Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брансгор - деревня и гражданский приход в округе Нью-Форест, штат Гэмпшир, Англия. Деревня развилась в 19 веке, когда были построены церковь и школа. Технически он классифицируется как городская область, хотя в некоторых отношениях он все еще имеет живописный характер сельской английской деревни.
Bransgore is a village and civil parish within the New Forest District, Hampshire, England. The village developed in the 19th century when a church and a school were built. It is technically classified as an urban area, although in some respects it still has the picturesque character of a rural English village.
Обзор
Брансгор - деревня и гражданский приход в округе Нью-Форест в штате Гэмпшир. В состав прихода входит деревня Торни Хилл, а также деревни Неакрофт, Годвинскрофт, Бекли, Хинтон и Уотердич. На момент последней национальной переписи 2011 года, Брансгор имел общее население в 4 238 человек, причем чуть более половины населения в возрасте от 20 до 64 лет. Брансгор сейчас расположен на границе недавно созданного Национального парка Новый лес, причем большая часть деревни находится за пределами парка. В Брансгоре есть множество магазинов, включая почтовое отделение, аптеку, пекарню, овощную лавку, парикмахерскую и магазины с едой. Есть также несколько пабов / ресторанов. В Брансгоре есть спортивная площадка с детской площадкой. В 1759 году деревня называлась "Bransgoer Common", а в 1817 году - "Bransgrove". Слово "гор" в среднеанглийском языке означает треугольный кусок земли. К сожалению, в этой истории нет правды, и имя Брансгор не происходит от "мозг и кровь". Как и паб "Три тонны". Церковь Святой Марии Богородицы была возведена в 1822 году как часовня облегчения. Церковь кирпичная с каменными покрытиями, однако шпиль был снят в 1967 году. Фонт начала XVI века, который, как говорят, был из Крайстчерча, имеет восьмиугольный вид, с монограммой J D, возможно, для "Джона Дрейпера", последнего приора приора Крайстчерча. Генри Уильям Уилберфорс, сын Уильяма Уилберфорса (известный своей кампанией против рабства), когда-то был викарием церкви Святой Марии. В 1841 году он основал в деревне школу, которая сейчас является начальной школой. Церковь Всех Святых возле Торни Хилла является классифицированной, эдуардианской барочной церковью, построенной в 1906 году. Проектирован Detmar Blow и построен из каенского камня и отваренного кирпича. Внутри настенные картины Фиби Анны Тракуайр (18521936) из Те-Дьюма, на которых изображены местные жители. После изменения границ графства в 1974 году восточный приход Крайстчерча был разделен на приход Брансгора (Гэмпшир) и приход Бертон (Дорсет).
Bransgore is a village and civil parish in the New Forest District of Hampshire. The parish includes the village of Thorney Hill, and the hamlets of Neacroft, Godwinscroft, Beckley, Hinton, and Waterditch. At the time of the last national census of 2011, Bransgore had a total population of 4,238, with just over half being aged between 20 and 64. Bransgore now straddles the border of the newly created New Forest National Park, with the majority of the village being outside the park. Bransgore has a wide variety of shops including a post office, pharmacy, bakery, greengrocer, hairdresser, and take away food shops. There are also several pubs/restaurants. Bransgore has a village sports field with a children's playground. The village was called, in 1759, "Bransgoer Common", and in 1817 "Bransgrove". The word "gore" in Middle English means a triangular piece of land. There is unfortunately, no truth in this story, and the name Bransgore does not derive from "brains and gore." as does the Three Tuns pub. The church of Saint Mary the Virgin was erected in 1822 as a chapel of ease. The church is of brick with stone dressings, However, the spire was removed in 1967. The early 16th century font, which is said to have come from Christchurch, is octagonal, with a monogram J D, perhaps for "John Draper," the last Prior of Christchurch Priory. Henry William Wilberforce, son of William Wilberforce (known for his campaign against slavery), was once the vicar of Saint Mary's church. He founded a school in the village in 1841. which is now the Primary School. All Saints church near Thorney Hill is a grade I listed, Edwardian Baroque church, built in 1906. Designed by Detmar Blow and constructed from Caen stone and rendered brick. Inside are wall paintings by Phoebe Anna Traquair (1852–1936) of Te Deum featuring local people. Following the county boundary changes of 1974, Christchurch East parish was split into the parish of Bransgore (Hampshire) and the parish of Burton (Dorset).