песен, и большое количество песен. Хотя фуллинг является обычной практикой во всем мире, только в Шотландии музыка стала настолько сильно связана с ним, что стала важной культурной особенностью страны. Сегодня в Шотландии ваукинг редко встречается, в основном он ограничивается внешними Гебридами, где он проводится в качестве празднования наследия. Считается, что последнее истинное валькирование (для изготовления ткани) произошло в 1950-х годах. Во время расчисток на высокогорьях традиционные методы валькинга распространились вместе со шотландской диаспорой. В Новой Шотландии, и в частности, на острове Кейп-Бретон, валькинг известен как фрезеровка. Хотя в Шотландии женщины шли по ткани, в Новой Шотландии и мужчины, и женщины участвовали в шлифовальных забавах. Эта практика продолжается как культурное празднование и сегодня.
Waulking songs (Òrain Luaidh) are Scottish folk songs, traditionally sung in the Gaelic language by women while fulling (waulking) cloth. This practice involved a group of women, who traditionally prepared cloth, rhythmically beating newly woven tweed or tartan cloth against a table or similar surface to lightly felt it and shrink it to better repel water. Simple, beat driven songs were used to accompany the work. A waulking session often begins with slow paced songs, with the tempo increasing as the cloth becomes softer. As the singers work the cloth, they gradually shift it to the left so as to work it thoroughly. A tradition holds that moving the cloth anticlockwise is unlucky. Typically one person sings the verse, while the others join in the chorus. As with many folk music forms, the lyrics of waulking songs are not always strictly adhered to. Singers might add or leave out verses depending on the particular length and size of tweed being waulked. Verses from one song might appear in another, and at times the lead singer might improvise to include events or people known locally. The chorus to many waulking songs consists of vocables, in which some of the words are meaningless, while others are regular Gaelic words (such as trom), but sometimes have no meaning in the context of the song. The vocables serve a function similar to 'tra la la' or 'hey hey hey' in other song forms. Some waulking songs have a strict verse and chorus structure. In other songs, the vocables are sung at the end of each line of a verse. In a song like 'S Fliuch an Oidhche ('Wet is the Night'), also known as Coisich a Rùin ('Come on, My Love'), the last two lines of one verse become the first two lines of the following one. A tradition holds that it is bad luck to repeat a song during a waulking session, which may explain in part both the many verses of some songs and the large number of songs. While fulling is a common practice across the world, it is only in Scotland that music became so strongly associated with it as to become an important cultural feature of the country. Waulking is rare in Scotland today, mostly confined to the Outer Hebrides, where it is carried out as a celebration of heritage. The last true waulking (for the purpose of making cloth) is believed to have occurred during the 1950s. During the Highland clearances, traditional methods of waulking spread with the Scottish diaspora. In Nova Scotia, and in particular, on Cape Breton Island, waulking is known as milling. Although in Scotland women waulked cloth, in Nova Scotia both men and women took part in milling frolics. The practice continues as a cultural celebration today.
В СМИ
Акт вольки, дополненный песней, был представлен в первом сезоне "Оутлендера". Клэр Фрейзер путешествует по землям Маккензи с партией своего будущего мужа Джейми, чтобы собирать арендную плату, она проводит время с группой женщин, которые валькуют шерсть. Акт ваукинга, дополненный песней и фразой "waulking the tweed", показан в 9-м сезоне рождественского спецсериала Call the Midwife. Когда акушерки отправляются на Внешние Гебриды, одна из их пациенток участвует в выделении твида, что показывается как общее занятие для женщин острова.