Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
American Perfekt - это фильм 1997 года, написанный и снятый Полом Чартом, продюсированный Ирвином Кершнером. Фильм был показан в секции Un Certain Regard на Каннском кинофестивале 1997 года. В фильме Роберт Форстер играет психиатра, который подвозит автомобилиста (Аманда Пламмер), после того, как его машина сломается. Намерения, казалось бы, доброго самаритянина становятся сомнительными, когда дуэт сталкивается с странствующим мошенником (Дэвид Теулис) и оба внезапно исчезают.
American Perfekt is a 1997 road/crime thriller film written and directed by Paul Chart, produced by Irvin Kershner. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1997 Cannes Film Festival. The film stars Robert Forster as a psychiatrist who gives a motorist (Amanda Plummer) a lift after her car breaks down. The seemingly good Samaritan's intentions become questionable when the duo run into a traveling conman (David Thewlis) and both abruptly vanish.
Сюжет
Во время езды в одиночку в пустыне Мохаве, машина Сандры Томас (Пламмер) ломается после инцидента с другим водителем, Сантини (Тевлис), который позже становится известным мошенником. Сандре предлагает подвезти прохожий Джейк Найман (Форстер), который говорит, что он психиатр из Лос-Анджелеса, который принимает решения, основанные на броске монеты. Сандра намеревалась встретиться со своей счастливой сестрой-стопщиком Элис (Фейруза Балк) в городе Перблосссом. Однако встреча вновь откладывается, когда у Джека заканчивается бензин. Во время перерыва на остановке, они становятся романтически привязаны. Они также воссоединяются с Сантини, который бьет Сандру по лицу во время пьяного ссора. Основываясь на броске монеты, Джейк предлагает убить Сантини или убедиться, что он больше никогда не причинит ей вреда. Ей также дали возможность сопровождать Джейка на остаток его поездки, используя его философию. Однако результат ни одного броска не раскрывается, и Сандра и Сантини исчезают. Вскоре после этого Джейк встречает Элис и подвозит её, и хотя всем известно, что он был с Сандрой, местонахождение последней неизвестно. Когда в мотеле, где она и Джейк остановились, обнаруживается тело женщины, останки идентифицируются как принадлежащие Рите (Баласки), флиртовой местной наркоманке, которая спала с Сантини. Шериф Фрэнк (Пол Сорвино) и помощник Сэма (Крис Сарандон) не подозревают Джека в преступлении, основываясь на его чистом послужном списке и поведении; непосредственным следствием является то, что Сантини, беглец, был причастен к смерти Риты и исчезновению Сандры. Алиса не встревожена тем, что Джейк солгал полиции о том, почему она была с ним, утверждая, что она была беременной подростковой "пациентом" и продолжает ездить вместе с ним. Позже Сантини преследует Джека и Элис на шоссе, но сходит с дороги и разбивает свою машину. Алиса пытается спасти его, но он не может говорить из-за травмы рта и умирает. Шериф Фрэнк находит человеческий язык в туалете в номере Джека и узнает из объявления о розыске, что он подозреваемый в расследовании серийного убийцы. Одновременно Джейк обвиняет себя перед Алисой в убийстве её сестры, хладнокровно рассказывая о детских воспоминаниях и показывая изуродованный труп Сандры в багажнике своей машины. Алиса бьет его в лицо лопатой и убегает в соседний амбар, где Джейк (который ранее украл пистолет из придорожного магазина) бросает ей засаду. В качестве последней попытки спасти свою жизнь и успокоить философию Джейка, Алиса предлагает бросить монету, в которой она может либо свободно ходить (голова), либо он убьет ее (хвост), используя переключенный двойной полудоллар Кеннеди, взятый у Сантини. Джейк обнаруживает, что монета поддельная, и поворачивает машину, чтобы забрать монету для повторного броска, но его сбивает приближающаяся машина Фрэнка и Сэма, в результате чего все трое погибают.
While driving alone in the Mojave Desert, Sandra Thomas's (Plummer) car breaks down after a road rage incident with another driver, Santini (Thewlis), who is later revealed to be a notorious scam artist. Sandra is offered a lift by soft spoken passerby Jake Nyman (Forster), who identifies himself as a Los Angeles psychiatrist on a pleasure trip with decisions based on a flip of a coin. Sandra intended to meet her down on her luck hitchhiking sister Alice (Fairuza Balk) in the town of Pearblossom. However, the rendezvous is once again postponed when Jake's car runs out of gas. During a break at a rest stop, the two grow romantically attached. They also reunite with Santini, who punches Sandra in the face during a drunken row. Based on a coin flip, Jake offers to either kill Santini or make sure he doesn't hurt her ever again. She's also given the option to accompany Jake for the remainder of his trip using his philosophy. However, the outcome of either toss is not revealed, and Sandra and Santini both disappear. Not long after, Jake encounters Alice and gives her a ride, and while there's common knowledge he was with Sandra, the latter's whereabouts are not known. When a woman's body turns up at a motel she and Jake were staying at, the remains are identified as belonging to Rita (Balaski), a flirtatious local junkie who slept with Santini. Sheriff Frank (Paul Sorvino) and Deputy Sam (Chris Sarandon) don't suspect Jake of wrongdoing based on his clean record and demeanor; the immediate implication is that Santini, a fugitive, was involved in Rita's death and Sandra's disappearance. Alice isn't alarmed that Jake lied to police about why she was with him claiming that she was a pregnant teen "patient" of his and continues to go along for the ride. Later, Santini pursues Jake and Alice on the highway but careens off the road and crashes his car. Alice attempts to rescue him but he's unable to speak due to an injury to the mouth and dies. Sheriff Frank finds a human tongue in the toilet of Jake's motel room and learns from an APB that he's the suspect in an unfolding serial killer investigation. Concurrently, Jake incriminates himself to Alice as the psychopathic murderer of her sister, coldly reciting their childhood memories and showing Sandra's mutilated corpse in the trunk of his car. Alice hits him in the face with a shovel and escapes to a nearby barn, where Jake (who had earlier stolen a gun from a roadside store) ambushes her. As a last ditch effort to save her life and appease Jake's philosophy, Alice proposes a coin toss in which she can either walk free (heads) or he'll kill her (tails), using a switched double headed Kennedy half dollar taken from Santini. Jake discovers the coin is counterfeit and turns his vehicle around to retrieve his coin for a re toss, but is t boned by Frank and Sam's approaching car, resulting in the deaths of all three.