Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карточная игра Rack O - это последовательная карточная игра Милтона Брэдли с целью получения 10 чисел в цифровом порядке в руке. Оценка может быть сохранена на отдельном листе бумаги, основанном либо на пользовательской системе, либо на системе, предусмотренной в книге правил. Рака O допускает от 2 до 4 игроков и рекомендуется для игроков от 8 лет и старше. Rack O был выпущен в 1956 году и в настоящее время производится Winning Moves Games USA.
Sequential matching card game
Rack O is a Milton Bradley sequential matching card game with the objective of obtaining 10 numbers, in numerical order, in one's hand. Score may be kept on a separate piece of paper, based upon either a custom system or the system provided in the rule book. Rack O allows between 2–4 players, and is recommended for players age 8 and up. Rack O was released in 1956 and is currently produced by Winning Moves Games USA.
Играть в игры
В колоде 60 карт, каждая из которых содержит число от 1 до 60. В зависимости от количества игроков, колода может быть уменьшена. Если играют два человека, используются только карты от 1 до 40; если играют три человека, используются карты от 1 до 50; а если играют четыре человека, используется вся колода. У каждого игрока есть стойка, содержащая 10 слотов для карты. Дилер перемешивает карты и раздает каждому игроку по 10. Игрок должен поместить каждую карту, как она получена в самый высокий доступный слот в своей стойке, начиная с слота No 10, без перестановки любой из них. Цель каждой руки - создать последовательность чисел в возрастающем порядке, начиная с слота No 1. Верхняя карта колоды переворачивается, чтобы начать сброс. Игрок принимает свою очередь, берут верхнюю карту из колоды или сброса кучи, затем выбрасывают одну из их стойки и вставляют новую карту на ее место. Игрок, который берет верхнюю карту из колоды, может немедленно отбросить ее; однако, когда игрок берет верхнюю карту, он должен положить ее в свою стойку и отбросить другую. Первый игрок, получивший 10 карт в возрастающем порядке, называет "Рака О!" и выигрывает.
The deck consists of 60 cards, each containing a number from 1 to 60. Depending on how many people are playing, the deck may be reduced in size. If two people are playing, only the cards from 1 to 40 are used; if three people are playing, the cards from 1 to 50 are used; and if four people are playing, the entire deck is used. Each player has a rack containing 10 slots to hold their cards. A dealer shuffles the cards and deals 10 to each player. A player must place each card as it is received into the highest available slot in their rack, starting at slot #10, without rearranging any of them. The goal of each hand is to create a sequence of numbers in ascending order, starting at slot #1. The top card of the deck is turned over to start the discard pile. A player takes a turn by taking the top card from either the deck or the discard pile, then discarding one from their rack and inserting the new card in its place. A player who draws the top card from the deck may immediately discard it; however, when a player takes the top discard, they must put it in their rack and discard a different one. The first player to get 10 cards in ascending order calls "Rack O!" and wins the hand.
Прием
Games включил Rack O в свои 100 лучших игр 1986 года, заявив: "Для двух игроков мы рекомендуем каждому использовать два стойка одновременно, расставляя карты в любом из них по очереди".
Games included Rack O in its top 100 games of 1986, saying, "For two players, we recommend that each use two racks simultaneously, arranging cards in either of them on a turn."