Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинская политик, писатель, режиссер и королева красоты Джемма Тереза Герреро Круз Аранета (; родилась 30 сентября 1943 года) - филиппинская политик, писатель, режиссер и королева красоты, которая занимала пост министра туризма при администрации Джозефа Эстрады с 1998 по 2001 год. Ранее Аранета была коронована Мисс Интернационал 1964 года, став первой филиппинкой, а также первой азиаткой, выигравшей титул. Она получила "Выдающийся Маниленья" и "Золотое сердце" Президентской награды от бывшего президента Филиппин Диосдадо Макапагал.
Filipino politician, writer, director, and beauty queen
Gemma Teresa Guerrero Cruz Araneta (; born September 30, 1943) is a Filipino politician, writer, director and beauty queen who served as the secretary of tourism under the administration of Joseph Estrada from 1998 to 2001. Previously, Araneta was crowned Miss International 1964, becoming the first Filipino, as well as the first Asian to win the title. She received an "Outstanding Manileña" and a "Golden Heart" Presidential decoration from the former Philippine President Diosdado Macapagal.
Наследие
Прабабушкой Аранеты по отцовской линии была донья Мария Меркадо, сестра национального героя Филиппин Хосе Ризаля. Ее мать - писатель и журналист Кармен Герреро Накпил, ее дядя по материнской линии - писатель и дипломат Леон Мария Герреро III, а ее прапрадедушка - революционный лидер, выдающийся ботаник и фармацевт Леон Мария Герреро и Леогардо.
Araneta's paternal great grandmother was Doña Maria Mercado, the sister of the Philippines' national hero, José Rizal. Her mother is writer and journalist Carmen Guerrero Nakpil, her maternal uncle is writer and diplomat León María Guerrero III, and her great great grandfather is revolutionary leader, distinguished botanist and pharmacist León María Guerrero y Leogardo.
Похвалы
Аранета получила право представлять страну на конкурсе Мисс Интернэшнл 1964 года, выиграв конкурс Мисс Филиппины 1964 года, спонсируемый городом Манила. Она пожертвовала призовые 10 000 долларов США в Манильский город для мальчиков и девочек, дом для бедных и не посещающих школу молодых людей в Марикине. Это привело к тому, что Конгресс принял резолюцию об освобождении ее от уплаты налогов. В подкасте 2021 года Аранета прокомментировала, что ее победа на конкурсе Мисс Интернэшнл, возможно, была политическим трюком, чтобы отвлечь внимание от Соединенных Штатов на фоне продолжавшейся тогда войны во Вьетнаме. Перед конкурсом она подумала, что "Может, пришло время, чтобы азиатка победила".
Araneta earned the right to represent the country at Miss International 1964 contest by winning the Miss Philippines 1964 pageant, sponsored by the City of Manila. She donated the US$10,000 prize money to the Manila Boys Town and Girls Home, a home for indigent and out of school youth in Marikina. This led the Congress to pass a resolution to exempt her from paying taxes. In a 2021 podcast, Araneta commented that her victory at the Miss International pageant may had been a political ploy to deflect scrutiny away from the United States amidst the then ongoing Vietnam War. Prior to the pageant, she thought that "Maybe this is the time for an Asian, you know, to win".
Карьера
Аранета впервые поступила на государственную службу в 1968 году, когда президент Фердинанд Маркос назначил ее директором Национального музея. Она была одновременно членом Национальной исторической комиссии Филиппин. Она была назначена министром туризма президентом Джозефом Эстрадой, должность, которую она занимала с 30 июня 1998 года до того, как администрация Эстрады была свергнута 20 января 2001 года в результате Второй революции EDSA. Она возобновила свою писательскую карьеру в 2001 году и теперь имеет еженедельную рубрику в Manila Bulletin. В 2003 году она была избрана директором/попечителем и президентом Общества сохранения наследия Филиппин и была переизбрана в феврале 2006 года. 16 мая 2005 года Аранета начала вести ежедневную радиопрограмму Krus Na Daan (филиппинское "Перекресток") на DZRJ 810 и еженедельное телевизионное шоу Only Gemma! на радио Раджа. В апреле 2010 года Аранета был назначен одним из членов Совета регентов Памантасан нг Лунгосд нг Майнила.
Araneta first entered public service in 1968 when President Ferdinand Marcos appointed her Director of the National Museum. She was concurrently a member of the National Historical Commission of the Philippines. She was appointed secretary of tourism by President Joseph Estrada, a position she held from June 30, 1998, until the Estrada administration was overthrown on January 20, 2001 as a result of the Second EDSA Revolution. She resumed her writing career in 2001 and has now a bi weekly column editorial section in the Manila Bulletin. In 2003, she was elected director/trustee and president of the Heritage Conservation Society of the Philippines and was re elected in February 2006. On May 16, 2005, Araneta started hosting a daily radio programme, Krus Na Daan (Filipino for "Crossroads") on DZRJ 810 and a weekly television show, Only Gemma! on Rajah Broadcasting Network. In April 2010, Araneta was named as one of the members of the Board of Regents of the Pamantasan ng Lungsod ng Maynila.
Личная жизнь
Аранета замужем за Антонио "Тонипетом" Аранетой и у них двое детей, Фатима и Леон.
Araneta is married to Antonio "Tonypet" Araneta and they have two children, Fatimah and Leon.