Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bugs Bunny Rabbit Rampage - видеоигра, разработанная Viacom New Media (в то время - сестринская компания Nickelodeon, которая транслировала мультфильмы Looney Tunes во время выпуска игры) и опубликованная Sunsoft, выпущенная исключительно для SNES в 1994 году. Игрок управляет Багсом Банни, когда он борется с традиционными злодеями Луни Тунз, чтобы противостоять главному злодейку истории, аниматору Даффи Дак. Название игры происходит от анимационного короткометражного фильма 1955 года с тем же названием, в котором прослеживается похожий сюжет Бэгга, находящегося в руках антагонистического аниматора, который, как выяснилось, является Элмером Фаддом. Голос персонажей в игре озвучил Грег Берсон.
Bugs Bunny Rabbit Rampage is an action video game developed by Viacom New Media (a then sister company to Nickelodeon, who had broadcast Looney Tunes cartoons at the time of the game's release) and published by Sunsoft released exclusively for the SNES in 1994. The player controls Bugs Bunny as he fights traditional Looney Tunes villains in order to confront the main villain of the story, animator Daffy Duck. The game's title is derived from the 1955 animated short with the same name, which follows a similar plot of Bugs at the mercy of an antagonistic animator, revealed to be Elmer Fudd. The characters in the game were voiced by Greg Burson.
Геймплей
Цель игры - помочь Багсу, который попал в ловушку Даффи Дак в картине и должен пройти через различные этапы, основанные на старых шортах Looney Tunes. Клопы могут прыгать, нырять в отверстия и атаковать, прыгая, пиная, пила, или совершать вращательную атаку, которая истощает его здоровье, которое имеет форму моркови. Он может восстановить свое здоровье, найдя морковь, которая становится дефицитной по мере прогрессирования игры, а также предметы, которые либо оглушают, либо убивают врагов одним ударом. В игре есть такие персонажи, как Элмер Фадд, Марвин Марсианин, Йосемити Сэм, Тасманский Дьявол и Уайл Э. Койота. Многие из которых функционируют в качестве босса к концу уровня. Уровни варьируются от простого перехода слева направо до прохождения вниз, избегая врагов, которых становится сложнее победить, например, свиней, которые наносят вред Бугам различными снарядами, исходящими из их прашин, роботов, которые поражают электрошоком Буга, если он подойдет слишком близко, и черных кошек, которые могут заставить Буга быть раздавленными различными объектами, такими как сейфы и лошади из-за суеверий, если он пересекает их путь. На некоторых уровнях вам нужно научиться думать и маневрировать с боссом, таким как Торо, бык из Bully For Bugs и Таз, а также выяснить, как им нанести ущерб. На последнем уровне Бэгс должен пролить всю краску, которую использует Даффи, избегая при этом трех своих альтер-эго. После пролития всей краски, Бэгс должен победить Даффи, если вся краска не пролилась, или Робин Гуда, если вся краска была пролита, а также избежать Утка Доджерса, которого нельзя победить вообще и может убить Бэгса одним ударом с его лазерным бластером. В титрах есть, но там тонны динамита. После того, как титров закончить прокат, Даффи появляется и говорит: "Вы презренны!" Появляется титульная карточка "Это все люди" и взрыв трясет камеру.
The goal of the game is to guide Bugs who is trapped by Daffy Duck in a painting and has to traverse through various stages based on old Looney Tunes shorts. Bugs can jump, dive into holes, and attack by either jumping, kicking, pieing, or perform a spin attack that drains his health which is in the form of a carrot. He can regain his health by finding carrots which become scarce as the game progresses as well as items that either stun or kill enemies in one hit. The game features characters such as Elmer Fudd, Marvin the Martian, Yosemite Sam, the Tasmanian Devil, and Wile E. Coyote. Many of whom function as a boss towards the end of a level. The levels vary from simply going left to right to making your way down while avoiding enemies who become harder to defeat such as pigs who harm Bugs with various projectiles coming from their slingshots, robots who will electrocute Bugs if he gets too close, and black cats that can cause Bugs to get crushed by various objects such as safes and horses due to superstition if he crosses their path. In some levels, you have to learn how to out think and out maneuver the boss such as Toro the Bull from Bully For Bugs and Taz while also figuring out how to damage them. In the final level, Bugs has to spill all of the paint Daffy uses while avoiding his 3 alter egos. After spilling all of the paint Bugs then has to defeat Drip Along Daffy if all the paint hasn't been spilled or Robin Hood Daffy if all the paint was spilled as well as avoid Duck Dodgers who can't be defeated at all and can kill Bugs in one hit with his laser blaster. The credits play, but there's tons of dynamite there. After the credits finish rolling, Daffy pops up and says, "You're despicable!" The "That's All Folks" title card appears and an explosion shakes the camera.
Прием
Bugs Bunny Rabbit Rampage получил высоко благоприятную оценку 4.3 из пяти от Nintendo Power, высоко оценив графику, анимацию, разнообразие типов уровней и аудио и написав, что "Sunsoft использует лицензию Looney Tune для максимального эффекта и удовольствия".
Bugs Bunny Rabbit Rampage garnered a highly favorable 4.3 out of five review from Nintendo Power, giving much praise to the graphics, animation, variety of level types and audio and writing that "Sunsoft uses the Looney Tune license for the maximum effect and fun".