Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леонардо III Токко (после 1436 года - до августа 1503 года) был последним правителем Эпирусского деспота, правившим с смерти своего отца Карло II Токко в 1448 году до падения деспота в Османскую империю в 1479 году. Леонардо был одним из последних независимых латинских правителей в Греции и последним, кто владел территориями на греческом материке. После падения своего царства Леонардо бежал в Италию и стал землевладельцем и дипломатом. Он продолжал претендовать на свои титулы в изгнании до самой смерти. Леонардо унаследовал от отца многочисленные владения на западной части материковой Греции. Большинство этих материковых территорий, включая столицу Арту, были завоеваны османами в 1449 году, в первый год правления Леонардо. Леонардо унаследовал трон, будучи еще несовершеннолетним, и его правительство в течение нескольких лет возглавлялось четырьмя регентами. Когда Леонардо стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно, он приказал убить всех своих бывших регентов. Леонардо участвовал в нескольких антиосманских действиях, например, работал на стороне Венецианской Республики в Первой османско-венецианской войне (1463-1479). Несмотря на это, его царство в течение большей части его правления было спокойным и стало одним из самых процветающих регионов Греции. Несмотря на энергичность и мудрость, Леонардо не был успешен. Он предпринял несколько попыток заручиться поддержкой многих греков, которые жили под его правлением, например, восстановил греческие православные религиозные соборы, позволил грекам определенную степень автономного самоуправления и выпустил хартии греческого языка. Эти усилия, по-видимому, не оказали влияния на большинство населения. В 1477 году Леонардо женился на неаполитанской дворянке, пытаясь заручиться поддержкой Неаполитанского королевства. Этот шаг имел катастрофический обратный эффект; Венецианская Республика, которая выступала в качестве главной защиты Леонардо против османов, выступила против неаполитанского влияния в Греции и перестала поддерживать Леонардо. Конец венецианской защиты проложил путь для вторжения Османской империи в 1479 году, которое положило конец правлению Леонардо. Считая, что противодействие османам бесполезно, Леонардо бежал в изгнание. Хотя всю оставшуюся жизнь он размышлял о том, как вернуть себе свои земли, Леонардо так и не вернулся в Грецию. В Италии он пытался повысить свой статус, приобретая различные феодальные владения. Это было неудачным начинанием, в результате которого Леонардо оказался в значительных долгах и потерял все земли, которые он приобрел. Леонардо умер в Риме в какой-то момент понтификата папы Александра VI (14921503), раздавленный, когда его дом обрушился на него. Титульные права Леонардо унаследовали его старший сын, Карло III Токко.
Leonardo III Tocco (after 1436 – before August 1503) was the last ruler of the Despotate of Epirus, ruling from the death of his father Carlo II Tocco in 1448 to the despotate's fall to the Ottoman Empire in 1479. Leonardo was one of the last independent Latin rulers in Greece and the last to hold territories on the Greek mainland. After the fall of his realm, Leonardo fled to Italy and became a landowner and diplomat. He continued to claim his titles in exile until his death. Leonardo inherited numerous possessions on the western Greek mainland from his father. Most of these mainland territories, including the capital of Arta, were conquered by the Ottomans in 1449, the first year of Leonardo's reign. Leonardo had inherited the throne while still underage and his government was initially headed by a four person regency council for several years. Upon becoming old enough to rule for himself, Leonardo had all of his former regents murdered. Leonardo engaged in several anti Ottoman activities, such as working on the side of the Republic of Venice in the First Ottoman–Venetian War (1463–1479). Despite this, his realm was left in peace throughout most of his reign and became one of the most prosperous regions in Greece. Although energetic and wise, Leonardo was not very successful. He engaged in several efforts to gain the support of the many Greeks who lived under his rule, such as restoring Greek Orthodox religious sees, allowing Greeks a certain degree of autonomous self governance, and issuing Greek language charters. These efforts do not appear to have had an effect on most of the populace. In 1477, Leonardo married a Neapolitan noblewoman in an attempt to gain support from the Kingdom of Naples. This move backfired catastrophically; the Republic of Venice, which acted as Leonardo's main protection against the Ottomans, opposed Neapolitan influence in Greece and ceased to support Leonardo. The end of Venetian protection paved the way for the 1479 Ottoman invasion that ended Leonardo's rule. Viewing opposition to the Ottomans as futile, Leonardo escaped into exile. Although he spent the rest of his life pondering ways to regain his lands, Leonardo never returned to Greece. In Italy, he attempted to increase his status by acquiring various fiefs. This was an unsuccessful venture that resulted in Leonardo ending up in considerable debt and losing all the lands he had acquired. Leonardo died in Rome at some point in the pontificate of Pope Alexander VI (1492–1503), crushed as his house collapsed on top of him. Leonardo's titular claims were inherited by his eldest son, Carlo III Tocco.
Предыстория
Эпирийский деспотат был одним из государств-преемников Византии, основанных в 1204/1205 годах после Четвертого крестового похода, в результате которого рухнула Византийская империя и на её месте крестоносцы создали Латинскую империю. Первоначально деспотией управляла византийская семья Комненос Дукас, ветвь династии Ангелоса, которая управляла Византией с 1185 по 1204 год, но в 1318 году попала в руки итальянской семьи Орсини через наследство и интриги, прежде чем деспотию завоевала и уничтожила Сербская империя в 1340-х годах. Хотя впоследствии различные местные правители претендовали на титул "деспота", деспотизм не был восстановлен в своем первоначальном виде до начала 15 века, когда итальянский дворянин Карло I Токко работал над расширением своих владений путем завоевания. Карло I был сыном Леонардо I Токко, которому было присвоено титул графа-палатина Кефалонии и Закинфа Королевством Неаполя. Дядя Карло I, Эсау де Буондельмонти, который правил городом Иоаннина как деспот, умер в 1411 году. Город тогда принадлежал его жене, Евдокие Бальшич, но из-за ее непопулярности она была свергнута местными жителями, которые обратились к Карлу I, чтобы стать их правителем. Всего через два месяца после смерти Исава Карло I триумфально вошёл в Иоаннину. Он почти сразу же принял титул деспота, хотя местные жители настаивали на том, чтобы Карло добивался признания этого титула от византийского императора. После того, как принял брата Карло I Леонардо II Токко в качестве эмиссара, император Мануэль II Палеолог (13911425) официально признал Карло I деспотом в 1415 году. Карло I считал, что титул деспота дает ему право претендовать на земли, ранее управлявшиеся династиями Комненоса Дукаса и Орсини в Эпире. В 1416 году он захватил Артю, старую столицу деспота. Леонардо III Токко был старшим сыном и наследником Карло II Токко, племянника и преемника Карло I. Мать Леонардо была Раймондина Вентимилья, дочь итальянского барона Джованни Вентимилья.
The Despotate of Epirus was one of the Byzantine successor states founded in 1204/1205 in the aftermath of the Fourth Crusade, which saw the collapse of the Byzantine Empire and the creation of the Latin Empire by the crusaders in its place. The despotate had originally been ruled by the Byzantine Komnenos Doukas family, a branch of the Angelos dynasty which had ruled Byzantium from 1185 to 1204, but fell into the hands of the Italian Orsini family in 1318 through inheritance and scheming, before the despotate was conquered and destroyed by the Serbian Empire in the 1340s. Though various local rulers would claim the title of 'despot' thereafter, the despotate was not restored to something close to its original form until the early 15th century, when the Italian noble Carlo I Tocco worked to expand his holdings through conquest. Carlo I was the son of Leonardo I Tocco, who had been granted the title of Count Palatine of Cephalonia and Zakynthos by the Kingdom of Naples. Carlo I's uncle, Esau de' Buondelmonti, who ruled the town Ioannina as despot, died in 1411. The town was then held by his wife, Jevdokija Balšić, but on account of her unpopularity she was deposed by the locals, who appealed to Carlo I to become their ruler instead. Only two months after Esau's death, Carlo I made a triumphal entry into Ioannina. He almost immediately assumed the title of despot, though the locals insisted that Carlo seek recognition of that title from the Byzantine emperor. After having received Carlo I's brother Leonardo II Tocco as an emissary, Emperor Manuel II Palaiologos (1391–1425) formally recognized Carlo I as a despot in 1415. Carlo I saw his title of despot as granting him a claim on the lands formerly ruled by the Komnenos Doukas and Orsini dynasties of the Despotate of Epirus. In 1416, he captured Arta, the old capital of the despotate. Leonardo III Tocco was the eldest son and heir of Carlo II Tocco, the nephew and successor of Carlo I. Leonardo's mother was Raimondina Ventimiglia, a daughter of the Italian baron Giovanni Ventimiglia.
Присоединение и начало правления
Леонардо был еще несовершеннолетним, когда его отец умер 30 сентября 1448 года. Без сильного лидера четыре губернатора, которых Карл II назначил для формирования регентского совета для своего сына (Джакобус Россо, Андреас де Гидо де Стрионе, Гаеаций де Санта-Колумба и Марин Милиарес), искали через Адриатическое море помощи в защите земель Токко от османов. Некоторые обратились за помощью к Венецианской Республике, один губернатор даже предложил продать свой остров венецианцам, в то время как другие обратились к Альфонсо V из Неаполя из-за прежних связей между Токхи и неаполитанской короной. Хотя Венеция вступила в переговоры о помощи, османы нанесли удар, прежде чем соглашение могло быть заключено. Столица деспота, Арта, попала в руки османов 24 марта 1449 года, после чего все владения Леонардо на материке, за исключением трех поселений Вонци, Варнацы и Ангелокастро, были аннексированы. Эти земли впоследствии стали называться Карли Или (страна Карло) османами, в честь предка Леонардо Карло I Токко. Хотя падение материка ясно показало угрозу дальнейшего завоевания Османской империи, ни Венеция, ни Неаполь не предложили большой помощи. Альфонсо, похоже, считал Леонардо своим вассалом, и Венеция оказалась не готова помочь, когда стало ясно, что Леонардо и его регенты не были готовы обменять помощь Венеции на передачу им Закинфа или других частей владений Леонардо, а также в обмен на то, что Венеции разрешено управлять островами во время его меньшинства. Тем не менее, Леонардо в конце концов добился защиты Венеции, и, сделав это, стал почетным гражданином республики. В те времена, когда царство Леонардо действительно было под угрозой, Венеция действительно тратила ресурсы на обеспечение его безопасности, например, в 1463 году, когда многочисленные инциденты с османскими кораблями возле островов Леонардо привели к тому, что Венеция отправила корабли для наблюдения за ситуацией, демонстрации власти и защиты местного населения. Однако венецианская защита также часто была лишь номинальной, и многие просьбы Леонардо о помощи были отклонены.
Leonardo was still underage when his father died on 30 September 1448. Without a strong leader, the four governors whom Carlo II had appointed to form the regency council for his son (Jacobus Rosso, Andreas de Guido de Strione, Gaeatius de Santa Columba and Marinus Miliares) looked across the Adriatic Sea for aid in defending the Tocco lands from the Ottomans. Some looked to the Republic of Venice for aid, one governor even offering to sell his island to the Venetians, whereas others looked to Alfonso V of Naples due to former connections between the Tocchi and the Neapolitan crown. Though Venice entered into negotiations to send aid, the Ottomans struck before an agreement could be concluded. The capital of the despotate, Arta, fell to the Ottomans on 24 March 1449, whereafter all of Leonardo's mainland possessions, save for the three settlements of Vonitza, Varnazza and Angelokastro, were annexed. These lands would thereafter be called Karli Ili (Carlo's country) by the Ottomans, in reference to Leonardo's ancestor Carlo I Tocco. Though the fall of the mainland made the threat of further Ottoman conquest clear, neither Venice nor Naples offered much aid. Alfonso seems to have regarded Leonardo as his vassal and Venice proved unwilling to help when it became clear that Leonardo and his regens were not willing to exchange Venice's aid for ceding them Zakynthos or other parts of Leonardo's domain, nor in exchange for Venice being allowed to govern the islands during his minority. Nevertheless, Leonardo eventually succeeded in securing protection by Venice, and in doing so became an honorary citizen of the republic. In times when Leonardo's realm was truly threatened, Venice did expend resources in ensuring his safety, such as in 1463, when numerous incidents with Ottoman ships near Leonardo's islands resulted in Venice sending ships to observe the situation, demonstrate power, and protect the local population. Venetian protection was however also often only nominal, with many of Leonardo's appeals for aid being rejected.
Отступая от османского завоевания
После падения Арт, владения Леонардо наслаждались несколькими годами мира, даже небольшие владения на материке были свободны от вторжений Османской империи. Почему османы оставили Леонардо в покое, неизвестно. Современные записи объясняли это "волей Божьей", хотя это, скорее всего, связано с озабоченностью османами завоеванием других балканских царств в этот период. Хотя Леонардо не был могущественным правителем, он работал над тем, чтобы противостоять подъему Османской империи. В 1908 году историк Уильям Миллер назвал его чрезмерно "патриотичным" или "неполитичным". Леонардо присоединился к албанскому лорду Скандербегу в отмене османского суверенитета в 1460 году. Результаты были катастрофическими, так как Леонардо потерял две из трех своих крепостей на материке, сохранив только Воницу, и, согласно одному из рассказов, в результате его заключили в тюрьму в Коринфе, из которой он предположительно предпринял смелый побег с помощью корсара. Несмотря на то, что он потерял контроль практически над всем материком, Леонардо все еще имел поддержку латиноамериканского населения своих бывших земель и активно стремился вернуть их. В 1463 году он услышал, что Венеция готовится к экспедиции для завоевания Мореи, которая была византийским государством до ее падения под власть османов в 1460 году. Узнав об этом, Леонардо обратился в Венецию за помощью в возвращении своих владений на материке, но в итоге его планы не увенчались успехом. К моменту Первой войны между Османами и Венецией (1463 - 1479), Леонардо был одним из последних независимых латинских правителей в Греции. Затянувшийся процесс османского завоевания Греции и остальных Балкан, а также продолжающиеся бои сделали островное царство Леонардо убежищем для тысяч христианских беженцев, которым было разрешено жить в своих собственных, несколько автономных общинах. Леонардо также участвовал в продолжающейся войне в определенной степени, выступая в качестве посредника между Венецией и османами и иногда направляя военную помощь венецианским силам. Взбужденный прием беженцев и отсутствие внимания со стороны османов гарантировали, что даже в то время, как материк был опустошен войной, острова Леонардо процветали в мире. Когда византийский историк Георгий Сфранц посетил острова в это время, он обнаружил, что они наслаждаются периодом мира, а Леонардо стал лордом по своему праву после того, как приговорил к смерти своих четырех регентов. Испанский историк XVI века Джеронимо Зорита и Кастро, посетивший бывшие острова Леонардо спустя несколько десятилетий после падения деспотизма, отметил, что благодаря процветанию островов Леонардо по праву называют королем, а не просто деспотом или графом-палатинцем. Запись Зюриты о Леонардо как независимом и процветающем правителе, которая частично подтверждается некоторыми другими современными записями, привела к тому, что многие ученые характеризуют все царствование Леонардо как процветание и мир, но это далеко не тонкая картина, учитывая, что другие записи свидетельствуют о том, что этот период был катастрофой, которая закончилась османским завоеванием. Хотя большая часть сохранившихся свидетельств указывает на то, что Леонардо был мудрым и энергичным правителем, его царство было поражено внешними угрозами в виде османов и Венеции, а также внутренними проблемами и оказалось не в состоянии избежать наступления османов, судьбе, которой не мог избежать ни один балканский правитель в 15 веке. Во время правления Леонардо управление его островами было эффективно организовано. У него было несколько казначеев, а также финансовые чиновники, называемые "прокураторами". Гражданское и судебное управление возглавляли вице-регенты, или капитаны, по одному на каждый остров. Хотя Леонардо оказывал значительную поддержку местной католической церкви, которая была основана, когда острова более века назад попали под власть итальянской семьи Орсини, он также был осторожен, чтобы не пренебрегать православной церковью, поскольку он предположил, что если он плохо обратится с местными греками, они могут заговорить с османами, чтобы свергнуть его. В 1452 году Леонардо возродил православную епископию Кефалонии, древнюю кафедру, которая была освобождена после захвата Орсини, назначив нового православного епископа с юрисдикцией над островами Закинф и Итака. Леонардо также начал нанимать больше греков в свою администрацию и начал издавать у�...
After the fall of Arta, Leonardo's domain enjoyed several years of peace, with even the scant possessions on the mainland being free from Ottoman incursions. Why the Ottomans left Leonardo alone is unknown. Contemporary records explained this through 'God's will', though it is more likely due to the Ottomans' preoccupation with the conquest of other Balkan realms during this period. Though not a powerful ruler by any means, Leonardo worked to resist the rise of the Ottoman Empire. In a move which historian William Miller described in 1908 as either excessively "patriotic" or "impolitic", Leonardo joined the Albanian lord Skanderbeg in throwing off Ottoman suzerainty in 1460. The results were catastrophic, as Leonardo lost two out of his three fortresses on the mainland, only retaining Vonitza, and, according to one account, resulting in his imprisonment in Corinth, from which he supposedly undertook a daring escape with the aid of a corsair. Despite having lost control of virtually the entire mainland, Leonardo still had the support of the Latin populace of his former lands, and actively sought to regain them. In 1463, he heard that Venice was preparing an expedition to conquer the Morea, which had been a Byzantine rump state until its fall to the Ottomans in 1460. Upon learning this, Leonardo appealed to Venice to aid him in retaking his mainland possessions, though that scheme eventually amounted to nothing. By the time of the First Ottoman–Venetian War (1463–1479), Leonardo was one of the last independent Latin rulers in Greece. The drawn out process of Ottoman conquest in Greece and the rest of the Balkans, as well as the ongoing fighting, had made Leonardo's island realm the refuge of thousands of Christian refugees, who were allowed to live in their own somewhat autonomous communities. Leonardo also participated in the ongoing war to an extent, acting as an intermediary between Venice and the Ottomans and sending occasional military aid to the Venetian forces. The enthusiastic reception of refugees and lack of attention from the Ottomans ensured that even while the mainland was devastated by war, Leonardo's islands flourished in peace. When the Byzantine historian George Sphrantzes visited the islands during this time he found them enjoying the period of peace, with Leonardo having become lord in his own right after having put his four regents to death. The 16th century Spanish historian Jerónimo Zurita y Castro, who visited Leonardo's former islands some decades after the fall of the despotate, noted that the prosperity of the islands entitled Leonardo to rightfully be called a king, rather than a mere despot or count palatine. Zurita's account of Leonardo as an independent and prosperous ruler, which is corroborated in parts by some other contemporary records, led to many scholars characterizing Leonardo's entire reign as one of prosperity and peace, but this is far from a nuanced picture, given that other records testify to the period being a catastrophe that ended in Ottoman conquest. Though much of the surviving evidence does point to Leonardo being a wise and energetic ruler, his realm was plagued by exterior threats in the form of the Ottomans and Venice, as well as internal problems, and proved unable to avoid the Ottoman onslaught, a fate no Balkan ruler in the 15th century could escape. During Leonardo's reign, the administration of his islands had been efficiently organized. He had several treasurers, as well as financial officers termed 'procurators'. Civil and judicial administration was headed by vice regents, or captains, with one appointed for each island. Though Leonardo offered considerably support for the local Catholic church, established since the islands came under the rule of the Italian Orsini family more than a century earlier, he was also careful not to neglect the Orthodox church, as he inferred that if he mistreated the local Greeks, they could conspire with the Ottomans to depose him. In 1452, Leonardo revived the Orthodox Bishopric of Cephalonia, an ancient see that had been rendered vacant after the Orsini takeover, appointing a new Orthodox bishop with jurisdiction over the islands of Zakynthos and Ithaca. Leonardo also began employing a larger number of Greeks in his administration and began issuing charters in Greek. Though Leonardo thus gave several concessions to the Greeks, he was, despite his hopes, nevertheless seen as a tyrant by many of his Orthodox subjects. Leonardo suffered from some problems owing to internal dissent, notably an incident in 1468 when some people from Corfu plundered and raped around a town on Zakynthos, as well as problems caused by natural forces, such as a series of strong earthquakes in 1469, which caused collapsed houses and deaths on all of the islands under his control.
Падение деспота
Первой женой Леонардо, на которой он женился 1 мая 1463 года, была Милика Бранкович, внучка Томаса Палеолога, брата последнего византийского императора Константина XI Палеолога. После ее смерти в 1464 году Леонардо пытался жениться на ней, чтобы заключить политический союз, в надежде спасти то, что осталось от его царства. В 1477 году он женился на Франческе Марцано, племяннице Фердинанда I Неаполитанского. Брак Леонардо оказался совсем не таким, как он хотел. Учитывая, что Венецианская Республика не хотела, чтобы неаполитанское влияние вернулось на острова Леонардо, брак еще больше отдалил их друг от друга. Венецианская месть пришла в виде того, что Венеция исключила Леонардо из своего мирного договора с османами в 1479 году, фактически оставив его единственным оставшимся воюющим против султана Мехмеда II. Неблагоприятное мирное соглашение, которое Леонардо сумел заключить с османами, привело к тому, что ему пришлось не только платить 4000 дукатов в год в качестве дани, но также и к тому, что Леонардо согласился подарить 500 дукатов любому посещающему османскому губернатору провинции. К сожалению для Леонардо, османский чиновник посетил его вскоре после подписания мирного соглашения. Учитывая, что этот чиновник был еще несовершеннолетним и недавно потерял достоинство паши, Леонардо подарил ему выбор фруктов вместо 500 дукатов. Разгневанный этим скудным подарком, молодой чиновник обратился к султану, напомнив Мехмеду о том, что Леонардо был исключен из большого венецианского мирного соглашения и про-вентийской позиции Леонардо во время войны. Стремясь найти повод для вторжения в владения Леонардо, откуда Мехмед надеялся в конечном итоге начать вторжение в Италию, султан послал флот из 29 кораблей под командованием Гедика Ахмеда-паши, бывшего великого визиря, завоевать острова. Зная, что венецианцы не собираются ему помогать, а Неаполь не сможет, а также тот факт, что многие из его собственных нелатинских подданных ненавидели его, Леонардо пришел к выводу, что борьба против османов была бесполезна. Поэтому деспот собрал свои ценности и бежал с острова Лефкада, откуда он правил, в крепость Святого Георгия на острове Кефалония, самую сильную из крепостей, находящихся под его контролем. Леонардо начал не доверять гарнизону Святого Георгия. Когда османы прибыли и обнаружили его корабль с сокровищами, Леонардо решил бежать, поспешно сев на венецианский корабль, вместе с женой, сыном Карло и братьями Джованни и Антонио, отправился в Таранто в южной Италии Один за другим, несколько оставшихся владений Леонардо быстро попали в руки османов в августе и сентябре 1479 года, чиновники были убиты, замки сожжены и многие люди из низших классов были увезены.
Leonardo's first wife, whom he had married on 1 May 1463, was Milica Branković, a granddaughter of Thomas Palaiologos, the brother of the final Byzantine emperor Constantine XI Palaiologos. After her death in 1464, Leonardo sought to remarry in order to seal a political alliance, in hopes of saving what remained of his realm. He thus married Francesca Marzano in 1477, a niece of Ferdinand I of Naples. The effect of Leonardo's marriage was the opposite of what he had wanted. Given that the Republic of Venice had no desire to see Neapolitan influence return to Leonardo's islands, the marriage alienated them further. Venetian revenge came in the form of Venice omitting Leonardo from their 1479 peace treaty with the Ottomans, effectively leaving him as the sole remaining belligerent against Sultan Mehmed II. The unfavorable peace deal Leonardo managed to secure with the Ottomans resulted in him having to not only pay 4,000 ducats annually in tribute but also in Leonardo agreeing to gift 500 ducats to any visiting Ottoman provincial governor. Unfortunately for Leonardo, an Ottoman official visited him shortly after the peace deal was signed. Given that this official was still underage and had recently lost the dignity of pasha, Leonardo gifted him with a selection of fruit rather than 500 ducats. Angered by this lackluster gift, the young official reached out to the sultan, reminding Mehmed of Leonardo having been left out of the greater Venetian peace deal and Leonardo's pro Venetian stance during the war. Eager for a pretext to invade Leonardo's domain, from which Mehmed eventually hoped to launch an invasion of Italy, the sultan sent a fleet of 29 ships commanded by Gedik Ahmed Pasha, a former grand vizier, to conquer the islands. Knowing that the Venetians were not going to help him, and that Naples would be unable to, as well as the fact that many of his own non Latin subjects detested him, Leonardo concluded that fighting against the Ottomans was futile. Thus, the despot collected his valuables and fled from the island of Lefkada, where he had ruled from, to the fortress of St. George on the island of Cephalonia, the strongest of the fortresses under his control. Leonardo began to mistrust the garrison of St. George. When the Ottomans arrived and spotted his treasure ship, Leonardo decided to flee, hastily boarding a Venetian ship, alongside his wife, his son Carlo, and his brothers Giovanni and Antonio, headed to Taranto in southern Italy One by one, Leonardo's few remaining possessions quickly fell to the Ottomans in August and September 1479, with officials being killed, castles being burned and many people of the lower classes being carried off.
Жизнь в изгнании
Италия была очевидным выбором убежища, учитывая, что это была ближайшая христианская страна и родина предков семьи Леонардо. Леонардо также был хорошо связан с итальянской знати и поэтому мог ожидать приветствия. Леонардо был не только зятем неаполитанского короля, но и невестка Леонардо была замужем за племянником Папы Сикста IV. Леонардо и его семья были встречены с дружелюбным приемом Фердинандом Неаполитанским по прибытии. Дядя Леонардо-в-законе предоставил ему годовую пенсию в размере 500 флоринов, а также сделал его помещиком, предоставив ему феодальные владения Бриатико и Калимера в Калабрии. Эти земли были небольшим жестом, учитывая, что Леонардо ожидал, что Фердинанд окажет ему военную помощь, чтобы вернуть свои земли в Греции. 29 февраля 1480 года Леонардо и его семья прибыли в Рим, чтобы получить деньги от Папы Сикста. Папские эмиссары встретились с Леонардо за пределами Порта Сан-Джованни и сопроводили изгнанного деспота в дом, который он арендовал между Боттеге Оскуре и Виа Пеличария. Сикст IV дал Леонардо 1000 золотых монет и обещал пенсию в размере 2000 золотых монет в год. В фресках Ospedale di Santo Spirito в Сассии, на которых написано, как Сикст "питал [Леонардо] царской щедростью", записано, как он щедро дарил Леонардо. Попытки Леонардо получить деньги от папства могут быть объяснены тем, что лишенный власти деспот почти сразу же столкнулся с большими долгами, в связи с тем, что земель, предоставленных ему Фердинандом, было недостаточно для поддержания себя, его семьи и его окружения. К октябрю 1480 года Леонардо должен был Фердинанду 12 000 дукатов, а своей жене - 600 дукатов. Пробыв в Риме около месяца, Леонардо снова уехал жить на юг Италии. Леонардо и его семья надеялись вернуть себе свои территории в Греции. Брат Леонардо Антонио, с помощью некоторых каталонских наемников, в 1481 году на короткое время сумел вернуть острова Кефалония и Закинф. Венеция не хотела, чтобы острова снова попали под неаполитанское господство, поэтому работала над тем, чтобы вытеснить Антонио. В 1482 году венецианский губернатор Метони успешно взял под контроль Закинф, а в 1483 году Антонио был убит своим гарнизоном из-за опасений неминуемой венецианской атаки. Хотя османы потребовали возвращения островов, а Леонардо обратился к Венеции с просьбой восстановить его в качестве правителя, Венеции удалось сохранить острова до падения республики в конце 18 века (хотя Кефалония ненадолго попала под контроль Османской империи в 1485 - 1500 годах). Хотя Леонардо всю оставшуюся жизнь думал о том, как вернуть себе свои земли, дальнейших попыток вернуть их не было. Леонардо служил Фердинанду в качестве дипломата в Испании. Испанцы, как известно, относились к Леонардо с королевскими почестями, повторяя оценку Зуриты о том, что он заслуживает королевского статуса. Леонардо также стремился увеличить свое богатство и власть в южной Италии, но это оказалось в основном бесплодным начинанием. В 1480 году он купил город Синополи за 20 000 дукатов, но не смог управлять им. К 1496 году многие феодальные владения, накопленные Леонардом, были управляемы другими людьми, что означает, что он потерял их каким-то образом. В 1495 году французский король Карл VIII, который вторгся в Неаполь и взял под свой контроль город Монополи, предоставил Леонардо его. Леонардо в конце концов вернулся в Рим, где умер во время понтификата папы Александра VI, когда его дом обрушился на него.
Italy was the obvious choice for refuge, given that it was the nearest Christian land and the ancestral homeland of Leonardo's family. Leonardo was also well connected to the Italian nobility and could thus expect a welcome reception. Not only was Leonard the nephew in law of the Neapolitan king, Leonardo's sister in law was also married to Pope Sixtus IV's nephew. Leonardo and his family were met with a friendly reception by Ferdinand of Naples upon their arrival. Leonardo's uncle in law granted him an annual pension of 500 florins, and also made him a landed noble, granting him the fiefs of Briatico and Calimera in Calabria. These lands were a small gesture, given that Leonardo had expected Ferdinand to lend him military aid to retake his lands in Greece. On 29 February 1480, Leonardo and his family arrived in Rome, seeking money from Pope Sixtus. Papal emissaries met with Leonardo outside the Porta San Giovanni and escorted the dispossessed despot to a house he had leased between the Botteghe Oscure and the Via Pellicciaria. Sixtus IV gave Leonardo 1000 gold pieces, and promised a pension of 2000 gold pieces a year. Sixtus recorded his generosity to Leonardo in reliefs in the frescoes of the Ospedale di Santo Spirito in Sassia, which record how Sixtus "nourished [Leonardo] with his royal bounty". Leonardo's attempts at gaining money from the Papacy may be explained by the dispossessed despot almost immediately upon his faced large debts, owing to the fact that the lands granted to him by Ferdinand were not enough to sustain himself, his family, and his entourage. By October 1480, Leonardo owed Ferdinand 12,000 ducats, and owed his own wife 600 ducats. After having stayed in Rome for about a month, Leonardo left to reside in southern Italy again. Leonardo and his family hoped to regain their territories in Greece. Leonardo's brother Antonio briefly succeeded, with the aid of some Catalan mercenaries, to recover the islands of Cephalonia and Zakynthos in 1481. Venice did not wish for the islands to fall under Neapolitan suzerainty again, so worked to dislodge Antonio. In 1482, the Venetian governor of Methoni successfully took control of Zakynthos and in 1483, Antonio was killed by his own garrison due to fears of an imminent Venetian attack. Although the Ottomans demanded the return of the islands and Leonardo petitioned Venice to be reinstated as ruler, Venice succeeded in retaining the islands until the fall of the republic in the late 18th century (though Cephalonia came under Ottoman control briefly in 1485–1500). Though Leonardo would spend the rest of his life pondering how he could regain his lands, no further attempts were ever made to take them back. Leonardo served Ferdinand as a diplomat to Spain. The Spaniards are recorded as having treated Leonardo with royal honors, echoing Zurita's assessment of him as deserving of royal status. Leonardo also worked to enhance his wealth and power in southern Italy further, but it proved to be a mostly fruitless venture. In 1480, he purchased the town of Sinopoli for 20,000 ducats, but he was unable to govern it. By 1496, many of the fiefs Leonard had amassed are attested as being ruled by other people, meaning that he had lost them through some means. In 1495, Leonardo was granted the Apulian town of Monopoli by Charles VIII of France, who had invaded and taken control of Naples. Leonardo eventually returned to Rome, dying there in the pontificate of Pope Alexander VI , when his house collapsed on top of him.