Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Последнее сражение северовьетнамцев во Вьетнамской войне, которое привело к капитуляции Южного Вьетнама Весеннее наступление 1975 года, официально известное как общее наступление и восстание весны 1975 года, было последним северовьетнамским сражением во Вьетнамской войне, которое привело к капитуляции Республики Вьетнам. После первоначального успеха в захвате провинции Фхао Лонг, северовьетнамское руководство увеличило масштабы наступления Народной армии Вьетнама (НАВВ) и захватило и удерживало ключевой город Центрального нагорья Буон Ма Тхуо в период с 10 по 18 марта. Эти операции должны были стать подготовкой к началу общего наступления в 1976 году. После нападения на Буон Ма Тхуот, Республика Вьетнам поняла, что больше не в состоянии защитить всю страну и приказала стратегическое отступление из Центральных нагорьев. Однако отступление из Центральных нагорьев было провальным, поскольку гражданские беженцы бежали под огнём солдат, в основном по одной шоссе, проходящей от нагорья до побережья. Ситуация усугублялась запутанными приказами, отсутствием командования и контроля, а также хорошо организованным и агрессивным врагом, что привело к полному разгрому и уничтожению основной части южновьетнамских сил в Центральном нагорье. Аналогичный обвал произошел в северных провинциях. Удивленный скоростью распада ВРВН, Северный Вьетнам перебросил основную часть своих северных сил более чем на 350 миль (563 км) на юг, чтобы захватить столицу Южного Вьетнама Сайгон вовремя, чтобы отпраздновать день рождения покойного президента Хо Ши Мина и положить конец войне. Южновьетнамские войска перегруппировались вокруг столицы и защитили ключевые транспортные узлы в Фанранге и Сюань-Люке, но потеря политической и военной воли продолжать борьбу становилась все более очевидной. Под политическим давлением президент Южного Вьетнама Нгуен Ван Тхью ушел в отставку 21 апреля в надежде, что новый лидер, более уступчивый для северовьетнамцев, сможет возобновить переговоры с ними. Однако было уже слишком поздно. Юго-западнее Сайгона IV корпус, тем временем, оставался относительно стабильным, а его силы агрессивно препятствовали подразделениям ВК захватить какие-либо провинциальные столицы. Когда лидеры ПАВН уже вошли в Сайгон, правительство Южного Вьетнама, тогда под руководством Дюнг Ван Мина, капитулировало 30 апреля 1975 года.
Final North Vietnamese campaign in the Vietnam War that led to the capitulation of South Vietnam
The 1975 spring offensive , officially known as the general offensive and uprising of spring 1975 , was the final North Vietnamese campaign in the Vietnam War that led to the capitulation of Republic of Vietnam. After the initial success capturing Phước Long Province, the North Vietnamese leadership increased the scope of the People's Army of Vietnam's (PAVN) offensive and captured and held the key Central Highlands city of Buôn Ma Thuột between 10 and 18 March. These operations were intended to be preparatory to launching a general offensive in 1976. Following the attack on Buôn Ma Thuôt, the Republic of Vietnam realized they were no longer able to defend the entire country and ordered a strategic withdrawal from the Central Highlands. The retreat from the Central Highlands, however, was a debacle as civilian refugees fled under fire with soldiers, mostly along a single highway reaching from the highlands to the coast. This situation was exacerbated by confusing orders, lack of command and control, and a well led and aggressive enemy, which led to the utter rout and destruction of the bulk of South Vietnamese forces in the Central Highlands. A similar collapse occurred in the northern provinces. Surprised by the rapidity of the ARVN collapse, North Vietnam transferred the bulk of its northern forces more than 350 mile (563 km) to the south in order to capture the South Vietnamese capital of Saigon in time to celebrate their late President Ho Chi Minh's birthday and end the war. South Vietnamese forces regrouped around the capital and defended the key transportation hubs at Phan Rang and Xuân Lộc, but a loss of political and military will to continue the fight became ever more manifest. Under political pressure, South Vietnamese President Nguyễn Văn Thiệu resigned on 21 April, in hopes that a new leader that was more amenable to the North Vietnamese could reopen negotiations with them. It was, however, too late. Southwest of Saigon IV Corps, meanwhile, remained relatively stable with its forces aggressively preventing VC units from taking over any provincial capitals. With PAVN spearheads already entering Saigon, the South Vietnamese government, then under the leadership of Dương Văn Minh, capitulated on 30 April 1975.
Стратегии
Подписание Парижских мирных соглашений в январе 1973 года не положило конец боевым действиям в Южном Вьетнаме, поскольку обе стороны нарушили режим прекращения огня и пытались получить контроль над как можно большей территорией. Оккупация означала контроль над населением в любых будущих переговорах или усилиях по воссоединению. Война, которая разразилась, была не маломасштабной. Например, в трехэтапной кампании Северного Вьетнама "Захват земли и уменьшение численности населения" были включены четыре дивизионных атаки для захвата стратегически выгодных позиций. Международной комиссии по контролю и надзору (МККК), созданной протоколом Парижского соглашения, была поручена задача контроля за выполнением режима прекращения огня. Однако принципы консультаций и единогласия среди членов обрекали любые усилия по контролю ситуации или прекращению нарушений режима прекращения огня, и МККК перестал функционировать в течение нескольких месяцев после его создания. В конце 1973 года в руководстве Ханоя шла серьезная дискуссия о будущей военной политике, когда Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама созвался, чтобы оценить прогресс своих усилий на юге. Генерал Ван Тян Дунг, начальник штаба ПАВН, и министр обороны Во Нгуен Гиап настоятельно призвали к возобновлению обычных военных операций, предупредив, что увеличение пассивности повлияет на моральный дух армии. Премьер-министр Фам Ван Донг, однако, опасался, что возобновление операций приведет к истощению жизненно важных ресурсов, необходимых для восстановления на севере. Конечным результатом этих дебатов стала Резолюция 21, которая призывала к "стратегическим набегам" на южновьетнамские силы, чтобы вернуть территорию, потерянную ARVN с момента заключения мирных соглашений, и проверить реакцию как южновьетнамских военных, так и американского правительства. Первые удары новой политики были нанесены в период с марта по ноябрь 1974 года, когда коммунисты атаковали силы ARVN в провинции Кванг-Дюк и в Биен-Хоа. Руководители Ханоя внимательно и с тревогой наблюдали за тем, как не удалось осуществить удары американских бомбардировщиков B 52 Stratofortress. Однако во время этих операций ПАВН вернул военную инициативу, приобретя опыт в операциях с комбинированным оружием, истощая силы ARVN, заставляя их тратить большое количество боеприпасов и получая возможности для подхода и отпрыска для любого нового наступления. Президент Южного Вьетнама Нгуен Ван Тхью сделал свою позицию по соглашению о прекращении огня публичной, провозгласив "Четыре но": никаких переговоров с коммунистами; никакой коммунистической политической деятельности к югу от вьетнамской демилитаризованной зоны (ДМЗ); никакого коалиционного правительства; и никакой капитуляции территории Северному Вьетнаму или Временному революционному правительству (ВРГ) политики, которые практически отменили Парижские соглашения. Тхью по-прежнему верил обещанию президента Ричарда Никсона о возвращении американской авиации в конфликт, если произойдут серьезные нарушения соглашения. Также предполагалось, что финансовая и военная помощь США будет продолжена на прежнем уровне. Однако 1 июля 1973 года Конгресс США принял поправку "Case Church", законодательство, которое практически запретило любую прямую или косвенную боевую деятельность США над Лаосом, Камбоджей и обоими Вьетнамами. 7 ноября законодательная власть отменила вето Никсона на закон о военных полномочиях. В 1972-1973 годах Южный Вьетнам получил помощь США в размере 2,2 миллиарда долларов. В 1973 - 1974 годах эта цифра была сокращена до 965 миллионов долларов, что составляет более чем 50 процентов. Растущие политические трудности Никсона (особенно скандал Уотергейт) и растущий антагонизм между законодательными и исполнительными ветвями власти в отношении политики Вьетнама мало что сделали, чтобы ослабить ожидания южновьетнамцев. Некоторые из руководства Сайгона были более реалистичны в своих оценках. По словам генерала ВВС Вьетнама (RVNAF) Донг Ван Хуена: "Наши лидеры продолжали верить в американское воздушное вмешательство даже после того, как Конгресс США прямо запретил это. Они обманывали себя". Шок от сокращения помощи был усугублен 9 августа, когда Ричард Никсон, гарант независимости Южного Вьетнама, был вынужден уйти в отставку. В октябре 1973 года началось арабское нефтяное эмбарго, и в результате нефтяной шок 1973-1974 годов вызвал массивный приступ инфл...
The signing of the Paris Peace Accords in January 1973 did not end the fighting in South Vietnam since both sides violated the cease fire and attempted to gain control of as much territory as possible. Occupation meant population control in any future negotiations or reunification effort. The fighting that erupted was not small in scale. The three phase North Vietnamese "Land grabbing and population nibbling" campaign, for example, included four division sized attacks to seize strategically advantageous positions. The International Commission of Control and Supervision (ICCS), established by a protocol of the Paris agreement, had been assigned the task of monitoring the implementation of the cease fire. The principles of consultation and unanimity among the members, however, doomed any effort to control the situation or to stop cease fire violations, and the ICCS ceased to function in any meaningful way within a few months of its establishment. At the end of 1973, there was serious debate among the Hanoi leadership over future military policy as the Central Committee of the Communist Party of Vietnam convened to assess the progress of its efforts in the south. General Văn Tiến Dũng, PAVN chief of staff, and Defence Minister Võ Nguyên Giáp strongly urged the resumption of conventional military operations, warning that increasing passivity would affect the morale of the army. Premier Phạm Văn Đồng, however, feared resuming operations would drain vital resources needed for reconstruction in the north. The final result of this debate was Resolution 21, which called for "strategic raids" on South Vietnamese forces in order to regain territory lost to the ARVN since the conclusion of the Peace Accords and to test the reaction of both the South Vietnamese military and the American government. The first blows of the new policy were delivered between March and November 1974, when the communists attacked ARVN forces in Quảng Đức Province and at Biên Hòa. Hanoi's leaders watched closely and anxiously as strikes by American B 52 Stratofortress bombers failed to materialize. During these operations, however, PAVN retook the military initiative, gaining experience in combined arms operations, depleting ARVN forces, causing them to expend large quantities of ammunition, and gaining avenues of approach and jump off points for any new offensive. South Vietnamese President Nguyễn Văn Thiệu had made his position on the cease fire agreement quite public by proclaiming the "Four Nos": no negotiations with the communists; no communist political activities south of the Vietnamese Demilitarized Zone (DMZ); no coalition government; and no surrender of territory to the North Vietnamese or Provisional Revolutionary Government (PRG) – policies which all but abrogated the Paris Accords. Thiệu still believed the promise made by President Richard Nixon to reintroduce American air power to the conflict if any serious violations of the agreement took place. It was also assumed that U. S. financial and military aid would continue to be forthcoming at previous levels. On 1 July 1973, however, the U. S. Congress passed the Case–Church Amendment, legislation that all but prohibited any direct or indirect U. S. combat activities over or in Laos, Cambodia, and both Vietnams. On 7 November the legislative branch overrode Nixon's veto of the War Powers Act. During 1972–1973, South Vietnam had received $2.2 billion in U. S. assistance. In 1973–1974, that figure was slashed to $965 million, a more than 50 percent reduction. Nixon's growing political difficulties (especially the Watergate scandal) and the increasing antagonism between the legislative and executive branches over Vietnam policies, did little to dampen South Vietnamese expectations. Some among the Saigon leadership were more realistic in their appraisal. According to Republic of Vietnam Air Force (RVNAF) General Dong Van Khuyen: "Our leaders continued to believe in U. S. air intervention even after the U. S. Congress had expressly forbidden it They deluded themselves." The shock of reduced aid was compounded on 9 August, when Richard Nixon, the guarantor of South Vietnamese independence, was forced to resign from office. In October 1973, the Arab oil embargo began, and the resulting oil shock of 1973–74 caused a massive bout of inflation that largely destroyed the South Vietnamese economy with a spokesman for Thiệu admitting in a TV interview that the government was being "overwhelmed" by the inflation. One consequence of the inflation was the South Vietnamese government had increasing difficulty in paying its soldiers. Taking advantage of North Vietnam's period of recuperation in 1974, President Thiệu stretched his forces thin by launching offensives that retook most of the territory captured by PAVN forces during the land grab of 1973 and 15 percent of the total land area controlled by the PAVN at the time of the cease fire. In April, Thiệu launched the Svay Rieng Campaign against PAVN strongholds in eastern Cambodia. This proved to be the last major offensive operation launched by the ARVN. While these operations succeeded, the cost in terms of manpower and resources was high. By the end of the year the military experienced shortages as a result of decreased American aid, while communist forces continued gaining strength. By the end of October the North Vietnamese Politburo decided on its strategy for 1975 and 1976. In what became known as Resolution of 1975, the party leadership reported that the war reached its "final stage". The army was to consolidate its gains, eliminate South Vietnamese border outposts and secure its logistical corridor, and continue its force build up in the south. During 1976 the final general offensive would begin. The following month, PAVN field commanders and their political officers were called to Hanoi to assess the new strategy. It was first decided that an attack in the Central Highlands would have the greatest chance of success, but this concept was challenged by Lieutenant General Trần Văn Trà, COSVN's military commander. His staff already drew a plan for a direct attack against Saigon, and Trà quickly proposed that his forces launch a "test" attack in Phước Long Province to see how well the ARVN would fight and if the U. S. would react. Trà's plan offered the potential for great gain at low risk. First Party Secretary Lê Duẩn approved the plan, but warned Trà that failure would not be acceptable, telling him "Go ahead and attack [But] you must be sure of victory."
АРВН
После подписания Парижских соглашений правительство Южного Вьетнама выставило четвертую по величине военную силу в мире в результате американских программ Enhance и Enhance Plus. Страна получила новые боевые и транспортные самолеты, бронетранспортные средства, вертолеты, артиллерийские орудия и другое оборудование стоимостью 753 миллиона долларов. Саигон приветствовал поставки оружия, но отсутствие достаточной подготовки и зависимость от США в части запчастей, топлива и боеприпасов вызвало проблемы с техническим обслуживанием и логистикой. Южновьетнамские войска, безусловно, превосходили по численности объединенные силы PAVN / Viet Cong (VC) на юге примерно с полутора миллионами солдат в форме. Но почти 482 000 из них принадлежали либо к региональным, либо к народным силам, организациям смешанной надежности. Даже меньшее число было вводящим в заблуждение. Только около 200 000 из оставшихся служат в рядах вооруженных сил. Остальные были в административном и логистическом "хвосте", необходимом для их поддержки (конечно, большая часть активных сил ПАВН и ВК также была занята, на Хо Ши Минской тропе, противовоздушными сетями, администрацией и т. Д., Как это верно для любой современной армии). У ARVN всегда были проблемы с удержанием мужчин в рядах, но в 1973-1975 годах проблема достигла эпидемических масштабов. Например, в 1974 году только 65 процентов уполномоченных работников были на службе в любое время. Офицерский корпус страны все еще страдал от повышения и удержания генералов из-за их политической лояльности, а не их профессиональных способностей. Коррупция и некомпетентность среди чиновников были распространены, и некоторые "поднимали их почти до формы искусства". Резкое сокращение помощи США напрямую повлияло на военную деятельность. Артиллерийские батареи, ранее выделявшие 100 выстрелов в день, были сокращены до выстрелов только четырех в день. Каждый солдат ARVN был ограничен только 85 пулями в месяц. Из-за нехватки топлива и запасных частей вылеты южновьетнамских вертолетов и грузовых самолетов сократились на 50 - 70 процентов. Из-за приказа президента Тхью "не сдавать территорию", армия была вынуждена защищать территорию вдоль границы в 600 миль. Даже стратегический резерв страны, воздушно-десантные и морские дивизии, были заняты статическими оборонительными ролями. Армия Армении, обученная американцами в быстрой мобильности и применении огромной огневой мощи, теряла способность выполнять оба задания. Военная ситуация усугубилась крахом экономики Южного Вьетнама и массовым притоком беженцев в города. В тот же период северовьетнамцы восстанавливались после потерь, понесенных во время Пасхального наступления 1972 года, заменяя персонал и модернизируя свою технику с помощью нового притока советской и китайской военной помощи. В 1973 году Северный Вьетнам получил 2,8 миллиона метрических тонн товаров (стоимостью 330 миллионов долларов) из стран коммунистического блока, что на 50 процентов больше, чем в предыдущем году. В 1974 году эта сумма увеличилась до 3,5 миллиона метрических тонн (400 миллионов долларов) (по данным ЦРУ), в то время как помощь Югу была сокращена до всего лишь 965 миллионов долларов в год, по сравнению с 2,2 миллиарда долларов. В результате, в то время как Южный Вьетнам испытывал множество проблем с замещением потерь и / или укреплением своей военной мощи, Северный Вьетнам имел мало проблем с обоими.
After the signing of the Paris Accords, the South Vietnamese government fielded the fourth largest military force in the world as a result of the American Enhance and Enhance Plus programs. The nation received new combat and transport aircraft, armored vehicles, helicopters, artillery pieces, and other equipment worth $753 million. The arms shipments were welcomed by Saigon, but the lack of sufficient training and dependence on the U. S. for spare parts, fuel, and ammunition caused maintenance and logistical problems. South Vietnamese forces certainly outnumbered combined PAVN/Viet Cong (VC) forces in the south with approximately one and one half million troops in uniform. But almost 482,000 of this number belonged to either the Regional or Popular Forces, organizations of mixed reliability. Even the lesser number was misleading. Only about 200,000 of the remaining total served as regulars in the combat arms. The rest were in the administrative and logistical "tail" required to support them (of course, a large proportion of the active PAVN and VC forces were likewise engaged, on the Ho Chi Minh Trail, anti aircraft networks, administration, etc., as is true of any modern army). The ARVN always had problems keeping men in the ranks, but during 1973–75, the problem reached epidemic proportions. During 1974, for example, only 65 percent of authorized manpower was present for duty at any time. The nation's officer corps still suffered from the promotion and retention of generals due to their political loyalties, not their professional abilities. Corruption and incompetence among officers was endemic, with some "raising it almost to an art form." Severe cutbacks in U. S. aid directly affected military performance. Artillery batteries previously allocated 100 rounds per day were reduced to firing only four daily. Each ARVN soldier was restricted to only 85 bullets per month. Because of fuel shortages and a lack of spare parts, sorties by South Vietnamese helicopter and cargo aircraft shrank by 50 to 70 percent. Due to President Thiệu's "no surrender of territory" command, the army was stretched to the limit defending terrain along a 600 mile frontier. Even the nation's strategic reserve, the Airborne and Marine Divisions, were occupied in static defensive roles. The ARVN, schooled by the Americans in rapid mobility and application of massive firepower, were losing the ability to deliver either. The military situation was exacerbated by the collapse of the South Vietnamese economy and a massive influx of refugees into the cities. During the same period, the North Vietnamese were recovering from losses incurred during the Easter Offensive of 1972 by replacing personnel and modernizing their equipment with a new influx of Soviet and Chinese military aid. During 1973, North Vietnam received 2.8 million metric tons of goods (worth $330 million) from communist bloc countries, a 50 percent increase over the previous year. In 1974 that total increased to 3.5 million metric tons ($400 million) (according to CIA), while the South's aid was slashed to only $965 million per year, down from $2.2 billion. As a result, while South Vietnam suffered a multitude of issues with replacing losses and/or bolstering their military strength, North Vietnam had little trouble doing both.
ПАВН
К концу 1974 года Северо-вьетнамский генеральный штаб создал два штаба армейских корпусов, соответствующих структуре командования и контроля Южного Вьетнама в тактических зонах I и II корпусов. Большинство независимых пехотных полков ПАВН на юге также были объединены в дивизионные структуры. В докладе Управления атташе обороны США (DAO) (созданном в 1973 году, чтобы заменить MACV, 50 офицеров и солдат DAO координировали всю военную помощь Южному Вьетнаму) было сделано заключение, что PAVN увеличил свой стратегический резерв с двух дивизий до семи, сделав 70 000 дополнительных войск доступными для увеличения 200 000 боевых и 100 000 войск поддержки, уже находящихся в Южном Вьетнаме. Верховное командование ПАВН также признало необходимость улучшения своей логистической сети для облегчения транспортировки достаточных запасов продовольствия, оружия и боеприпасов, необходимых для непрерывных крупномасштабных операций. К 1973 году 559-й транспортной группе, контролировавшей тропу Хо Ши Мина в юго-восточном Лаосе, было приказано расширить восточную часть гор Trường Sơn и непосредственно в Южный Вьетнам. Новый логистический маршрут, коридор 613, пролегал внутри Южного Вьетнама от демилитаризованной зоны до Лук-Нин. Помимо создания нового расширения, 559-я модернизировала всю свою сеть, построив всепогодные дороги с твердым покрытием для размещения современной механизированной армии, которая была перестроена после Парижских соглашений. Работа заняла два года, но время, необходимое для транспортировки персонала из Северного Вьетнама в южную часть битвы, сократилось с четырех месяцев до трех недель. Одной из самых угрожающих особенностей нового северовьетнамского наращивания была сеть противовоздушной обороны, которая была создана в Южном Вьетнаме, которая к 1975 году состояла из двадцати двух полков, оснащенных системами пушек с радиолокационным управлением и грозными ракетами SA 2 Guideline и SA 7 Grail. Такие системы представляли собой серьезное препятствие для ВВС РВНАФ, поскольку его самолеты не были оснащены для борьбы с такими угрозами. В результате воздушное препятствование ВВС РВНАФ коммунистическому логистическому наращиванию стало почти невозможным, а разведывательные полеты были сведены к минимуму. Отсутствие активного сбора разведывательной информации значительно затрудняло оценку сил и намерений северовьетнамцев. Однако недостатки бронированных и тяжелой артиллерии ПАВН, необходимые для атак на сильно укрепленные базы полков и дивизий АРВН, сильно отягощали умы планировщиков Генерального штаба, которые составили план, представленный Политбюро в октябре 1974 года. Большое внимание было сосредоточено на роли нехватки боеприпасов ARVN в крахе Южного Вьетнама, но неизвестно, испытывала ли PAVN подобные нехватки. Советская и китайская военная помощь, особенно в категории "наступательного оружия" (брони и артиллерии), значительно сократилась после Парижских соглашений. Кроме того, большая часть брони и артиллерии ПАВН была в плохом состоянии, а запасных частей было мало. Большинство артиллерийских подразделений ПВН, особенно на Юге, были оснащены только легкими минометами, безоткатными пушками или однотрубными пусковыми установками. В зоне операций COSVN, состоящей из южной половины страны, семь пехотных дивизий (3-я, 4-я, 5-я, 6-я, 7-я, 8-я и 9-я) и один корпусный штаб (4-й корпус) поддерживались только пятью батальонами полевой артиллерии, два из которых были оснащены захваченным оружием американского производства, для которого было мало боеприпасов, и тремя недостаточно сильными бронетанковыми батальонами. 2-й корпус ВВН, с тремя артиллерийскими полками, принадлежащими к трем пехотным дивизиям, артиллерийской бригадой корпуса, танковой бригадой и отдельным бронетанковым батальоном, мог выставить в общей сложности только 89 танков и бронетранспортеров и 87 буксируемых артиллерийских орудий, когда он отправился атаковать Сайгон в апреле 1975 года. Танки и тяжелая артиллерия (полевая артиллерия и минометы калибра 85 мм и более) ARVN и PAVN испытывали серьезную нехватку боеприпасов. Генерал Вань Тян Дунг из ПАВН писал, что по сравнению с 1973 годом "огневая мощь армии Армении в 1974 году уменьшилась почти на 60 процентов из-за нехватки бомб и боеприпасов. Сокращение помощи США сделало невозможным для марионеточных войск выполнять свои боевые планы и наращивать свои силы". Сокращение огневой мощи продолжалось в течение следующего года, пос...
By the end of 1974, the North Vietnamese General Staff had created two army corps headquarters, matching South Vietnam's command and control structure in the I and II Corps Tactical Zones. Most independent PAVN infantry regiments in the south were also combined into divisional structures. A U. S. Defense Attaché Office (DAO) (established in 1973 to replace MACV, the 50 officers and men of the DAO coordinated all military assistance to South Vietnam) report concluded that the PAVN had increased their strategic reserve from two divisions to seven, making 70,000 additional troops available to augment the 200,000 combat and 100,000 support troops already in South Vietnam. The PAVN high command also recognized the need for improvements to their logistical network to facilitate the transport of sufficient supplies of food, weapons, and ammunition necessary for continuous large scale operations. By 1973 the 559th Transportation Group, which controlled the Ho Chi Minh Trail in southeastern Laos, was ordered to expand east of the Trường Sơn Mountains and directly into South Vietnam. The new logistical route, Corridor 613, ran inside South Vietnam from the DMZ to all the way to Lộc Ninh. Besides creating the new extension, the 559th upgraded its entire network, constructing all weather, hard surfaced roads to accommodate the modern mechanized army that had been rebuilt since the Paris Accords. The work required two years to complete, but the time required for the transport of personnel from North Vietnam to the southernmost seat of battle was reduced from four months to three weeks. One of the most threatening features of the new North Vietnamese build up was the air defense network that was established within South Vietnam, which by 1975 consisted of twenty two regiments equipped with radar controlled gun systems and formidable SA 2 Guideline and shoulder launched SA 7 Grail anti aircraft missiles. Such systems posed a major deterrent to the RVNAF, since its aircraft were not equipped to deal with such threats. As a result, RVNAF aerial interdiction of the communist logistical build up became almost impossible and reconnaissance flights were held to a minimum. This lack of active intelligence collection made estimation of North Vietnamese strength and intentions much more difficult. However, deficiencies of the PAVN's armored and heavy artillery forces, essential for attacks on heavily fortified ARVN regimental and divisional base camps, weighed heavily on the minds of the General Staff planners who drew up the plan presented to the Politburo in October 1974. Much attention was focused on the role ARVN's ammunition shortages played in the collapse of South Vietnam, but it is not known if the PAVN suffered similar shortages. Soviet and Chinese military aid, especially in the category of "offensive weapon" (armor and artillery), declined significantly since the Paris Accords. Also, much of PAVN's armor and artillery was in poor condition, and spare parts were in short supply. Most PAVN artillery units, especially in the South, were still equipped only with light mortar, recoilless gun, or single tube rocket launchers. In the COSVN area of operations, consisting of the southern half of the country, seven infantry divisions (the 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th and 9th) and one corps headquarters (4th Corps) were supported by only five battalions of field artillery, two of which were equipped with captured US made weapons for which there was little ammunition, and three understrength armored battalions. The PAVN's 2nd Corps, with three artillery regiments belonging to its three infantry divisions, a corps artillery brigade, a tank brigade, and a separate armored battalion, could field a grand total of only 89 tanks and armored personnel carrier and 87 towed artillery pieces when it set off to attack Saigon in April 1975. Both the ARVN and PAVN's tanks and heavy artillery (field artillery and mortars 85mm or larger in caliber) suffered severe ammunition shortages. PAVN General Văn Tiến Dũng wrote that, compared to 1973, the 1974 ARVN's "firepower had decreased by nearly 60 percent because of bomb and ammunition shortages. Its mobility was also reduced by half due to lack of aircraft, vehicles, and fuel The reduction of U. S. aid made it impossible for the puppet troops to carry out their combat plans and build up their forces." Reduction in firepower continued throughout the next year as the ARVN attempted to conserve ammunition. In the heavy fighting of July 1974 through March 1975, the ARVN expended an average of 18,267 tons of ammunition per month, compared to 66,500 tons per month in 1972, a more than 72% reduction. On the other side, PAVN's entire stock of heavy artillery and tank ammunition in 1974, including all ammunition held by combat units at forward warehouses, and in the PAVN's strategic reserves, totaled just 100,000 rounds. The ammunition problem was so serious that the PAVN artillery command had to replace the larger weapons in a number of units with obsolete 76.2mm and 57mm artillery pieces drawn out of storage for which there still was adequate ammunition. Consequently, the offensive would rely partly on captured ARVN stocks. The battle for the province began on 13 December when PAVN forces began to isolate Phước Long City's overland communications and eliminating static outposts. They then began to bombard Phước Long accurately with heavy artillery and launched a concerted armor/infantry ground attack on the 27th. Any counterattack or relief effort contemplated by the South Vietnamese was doomed by the thousands of refugees that took to the roads in order to escape the fighting. Desertion among ARVN units became common, as soldiers began disappearing from the ranks in search of family members. This pattern was to become too common as the offensive continued, not just among the territorial forces, but among the regular troops. On 2 January an emergency meeting was held at the Independence Palace in Saigon between President Thiệu, the Joint General Staff, and General Đống. At the meeting, Đống presented a plan for the relief of Phước Long that would have utilized either an infantry division or the Airborne Division. The plan was turned down for three reasons: first, there were simply no reserve forces of sufficient size available anywhere in the country for the task; second, with all overland routes in enemy hands, all movements and logistics would have to depend entirely on airlift, a capability that no longer existed; and third, despite advantageous defensive positions, the forces at Phước Long could not hold off two PAVN divisions long enough for any relief effort to succeed. The decision was then reached. Phước Long City and province would be surrendered to PAVN forces as a matter of expediency, since it was considered to be strategically less important than Tây Ninh, Pleiku, or Huế – economically, politically, and demographically. The fighting around Phước Long continued until 6 January 1975, after which the town became the first provincial capital permanently seized by PAVN. Of the more than 5,400 ARVN troops originally committed to the battle, only 850 returned to government lines. The PAVN captured 10,000 rounds of artillery ammunition. More important for the North Vietnamese was the apparent total indifference with which the U. S. regarded this loss. The psychological blow for the government and people of South Vietnam was severe. According to the chief of the ARVN General Staff, General Cao Văn Viên, "Almost gone was the hope that the United States would forcibly punish the North Vietnamese for their brazen violations of the cease fire agreement What more encouragement could the communists have asked for?" Word of the fall of Phước Long reached the North Vietnamese Politburo in the midst of its Twenty third Plenum, and the body immediately ordered the General Staff to develop a follow up plan. The Politburo's assessment that the United States would not re intervene in the war was proven correct, the weakness of the ARVN's defenses had been exposed, and, just as important, a solution to their most critical ammunition shortage – targeting and capturing ARVN artillery stocks – was found. Lê Duẩn declared that "Never have we had military and political conditions so perfect or a strategic advantage so great as we have now." The first target chosen was Duc Lap Camp, a border outpost in II Corp's Darlac Province. Once again, Trần Văn Trà's influence drove some members to propose a bolder plan: attack Buôn Ma Thuột, the provincial capital. This time, Lê Duẩn was reluctant to agree, that is until Lê Đức Thọ threw his weight behind the more radical strategy. General Dũng was ordered south to take direct command of the new offensive, which had been named Campaign 275.
Кампания 275 (Центральная горная кампания)
Генерал Дунг уже разработал план захвата Буон Ма Тхуо. Названный "цветущим лотосом", целью было избежать отдаленных южновьетнамских позиций и сначала ударить по основной цели, "как цветочный бутон, медленно открывающий свои лепестки". План для 75 000-80 000 войск ПАВН, участвующих в кампании, состоял в том, чтобы сначала изолировать Буон Ма Тхуо, перекрыв шоссе 14, 19 и 21, исключив любое южновьетнамское подкрепление. 320-я дивизия должна была нейтрализовать форпосты на севере и захватить аэродром Фуонг Дюк. Задачей 10-й дивизии было провести главную атаку на город вдоль 14-й автодороги. Командуя своими войсками из Плейку, генерал-майор Фам Ван Фу, командующий III корпусом, получил адекватные предупреждения о надвигающихся нападениях северовьетнамцев, но они не были серьезно рассмотрены. Фу был обманут тщательно продуманной северовьетнамской коммуникационной шарадой и его убеждением, что движения ПАВН в сторону Буон Ма Тхуо были диверсионными операциями, предназначенными для отвлечения его от истинной цели, Плейку. Поэтому защита Буон Ма Тхуо была поручена одной группе рейнджеров и подразделениям Народных и Региональных сил (около 4000 человек). В начале марта их увеличил 53-й полк 23-й дивизии. Битва за Буон Ма Тхуо началась 10 марта 1975 года. Предшествовав интенсивной артиллерийской бомбардировке, 10-я дивизия быстро вошла в город и захватила склад боеприпасов. В тот вечер 316-я дивизия вступила в битву за центр города. 13 июля 44-й полк, 23-я дивизия и батальон 21-й группы рейнджеров были переброшены на вертолете в Фуок Ан, в 32 км к востоку от Буон Ма Тхуо, чтобы сформировать силы для оказания помощи осажденному городу. Колонна, продвигаясь по пути тысяч беженцев и военных, бежавших из высокогорья, вскоре столкнулась с 10-й дивизией. Южновьетнамская атака распалась, а затем силы отступили, присоединившись к бегству гражданского населения. 18 марта ПАВН занял Фуок Ан, уничтожив любую надежду на достижение Буон Ма Тхуо. Провинция Дарлак в целом попала под контроль Северного Вьетнама. Силы ARVN начали быстро менять позиции в попытке помешать PAVN быстро продвигаться на восток в прибрежные низменности. В конечном счете, виной падения гор является генерал Фу, который отказался действовать на основании достоверной информации, и когда он осознал свою ошибку, было слишком поздно, чтобы прислать подкрепление. Осознавая ослабленное состояние своей армии, президент Тхью отправил делегацию в Вашингтон в начале марта, чтобы запросить увеличение экономической и военной помощи. Посол США в Южном Вьетнаме Грэм Мартин, который считал, что дополнительная помощь поможет защите Республики, также отправился в Вашингтон, чтобы представить дело президенту Джеральду Форду. Конгресс США, все более не желая отвлекать деньги от экономического восстановления на то, что считалось проигранным делом, сократил предлагаемый пакет военной помощи на 1975 год в размере 1,45 миллиарда долларов до 700 миллионов долларов. Однако администрация Форда, начиная с президента и далее, продолжала поощрять Тхью в том, что историк Арнольд Айзекс назвал "невыполнимой мечтой о том, что Конгресс восстановит средства, которые он сократил".
General Dũng already worked out a plan for taking Buôn Ma Thuột. Called the "blossoming lotus", the objective was to avoid outlying South Vietnamese positions and strike at the primary target first, "like a flower bud slowly opening its petals." The plan for the 75,000–80,000 PAVN troops participating in the campaign was first to isolate Buôn Ma Thuột by cutting Highways 14, 19 and 21, precluding any South Vietnamese reinforcement. The 320th Division was then to neutralize outposts to the north and seize the Phuong Duc Airfield. The mission of the 10th Division was to then conduct the main attack on the city along Route 14. Commanding his forces from Pleiku, Major General Phạm Văn Phú, the III Corps commander, was given adequate warnings of the impending North Vietnamese attacks, but they were not given serious consideration. Phú was deceived by an elaborate North Vietnamese communications charade and his belief that PAVN movements toward Buôn Ma Thuột were diversionary operations designed to distract him from the true objective, Pleiku. The defense of Buôn Ma Thuột, therefore, was entrusted to a single Ranger group and Popular and Regional Force units (approximately 4,000 men). They were augmented at the beginning of March by 53rd Regiment of the 23rd Division. The battle for Buôn Ma Thuột began on 10 March 1975. Preceded by an intense artillery bombardment, the 10th Division quickly pushed into the city and seized the ammunition depot. That evening the 316th Division entered the battle for the city center. On the 13th, the ARVN 44th Regiment, 23rd Division and a battalion of the 21st Ranger Group were helilifted to Phuoc An, 20 mile (32 km) east of Buôn Ma Thuột, to form a relief force for the beleaguered city. The column, advancing into the path of thousands of refugees and military dependents fleeing the highlands, soon encountered the 10th Division. The South Vietnamese attack disintegrated and the force then retreated, joining the civilian exodus. On 18 March the PAVN had taken Phuoc An, eliminating any hope of reaching Buôn Ma Thuột. Darlac Province in its entirety then fell under North Vietnamese control. ARVN forces began to rapidly shift positions in an attempt to keep the PAVN from quickly pushing eastward to the coastal lowlands. In the final analysis, the blame for the fall of the highlands lies with General Phú, who refused to act on sound intelligence and when he realized his error, it was too late to get reinforcements to the scene. Realising the weakened state of his army, President Thiệu sent a delegation to Washington in early March to request an increase in economic and military aid. U. S. Ambassador to South Vietnam Graham Martin, who believed additional aid would help the defense of the Republic, also made a trip to Washington to present the case to President Gerald R. Ford. The U. S. Congress, increasingly reluctant to divert money from economic recovery into what was seen as a lost cause, slashed a proposed $1.45 billion military aid package for 1975 to $700 million. The Ford administration, from the president on down, however, continued to encourage Thiệu in what the historian Arnold Isaacs called "the pipe dream that Congress would restore the funds it cut."
Переоценки
Президент Тхью почувствовал усиление давления. По словам одного из его ближайших советников, он стал "подозрительным, скрытным и всегда бдительным в отношении государственного переворота против него". Его растущая изоляция стала лишать его "услуг компетентных людей, адекватных работ, консультаций и координации". К 11 марта, на следующий день после нападения на Буон Ма Тхуо, Тхью пришел к выводу, что больше нет никакой надежды получить дополнительный пакет помощи в размере 300 миллионов долларов, который он просил от правительства США. На этой основе он созвал встречу, в которой приняли участие генерал-лейтенант Джан Ван Куан и генерал Вьен. После рассмотрения военной ситуации Тхью вытащил небольшую карту Южного Вьетнама и обсудил возможное передислокацию вооруженных сил, чтобы "держать и защищать только те густонаселенные и процветающие районы, которые были наиболее важными". Затем Тхьо начертил на карте области, которые он считал наиболее важными - все тактические зоны III и IV корпусов. Он также указал на районы, находящиеся в настоящее время под контролем PAVN/VC, которые должны быть возвращены. Ключевым фактором для определения местоположения этих операций были концентрации природных ресурсов - риса, каучука, промышленности и т.д. Эти районы, которые должны были быть удерживаемы, также включали прибрежные районы, где на континентальном шельфе была обнаружена нефть. Эти районы должны были стать, по словам Тио: "Нашей неприкосновенной землей, необратимой национальной крепостью". Критическое решение для правительства Сайгона было принято два дня спустя в бухте Камран во время встречи между Тхью и генералом Фу. Тхю решил, что Плейку и Кон Тум должны быть заброшены, а силы, защищающие их, будут переброшены, чтобы вернуть демографически более важный Бан Мё Тхуо. Фу сообщил президенту, что единственным возможным маршрутом для передислокации, учитывая блокирующие действия ПАВН, была малоиспользуемая межпровинциальная трасса 7B, заброшенная, узкая, грубая дорога (на самом деле дорога для лесозаготовок) с несколькими разрушенными мостами вдоль ее прохода. Тем временем генерал Дунг сообщил Ханою, что он направляет свои силы на захват Кон Тума и Плейку. В Ханое Ле Дунь оказывал давление на Генеральный штаб, чтобы они воспользовались укреплением, которое они получили в горной местности. До начала сезона муссонов оставалось два месяца, когда военные операции должны были быть предотвращены. Дальнейшие стратегические успехи казались возможными в свете очевидной слабости Сайгона и уровня реакции США.
President Thiệu felt increased pressure. He became, in the words of one of his closest advisors, "suspicious secretive and ever watchful for a coup d'état against him." His increasing isolation began denying him "the services of competent people, adequate staff work, consultation, and coordination." By 11 March, the day after Buôn Ma Thuột was attacked, Thiệu came to the conclusion there was no longer any hope of receiving a $300 million supplemental aid package he requested from the U. S. government. On that basis he called a meeting attended by Lieutenant General Đặng Văn Quang and General Viên. After reviewing the military situation, Thiệu pulled out a small scale map of South Vietnam and discussed the possible redeployment of the armed forces to "hold and defend only those populous and flourishing areas which were most important." Thiệu then sketched in on the map the areas which he considered most important – all of the III and IV Corps Tactical Zones. He also pointed out the areas currently under PAVN/VC control which would have to be retaken. The key to the location of these operations were concentrations of natural resources – rice, rubber, industry, etc. Those areas that were to be held also included coastal areas where oil had been discovered on the continental shelf. These areas were to become, in Thiệu's words: "Our untouchable heartland, the irreducible national stronghold." The critical decision for the Saigon government was made two days later at Cam Ranh Bay during a meeting between Thiệu and General Phu. Thiệu decided that Pleiku and Kon Tum were to be abandoned and that the forces defending them would be redeployed to retake demographically more important Ban Mê Thuột. Phu informed the president that the only route possible for the redeployment, given PAVN blocking actions, was little used Interprovincial Route 7B, a neglected, narrow, rough surfaced track (actually a logging road) with several downed bridges along its course. Meanwhile, General Dũng advised Hanoi that he was turning his forces to capture Kon Tum and Pleiku. In Hanoi, Lê Duẩn was pressuring the General Staff to take advantage of the foothold they gained in the highlands. Two months remained before the monsoon season, when military operations would be forestalled. Further strategic gains appeared possible in light of Saigon's apparent weakness and the level of the U. S. response.
Дебакл в Центральных нагорьях
Затем перед генералом Фу встала колоссальная задача - перевести колонну войск, техники и машин размером с корпус по в основном неизвестной дороге, протяженностью около 160 миль (257 километров) через горы и джунгли нагорья в Нха-Транг для попытки контратаки. Сила будет состоять из одного батальона 44-го полка ВВС, пяти групп рейнджеров, 21-й танковой эскадрильи, двух 155-мм артиллерийских батальонов, одного 175-мм батальона и подразделений народных и региональных сил. Также в поезде будут люди и оборудование 20-й Боевой Инженерной Группы и 231-й Группы Прямой Поддержки. Однако чрезмерная забота Фу о тайне с самого начала обрекала его на провал. Оперативное планирование было ограничено лишь несколькими доверенными подчиненными, которые либо участвовали в нем, либо знали о нем. Работы персонала не было. Например, начальник штаба II корпуса признал, что он был полностью в неведении о планируемом отказе от Плейку и Кон Тума. Командование самим конвоем было передано командиру II корпуса рейнджеров. В течение первых двух дней движения (16 и 17 марта) усилия шли хорошо, пока в Хау-Бон колонна беженцев из заброшенных городов и военные конвои не столкнулись и не застряли. Еще хуже было то, что инженеры-боевики должны были построить понтонный мост через реку Джан Ранг. В ту ночь войска ВК начали перехватывать и задерживать массу из более чем 200 000 солдат и беженцев, которую вскоре назвали "конвой слез". Первоначально заставший врасплох отступление южновьетнамцев, генерал Дунг приказал 320-й дивизии нанести удар по флангу колонны, в то время как береговые силы гонялись, чтобы остановить ее продвижение вперед. 968-й дивизии было приказано пробиться через Плейку и нанести удар по хвосту отступления. На следующий день колонна прошла всего 15 миль (24 км), прежде чем столкнулась с значительным блокпостом ПАВН. С этого момента исход продвигался вперед только сражаясь. "Они наносили нам удар всем", - сказал рядовой Нгуен Ван Сау, описывая непрекращающийся дождь артиллерийских снарядов, минометных снарядов и ракет, которые летели из джунглей в поток беженцев. Когда мы достигли реки Джан Ранг, всего в 20 километрах от Туй Хоа, на столб пришлось поднять понтонный мост. К 22 марта мост был завершен, но наступление стало более опасным из-за многочисленных подразделений ПАВН, перемещающихся на блокирующие позиции. Во время всего движения ВВС РНА оказали минимальную поддержку из-за плохой погоды. 27 марта была преодолена последняя дорожная блокада, и в 21:00 первые машины колонны вошли в Туй-Хоа. "Кто из первых людей в колонне пережил трагическое путешествие, никто точно не знает". По оценкам ARVN, только 20 000 из 60 000 солдат, которые вышли из Плейку, в конечном итоге достигли побережья. Из 180 000 гражданских лиц, которые бежали с колонной из гор, только около 60 000 смогли пройти. Те, кто не смог прорваться, были либо убиты, либо взяты в плен силами ПАВН. Отступление из Центральных нагорьев стало разгромом стратегических масштабов. По крайней мере "75 процентов боевой мощи II корпуса, включая 23-ю пехотную дивизию, а также подразделения рейнджеров, бронированных, артиллерийских, инженерных и сигнальных подразделений, были трагически расходованы в течение десяти дней". Планируемая операция по возвращению Буон Ма Тхуо никогда не осуществлялась, просто потому, что II корпус больше не имел никаких средств для ее попытки. Одобрившись легким триумфом, 10-я, 316-я и 320-я дивизии ПАВН начали движение к побережью. Единственное, что стояло перед ними, была 22-я дивизия ARVN, которой поручено защищать горные переходы к побережью. Однако к концу марта эти подразделения ПВН проникли в Хуэ и Дананг. 30 марта 22-й дивизии было приказано направиться к побережью в Ки Ньон для эвакуации. Северные вьетнамские войска атаковали их с севера, и два полка дивизии должны были пробиться к пляжам, чтобы забрать. В 02:00 1 апреля, то, что осталось от дивизии, было выведено морем. Два полковника полка, получив приказ об эвакуации, отказались от отъезда, предпочтя самоубийство отступлению или капитуляции. Третий полк дивизии, 47-й, попал в засаду в Фу-Кат и потерял около половины своих войск. Когда он позже перегруппировался в Вунг-Тау, 22-й насчитывал лишь чуть более 2000 человек, его командир также предпочел самоубийство капитуляции. На встрече в Сайгоне 13 марта президент Тхю был проинформирован о военной ситуации Трэнь и новым командиром III корпуса генерал-лейтенантом Нгуен Ван Тоаном. Затем Тхью изложил свой план нац...
General Phu then faced the monumental task of moving a corps sized column of troops, equipment, and vehicles over a largely unknown road some 160 mile (257 km) through the mountains and jungles of the highlands to Nha Trang for the attempted counterattack. The force would consist of one battalion of the 44th ARVN Regiment, five Ranger groups, the 21st Tank Squadron, two 155 mm artillery battalions, one 175 mm battalion and Popular and Regional Force units. Also in train would be the men and equipment of the 20th Combat Engineer Group and the 231st Direct Support Group. Phu's excessive preoccupation with secrecy, however, doomed the effort from the beginning. Operational planning was limited only to a few trusted subordinates who had either contributed to or knew about it. Staff work was non existent. The chief of staff of II Corps, for example, admitted that he was completely in the dark about the planned abandonment of Pleiku and Kon Tum. Command of the convoy itself was handed over to the commander of the II Corps Rangers. During the first two days of the move (16 and 17 March) the effort went well, until, at Hau Bon, the column of refugees from the abandoned cities and the military convoys collided and became stuck. Making matters worse was that combat engineers had to complete a pontoon bridge across the Đà Rằng River. That night VC forces began to intercept and stall the mass of over 200,000 troops and refugees that was soon to be dubbed the "convoy of tears." Initially caught by surprise by the South Vietnamese withdrawal, General Dũng ordered his 320th Division to strike the flank of the column while coastal forces raced to halt its forward progress. The 968th Division was ordered to force its way through Pleiku and strike the tail of the retreat. The following day the column only proceeded 15 mile (24 km) before it encountered a significant PAVN roadblock. From that point onward the exodus kept moving forward only by fighting its way ahead. "They hit us with everything" said Ranger Private Nguyen Van Sau, describing an unrelenting shower of artillery shells, mortar rounds and rockets that flew from the jungle into the stream of refugees. Upon reaching the Đà Rằng River, only 20 kilometers from Tuy Hòa, a pontoon bridge had to be helilifted to the column. By 22 March the bridge was completed, but the advance became more hazardous due to numerous PAVN units moving into blocking positions. During the entire movement, the RVNAF provided minimal support due to bad weather. On 27 March the final roadblock was overcome and, at 21:00, the first vehicles of the column entered Tuy Hòa. "How many people in the original column survived the tragic journey, no one knew exactly." It was estimated by the ARVN that only 20,000 of the 60,000 troops that had started out from Pleiku finally reached the coast. Of the estimated 180,000 civilians that fled the highlands with the column, only about 60,000 got through. Those who failed to break through were either killed or taken prisoner by PAVN forces. The retreat from the Central Highlands became a rout of strategic proportions. At least "75 percent of II Corps combat strength, including the 23rd Infantry Division, as well as Ranger, armor, artillery, engineer and signal units were tragically expended within ten days." The planned operation to retake Buôn Ma Thuột never materialized simply because II Corps no longer possessed any means to attempt it. Buoyed by their easy triumph, the PAVN 10th, 316th and 320th Divisions began to move toward the coast. The only thing stand before them was the ARVN 22nd Division, tasked with defending the mountain passes to the coast. However, by late March, these PAVN units would make it into Huế and Da Nang. On 30 March the 22nd Division was ordered to proceed to the coast at Qui Nhơn for evacuation. North Vietnamese forces attacked them there from the north and two of the division's regiments had to fight their way through to the beaches for pick up. At 02:00 on 1 April, what was left of the division was extracted by sea. Two regimental colonels, after being ordered to evacuate, refused to leave, preferring suicide rather than retreat or surrender. The division's third regiment, the 47th, ran into an ambush at Phu Cat and suffered heavy casualties, losing about half of its troops. When it later regrouped at Vũng Tàu, the 22nd numbered only slightly over 2,000 men, its commander also having chosen suicide over surrender. At a meeting in Saigon on 13 March President Thiệu was briefed on the military situation by Trưởng and the new III Corps commander, Lieutenant General Nguyễn Văn Toàn. Thiệu then laid out his plan for national consolidation. As Trưởng understood it, he was free to redeploy his forces to hold the Da Nang area. Trưởng was shocked to discover, however, that the Airborne Division was to be removed to III Corps. (Unknown to Trưởng at the time, the Marine Division was also already slated for redeployment with both units then forming a new national reserve). General Trưởng was recalled to Saigon on 19 March to brief Thiệu on his withdrawal plan. The general developed two contingency plans: The first was predicated on government control of Highway 1, which would be utilized for two simultaneous withdrawals from Huế and Chu Lai to Da Nang; The second course presupposed PAVN interdiction of the highway and called for a withdrawal into three enclaves: Huế, Da Nang, and Chu Lai. This was to be only an interim measure, however, since the forces that withdrew to Huế and Chu Lai would then be sea lifted to Da Nang by the Republic of Vietnam Navy. The president then stunned the general by announcing he misinterpreted his previous orders: Huế was not to be abandoned. Making matters worse, Trưởng discovered that his force was to be reduced by the removal of the Marine Division. By the time of the second meeting it was obvious that the second plan was the only possible recourse, since any phased withdrawal along Highway 1 had become impossible. This was due to increasing PAVN pressure that the ARVN was barely containing and the enormous and uncontrolled flow of refugees along the highway. Trưởng then requested permission for a withdrawal of his forces into the three enclaves as planned and for the retention of the Marines. Thiệu's reply ordered him to "hold onto any territory he could with whatever forces he now had, including the Marine Division." Trưởng returned to Da Nang the same day and was greeted by bad news. The PAVN had begun an all out offensive in I Corps and already breached Trưởng's northern defense line at the Thạch Hãn River. President Thiệu made a nationwide radio broadcast that afternoon proclaiming that Huế would be held "at all costs." That evening Trưởng ordered a retreat to a new defense line at the My Chanh River, thereby ceding all of Quảng Trị Province to the PAVN. He was confident that his forces could hold Huế, but he was then astounded by a late afternoon message from the president that now ordered "that because of inability to simultaneously defend all three enclaves, the I Corps commander was free to redeploy his forces for the defense of Da Nang only." Regardless of the president's reassurances, the people of Quảng Trị and Huế began to leave their homes by the tens of thousands, joining an ever growing exodus toward Da Nang. Meanwhile, the PAVN offensive was slowly rolling over ARVN opposition north and south of Da Nang. General Dong's plan called for attacks on the area from the west, north, and south that would drive South Vietnamese forces into Da Nang, where they could be destroyed. During 26 March, command and control collapsed and discipline in the 1st Division eroded after its commander told his men "We've been betrayed It is now sauve qui peut (every man for himself) See you in Da Nang." The overland march, pummelled by artillery the entire way, degenerated into chaos as it moved toward Da Nang. No sooner had the remains of the force reached the city than soldiers began to melt away, searching for their dependents. On the coast near Huế, only one regiment of the 1st Division, about 600 Marines and 7,700 civilians were picked up by naval vessels. From the north, two PAVN divisions, along with armor and artillery elements, enveloped the western flank of Da Nang. To the south, two more divisions closed in and brought the center of the city into artillery range. Da Nang then collapsed into anarchy and chaos. "Hunger, looting, and crimes were widespread. Traffic was impossible the mass stranded in the city was estimated at approximately one and one half million." At noon on 28 March, with a coherent defense of the city becoming impossible, Trưởng requested permission to evacuate by sea, but Thiệu, baffled, refused to commit himself to a clear cut decision. When his communications with Saigon were cut, and on his own initiative, Trưởng ordered a naval withdrawal that was to begin the following morning, 29 March. Of the almost two million civilians that packed Da Nang at the end of March, a little more than 50,000 were evacuated during the sea lift. Also abandoned were 33 undamaged RVNAF A 37 jet fighters at Da Nang Air Base and nearly 60 more aircraft at Phu Cat Air Base. During the fall of Da Nang no pitched battles had been fought and few of the ARVN troops stationed in and around the city had even raised their rifles in its defense. In quick succession the few remaining centers of resistance along the coastline "fell like a row of porcelain vases sliding off a shelf": Quảng Ngãi on 24 March; Qui Nhơn and Nha Trang on 1 April; and Cam Ranh Bay on 3 April.
Сюань Люк
К 25 марта Политбюро Северного Вьетнама больше не считало необходимым ждать до 1976 года для начала своего окончательного наступления на Сайгон. Генерал Дунгу было приказано отказаться от давней доктрины тщательного планирования и методической подготовки поля боя, чтобы "марионеточный режим" мог быть разгромлен и война закончилась. Единственным препятствием для достижения этой цели было перемещение его северных сил на 370 миль (595 км) (резервные дивизии в Северном Вьетнаме должны были бы переместиться на 1000 миль (1609 км)) на юг, чтобы участвовать в нападении на столицу Сайгон. В одном из самых сложных военных подвигов он сделал именно это. 7 апреля Ле Дюк То прибыл в штаб-квартиру Дунга под Лок Нинь, чтобы наблюдать за заключительными битвами в качестве представителя Политбюро. Дунг и его штаб в основном адаптировали первоначальный план Тра и подготовили трехстороннюю атаку, которую возглавил бы 4-й корпус, который захватил бы жизненно важный перекресток шоссе в Сюань Луке, столице провинции Лонг Хан и "ворота в Сайгон". Захват перекрестка открыл бы путь к Бьен-Хоа (где было накоплено 60 процентов оставшихся боеприпасов Южного Вьетнама) и стратегическим восточным подходам Сайгона. Эти усилия были поставлены под командование генерала Ле Трон Тэна, "завоевателя Дананга". Чтобы отвлечь внимание Сайгона и предотвратить подкрепление Сюань Лука, недавно активированная 223-я тактическая группа отрезала бы маршрут 4, отрезав Сайгон от дельты Меконга. Одновременно 3-й корпус проводил другую диверсионную операцию вокруг Тьи Нинь. Для поддержки усилий другие элементы ПАВН будут закрываться на городе с запада и юга. Поскольку новое наступление не было названо по коду, Дунг предложил назвать его Хошиминской кампанией. Политбюро согласилось 14 апреля. Ле Дюк То затем передал генералу Дунгу послание от Тона Дюка Тхая, президента Северного Вьетнама: "Вы должны победить. Иначе не возвращайся". Защита Сюань-Лука была поручена 18-й дивизии, подкрепленной 8-м полком 5-й дивизии, 3-й бронетанковой бригадой, двумя батальонами рейнджеров и двумя артиллерийскими батальонами и 81-й воздушно-десантной группой рейнджеров. Недельные бои, которые начались 8 апреля, бушевали в Сюань-Люке и вокруг него и стали самым значительным сражением всего наступления. Первоначальное наступление было проведено 341-й и 3-й дивизиями ПАВН, которые атаковали город, тактика, широко используемая ранее, в надежде быстро разгромить защитника. Однако им пришлось отменить атаку после встречи с 2 неделями сильного сопротивления и эффективной огневой поддержки, что дорого обошлось им. Нападающие были затем усилены 7-й дивизией. После задержания бронетанковой группы ВРВН, направленной на помощь городу вдоль трассы No 1, 1-я воздушно-десантная бригада была переброшена на вертолете на окраину города. Южные вьетнамцы направили в битву 25 000 солдат, почти треть оставшихся резервов. Впервые с начала северовьетнамского наступления ВВС РВНА последовательно оказывали эффективную поддержку защитникам. Даже генерал Дунг был поражен "упорностью врага" в том, что стало "мясорубкой". 14 апреля генерал Дунг получил новые инструкции из Ханоя. "Мы должны быть в Сайгоне, чтобы отпраздновать день рождения Хо Ши Мина". Этот срок, 19 мая, был всего через месяц. В этот момент Дунг решил обойти защитников в Сюань Люке и начал обстрел авиабазы Биен Хоа, фактически прекратив воздушную поддержку. ПВН также изменил свою первоначальную цель, вместо того, чтобы атаковать город, они атаковали и уничтожили форпосты вокруг Сюань Лука, отрезав 18-ю дивизию от подкреплений. Под угрозой окружения 18-й дивизии удалось провести отступление на юг по трассе No 2. После более чем трех недель интенсивных боев, 18-я дивизия потеряла 30% своих войск (около 4000 солдат), в то время как Северный Вьетнам потерял более 5000 человек и уничтожил 37 танков и машин. Однако их оборона не повлияла на исход войны, так как 18-я развалилась вскоре после этого в боях вокруг Биен-Хоа. С всей провинцией Лонг-Хан под контролем ПАВН генерал Дунг был свободен полностью окружить Сайгон своими силами.
By 25 March the North Vietnamese Politburo no longer felt it was necessary to wait until 1976 for the initiation of its final offensive against Saigon. General Dũng was ordered to abandon the long standing doctrine of meticulous planning and methodical preparation of the battlefield in order that the "puppet regime" could be crushed and the war ended. The only obstacle to that goal was moving his northern forces 370 mile (595 km) (the reserve divisions in North Vietnam would have to move 1000 mile (1609 km)) south in order to participate in the attack on the capital Saigon. In one of the most complex logistical feats of the war, he proceeded to do just that. On 7 April Lê Đức Thọ arrived at Dũng's headquarters near Loc Ninh to oversee the final battles as the Politburo's representative. Dũng and his staff had basically adapted Tra's original plan and prepared a three pronged attack that would be led by the 4th Corps, which would seize the vital highway intersection at Xuân Lộc, the capital of Long Khánh Province and "the gateway to Saigon." The capture of the crossroads would open the way to Biên Hòa (where 60 percent of South Vietnam's remaining ammunition was stockpiled) and Saigon's strategic eastern approaches. This effort was placed under the command of General Lê Trọng Tấn, the "conqueror of Da Nang." To divert Saigon's attention and prevent the reinforcement of Xuân Lộc, the recently activated 223rd Tactical Group would cut off Route 4, severing Saigon from the Mekong Delta. Simultaneously, the 3rd Corps would conduct another diversionary operation around Tây Ninh. To support the effort, other PAVN elements would close on the city from the west and south. Since no code name had been applied to the new offensive, Dũng suggested that it be named the Ho Chi Minh Campaign. The Politburo concurred on 14 April. Lê Đức Thọ then passed on a message from Tôn Đức Thắng, president of North Vietnam to General Dũng: "You must win. Otherwise, do not return." The defense of Xuân Lộc had been entrusted to the 18th Division, reinforced by the 8th Regiment of the 5th Division, the 3rd Armored Brigade, two Ranger and two artillery battalions and the 81st Airborne Ranger Group. The week long fighting that erupted on 8 April raged in and around Xuân Lộc and became the most significant engagement of the entire offensive. The initial attack was conducted by the PAVN 341st and 3rd Divisions, which attacked headlong into the town, a tactic widely used before, hoping to quickly rout the defender. However, they had to call off the attack after meeting 2 weeks of heavy resistance and effective fire support which cost them dearly. The attackers were then reinforced by the 7th Division. After the interdiction of an ARVN armored task force sent to the relief of the town along Route 1, the 1st Airborne Brigade was helilifted into the outskirts of the town. The South Vietnamese committed 25,000 troops to the battle, almost one third of the remainder of their reserve forces. For the first time since the onset of the North Vietnamese offensive, the RVNAF consistently provided effective close air support to the defenders. Even General Dũng was impressed by "the stubbornness of the enemy" in what became a "meat grinder." On 14 April General Dũng received new instructions from Hanoi. "We must be in Saigon to celebrate Ho Chi Minh's birthday." That deadline, 19 May, was only one month away. At that point, Dũng decided to bypass the defenders at Xuân Lộc and commenced the shelling of Biên Hòa Air Base, effectively ending air support. The PAVN also shifted their original target, instead of charging straight at the town, they instead attacked and destroyed the outposts around Xuân Lộc, cutting off the 18th Division from their reinforcements. Threatened with encirclement, the 18th Division managed to conduct a retreat to the south along Route 2. After more than three weeks of intense fighting, the 18th Division alone suffered 30 percent casualties (around 4000 soldiers) while dealing over 5,000 North Vietnamese casualties and destroying 37 tanks and vehicles. However, their defences made no differences to the outcome of the war, as the 18th disintegrated shortly after in the fighting around Biên Hòa. With all of Long Khánh Province under PAVN control, General Dũng was free to completely encircle Saigon with his forces.
Сайгон и дельта Меконга
Даже после потери Дананга, "самой страшной катастрофы в истории Южного Вьетнама", администрация Форда продолжала не верить, что Сайгонский режим терпит неудачу. 10 апреля президент Форд обратился в Конгресс с просьбой о дополнительной военной помощи в размере 722 миллионов долларов для Южного Вьетнама плюс 250 миллионов долларов в виде экономической помощи и помощи беженцам. Конгресс не был впечатлен, полагая, что администрация может просто задержать эвакуацию оставшихся американских военнослужащих и гражданских лиц, чтобы заставить принять законопроект о помощи. 17 апреля обсуждение было завершено. Больше не будет средств для Сайгона. Командующий III корпусом Арвен, генерал Тоан, организовал пять центров сопротивления для обороны города. Эти фронты были так связаны, что образовывали дугу, охватывающую область к западу, северо-востоку от столицы. Фронт Ку-Чи на северо-западе защищал 25-я дивизия; Фронт Бинь Дунь на севере отвечал 5-я дивизия; Фронт Биэн Хоа на северо-востоке защищал 18-я дивизия; Фронт Вунг Тау и маршрута 15, на юго-востоке, удерживался 1-й воздушно-десантной бригадой и одним батальоном 3-й дивизии; и фронт Лонг Ан, за который отвечало командование столичного военного округа, защищался элементами реорганизованной 22-й дивизии. Южновьетнамские оборонительные силы вокруг Сайгона насчитывали примерно 60 000 солдат. 17 апреля столица Камбоджи Пномпень была захвачена Красными Кхмерами, и США ничего не сделали для своего бывшего союзника. 21 апреля 1975 года Тхьо, подвергаясь сильному политическому давлению, подал в отставку с поста президента, когда его ближайшие внутренние союзники начали терять доверие к его обращению с войной. В своей прощальной речи, транслируемой по телевидению, Тхью впервые признал, что приказал эвакуировать Центральные нагорья и север, что привело к катастрофе. Затем он заявил, что это был неизбежный курс действий в ситуации, но также настаивал, что это были генералы, которые подвели его. Он продолжил критиковать США, нападая на "нашего великого союзника, лидера свободного мира. Соединенные Штаты не выполняют своих обещаний", он заявил: "Это бесчеловечно. Это не достоверно. Это безответственно. Сразу после выступления председательство было передано вице-президенту Трэн Ван Хунгу. На своем новом передовом командном пункте в Бен-Кат генерал Дунг подготовил планы для окончательной битвы. Он окружил Сайгон с четырьмя корпусами ПВН и поспешно собранными 232-ми тактическими силами, в общей сложности 19 дивизий плюс поддерживающие артиллерийские и бронетанковые подразделения, примерно 130 000 человек. Его план состоял в том, чтобы избежать интенсивных уличных боев в самом городе, сначала связав отдаленные южновьетнамские силы в их оборонительных позициях, а затем запустив через них в город пять наконечников копья, каждый из которых имел конкретную цель: Дворец Независимости, штаб Объединенного генерального штаба, штаб Национальной полиции, авиабаза Тан Сон Нхут и штаб-квартира специальной столичной зоны. Нападения на периферию начались 26 апреля, а основная атака на центр города началась на следующий день. После отставки Тхью военная ситуация в Южном Вьетнаме всё больше ухудшалась. 26 июля ПАВН начал тотальную атаку, чтобы захватить Бьен-Хоа и обширный логистический комплекс в Лонг-Бинх с юга и юго-востока. Три дня спустя портовый город Вунг-Тау подвергся нападению, и давление на фронт Ку-Чи было интенсивным. Та же дезорганизация, потеря контроля и анархия, которая постигла I и II корпуса, теперь имела место в Сайгоне, где военное положение было введено, чтобы контролировать хаос и беззаконие. Хотя размышление о победе коммунистов к тому времени вызвало сильный шок во многих частях южновьетнамского общества, большинство мало или ничего не делало, чтобы предотвратить это. 27 апреля, когда развернулась основная атака, Генеральная Ассамблея Южного Вьетнама передала президентство генералу Дюну Ван Мину, который был приведен к присяге на следующий день. Было широко распространено мнение, что Мин, который не имел никакой истории агрессивных действий против коммунистов, сможет установить прекращение огня и возобновить переговоры. Однако впервые со времен Первой Индокитайской войны коммунисты одержали верх на поле боя, и победа была в пределах досягаемости, независимо от каких-либо политических изменений в Сайгоне. В результате они не были готовы согласиться на прекращение огня, даже с Ми�...
Even after the loss of Da Nang, "the worst single disaster in the history of South Vietnam", the Ford administration continued to disbelieve that the Saigon regime was failing. On 10 April President Ford went to Congress to request a $722 million supplemental military aid package for South Vietnam plus $250 million in economic and refugee aid. Congress was not impressed, believing that the administration might simply be stalling the evacuation of remaining U. S. personnel and civilians in order to force the aid bill through. On 17 April the discussion was ended. There would be no more funds for Saigon. The ARVN III Corps commander, General Toan, organized five centers of resistance for the defense of the city. These fronts were so connected as to form an arc enveloping the area west, north, and east of the capital. The Cu Chi front, to the northwest, was defended by the 25th Division; the Bình Dương front, to the north, was the responsibility of the 5th Division; the Biên Hòa front, to the northeast, was defended by the 18th Division; the Vũng Tàu and Route 15 front, to the southeast, was held by the 1st Airborne Brigade and one battalion of the 3rd Division; and the Long An front, for which the Capital Military District Command was responsible, was defended by elements of the re formed 22nd Division. South Vietnamese defensive forces around Saigon totaled approximately 60,000 troops. On 17 April the Cambodian capital of Phnom Penh fell to the Khmer Rouge, and the US did nothing for their former ally. On 21 April 1975, Thiệu, under intense political pressure, resigned as president when his closest domestic allies began losing confidence over his handling of the war. In his televised farewell speech, Thiệu admitted, for the first time, having ordered the evacuation of the Central Highlands and the north that led to debacle. He then stated that it was the inevitable course of action in the situation – but also insisted it was the generals who failed him. He went on to excoriate the U. S., attacking "our great ally the leader of the free world The United States has not respected its promises" he declared "It is inhumane. It is not trustworthy. It is irresponsible. Immediately following the speech, the presidency was handed over to Vice President Trần Văn Hương. At his new forward command post at Ben Cat, General Dũng prepared plans for the final battle. He encircled Saigon with four PAVN corps and the hastily assembled 232nd Tactical Force, a total of 19 divisions plus supporting artillery and armored units, approximately 130,000 men. His plan was to avoid intensive street fighting within the city itself by first tying down outlying South Vietnamese forces in their defensive positions and then launching five spearheads through them into the city, each of which had a specific target: the Independence Palace, the Joint General Staff headquarters, the National Police headquarters, Tan Son Nhut Air Base and the Special Capital Zone headquarters. The attacks on the periphery began on 26 April and the main attack on the city center began the following day. After Thiệu's resignation, the South Vietnamese military situation increasingly declined. On the 26th, the PAVN launched an all out attack to take Biên Hòa and the sprawling logistical complex at Long Binh from the south and southeast. Three days later, the port city of Vũng Tàu was under assault and the pressure against the Cu Chi front was intense. The same disorganization, loss of control, and anarchy that befell I and II Corps now took place in Saigon, where martial law was imposed to control the chaos and lawlessness. Although contemplation of a communist victory by that time had created severe shock in many parts of South Vietnamese society, most did little or nothing to forestall it. As the main attack developed on April 27th, the South Vietnamese General Assembly handed over the presidency to General Dương Văn Minh, who was sworn in the following day. It was widely assumed that Minh, who had no history of aggressive action against the communists, would be able to establish a cease fire and re open negotiations. However, for the first time since the First Indochina War, the communists held the upper hand on the battlefield and victory was within reach, regardless of any political changes in Saigon. As a result, they were not willing to agree to a ceasefire, even with Minh at the helm. The inauguration of Minh served as a signal to South Vietnamese officers who "would make no compromise with the communists", and were responsible for the torture and imprisonment of many VC agents and their sympathizers. They began to pack up and try to find a way out of the country. The aerial evacuation of U. S. personnel and civilians had commenced on 1 April from Tan Son Nhut. At 10:51 on 29 April Operation Frequent Wind, the U. S. helicopter evacuation of military and embassy personnel, U. S. civilians, and South Vietnamese citizens thought to be at risk of communist reprisal, was implemented as the city descended into pandemonium. On 28 April PAVN forces fought their way into the outskirts of the city. At the Newport Bridge (Cầu Tân Cảng), about 3 mile (5 km) from the city center, ARVN soldiers battled with PAVN troops attempting to control the span, cutting the city's last overland connection to the south and gaining immediate access to downtown Saigon. Later that afternoon, as President Minh finished his acceptance speech, a formation of four A 37s, captured from RVNAF, bombed Tan Son Nhut Air Base. As Biên Hòa was falling, General Toan fled to Saigon, informing the government that most of the top ARVN leadership resigned themselves to defeat. Despite the increased disintegration of the ARVN, the PAVN faced heavy resistance, even counterattack attempts to push them out. The outskirts and downtown of the city become battlefields, where PAVN/VC fought against a rag tag formation of ARVN soldiers who made their way into Saigon, but couldn't be evacuated. These men, betrayed by their commanders, either stripped off their uniforms and hid, or made suicidal assault at the enemy, hoping for a quick death. Those units tasked with capturing key structures found themselves at the receiving end of a more disciplined force commanded by officers denied their evacuation. These men would take advantage of the equipment left over by their escaped comrades and set a perimeter around the city. However, despite all efforts, a loose combination of troops either wanting to flee or wanting to kill as many communists as possible before their deaths, mostly leaderless and cut off from supplies, could not hope to stand against a disciplined army with artillery and armored support. At 4:58 a. m on 30 April, U. S. Ambassador Martin boarded a helicopter and departed from the US Embassy, Saigon on one of the last American evacuation flights. At 07:53 the last U. S. Marines were lifted from the roof of the U. S. Embassy. At 10:24 am. President Minh ordered all South Vietnamese forces to cease fighting. Later Minh would be escorted to a radio station, from which he declared the unconditional surrender of his government. Around noon, a PAVN tank, number 390, crashed through the gates of the Independence Palace. A crewman from the 843, which rammed into the side gate and got stuck, jumped out, ran up the steps, carrying the flag of the Provisional Revolutionary Government. A Western reporter on the scene asked the soldier his name and the man replied, "Nguyễn Văn Thiệu." The total number of South Vietnamese evacuated by the U. S. or self evacuated and ending up in the custody of the United States for processing as refugees to enter the United States totaled 138,869. In the Mekong Delta, where South Vietnamese military forces still appeared intact and aggressive, IV Corps deputy commander Brigadier General Lê Văn Hưng planned to build a "secret section", to use the delta's agricultural wealth to form a resistance. Lê Văn Hưng created a secret campaign "Operation Linking Hands" to send the remaining ARVN soldiers and officers to hidden jungle locations and military bases places in Mekong Delta to form a prolonged counteroffensive against the PAVN/VC hoping for another ceasefire in early summer 1975 and keeping parts of the Mekong Delta as South Vietnam. Weeks before the Fall of Saigon, most of the provincial capitals in IV Corps were stable defended by aggressive ARVN military defenses. However, VC units began to engage ARVN forces and succeeded in isolating IV Corps from Saigon which put an end to the "secret section" plan. When President Minh announced the surrender of South Vietnam, IV Corps started to disintegrate. Both Lê Văn Hưng and IV Corps commander Nguyễn Khoa Nam disagreed with the surrender order. At 8 pm, VC units captured some regional districts in Mekong Delta. Although Lê Văn Hưng and a number of ARVN soldiers planned to continue to battle against VC units in Can Tho, many residents of Can Tho opposed continued resistance believing the VC would start shelling Can Tho causing numerous casualties in the city. Lê Văn Hưng agreed to stand down the defense of Can Tho due to the poor options for escape or prolonged defense. Around 8 P. M, Lê Văn Hưng told his remaining soldiers that he did not want to endure a siege similar to what he had experienced at An Lộc in 1972. He later committed suicide and the defense of Can Tho was finished. IV Corps was dissolved shortly after. On the same day, Brigadier General Trần Văn Hai committed suicide in Dong Tam Base Camp. The other ARVN general in the Mekong Delta, Major Nguyễn Khoa Nam, also committed suicide after the surrender, in the early morning of 1 May 1975 at his IV Corps headquarters in Can Tho. He did so after hearing of Lê Văn Hưng's suicide.
Заключение
К 3 мая 1975 года северовьетнамские войска контролировали весь Южный Вьетнам, всего через 55 дней после начала нападения на Буон Ма Тхуо. С момента окончания войны было много исторических обвинений и дискуссий о том, как и почему произошла такая неравномерная победа. Четыре основные линии мысли остались особенно жизнеспособными, все из которых обладают некоторой обоснованностью, но все также открыты для аргументов. Первый аргумент заключается в том, что Парижские мирные соглашения, которые положили конец прямому участию Америки в войне, были серьезно ошибочны, потому что позволили северовьетнамцам сохранить свои силы в пределах территориального Южного Вьетнама после подписания соглашения, тем самым обрекая на прекращение огня. Второй аргумент заключается в том, что отказ правительства Соединенных Штатов предпринять обещанные военные действия в связи с нарушениями режима прекращения огня Северным Вьетнамом был ключом к поражению. Сторонники этого утверждения считали, что Южный Вьетнам мог бы быть спасен еще одной американской бомбардировкой. Конфликт между исполнительной и законодательной ветвями американского правительства, уже серьезный до операции Linebacker II в 1972 году, был только более раздражающим в 1975 году, когда новая кампания, вероятно, только вызвала бы еще большее возмущение Конгресса. Третьей причиной поражения было то, что Конгресс США просто отписал и отказался от Сайгонского правительства. Материальные проблемы были действительно серьезными и могли бы объяснить, например, почему Центральные нагорья должны были быть оставлены, но они не объясняют бегство старших южновьетнамских генералов, что привело к полному краху. Историк Арнольд Айзекс, который был на месте в Южном Вьетнаме в то время, считал, что "психологический ущерб от сокращения помощи почти наверняка был больше, чем реальный Даже при полной сумме, запрошенной исполнительной властью, Южный Вьетнам не мог бы сделать больше, чем сохранить тупик на поле боя еще на год, после чего весь изнурительный дебат нужно было бы повторить еще раз и в год президентских выборов". Другими вероятными причинами быстрого поражения была американская политика вьетнамизации как рецепт поражения. Быстрый и ускоряющийся вывод войск США, начавшийся в 1969 году, застал южновьетнамцев не готовыми. Выводы были просто проведены быстрее, чем южновьетнамцы могли или хотели бы улучшить. Генерал Хинх считал, что вьетнамизация не "обеспечивает ARVN достаточным количеством времени". Хотя увеличение численности войск может быть достигнуто быстро, почти невозможно улучшить качество и технические возможности в течение нескольких лет. В течение семи лет американские военные превращали южновьетнамские войска в копию себя, но в итоге получили систему, которая имела все недостатки американской военной техники и лишь немногие ее преимущества. Южновьетнамские военные имели большие проблемы, чем сокращение американской помощи. Президент Тхью был катастрофой как главнокомандующий. За два года до наступления (когда сокращение помощи уже происходило), ни он, ни Генеральный штаб не вносили корректировки в стратегию, доктрину, организацию или обучение, чтобы компенсировать неизбежность дальнейшего сокращения помощи. Тхьо также лишил местных командиров любой стратегической или тактической гибкости в принятии решений, которые стекали вниз из президентского дворца, и эти решения способствовали поражению. К этим проблемам добавлялись давняя коррупция и некомпетентность в офицерском корпусе. Первые поражения в ходе последней кампании были усугублены не отсутствием воли или способности со стороны солдат, а трусостью и ослаблением морального духа офицеров. По словам Айзекса, "армия не рухнула в своих окопах или из-за недостатка припасов. Она распалась, когда ее старшие офицеры покинули ее". Во время наступления ПАВН захватил огромное количество техники стоимостью более 5 миллиардов долларов США в 1975 году, в том числе: 550 танков (250 M48 Patton, 300 M41s), более 1300 артиллерийских орудий (1000 105 мм гаубиц, 250 155 мм гаубиц, 80 175 мм M107 самоходный орудие), 42 000 грузовиков, 12 000 минометов, почти 2 миллиона пехотных орудий (включая 791 000 винтовок M16, 63 000 M72 LAW и 47 000 гранатометов M79), 48 000 радиоприемников, 130 000 тонн боеприпасов, 940 кораблей и 877 самолетов и вертолетов (включая 73 F 5s, 113 A 37s, 36 A 1s, 40 C 119s, 36 47s, 430 AC 1s и 36 CH 47s).
By 3 May 1975, North Vietnamese forces controlled all of South Vietnam, just 55 days after opening their attack on Buôn Ma Thuột. Since the end of the war, there has been much historical recrimination and discussion as to how and why such a lopsided victory had occurred. Four main lines of thought have remained particularly viable, all of which possess some validity, but all are also open to argument. The first argument is that the Paris Peace Accords that ended the direct American participation in the war was seriously flawed, because it permitted the North Vietnamese to maintain their forces within territorial South Vietnam after the signing of the agreement, thereby dooming the ceasefire. The second argument is that the refusal of the United States government to take promised military action in the face of North Vietnamese violations of the ceasefire was key to the defeat. Adherents to this claim believed that South Vietnam could have been saved by another U. S. bombing campaign. The conflict between the executive and legislative branches of the American government, already severe before Operation Linebacker II in 1972, was only more exasperating during 1975, when a new campaign would probably only have provoked even more Congressional outrage. The third cause of the defeat was that the U. S. Congress simply wrote off and abandoned the Saigon government. Material shortages were indeed severe, and might explain, for example, why the Central Highlands had to be abandoned, but they do not explain the flight of senior South Vietnamese generals that led to complete collapse. Historian Arnold Isaacs, who was on the scene in South Vietnam at the time, believed that "The psychological damage of the aid cuts was almost certainly greater than the real Even with the full amounts requested by the executive, South Vietnam could not have done more than preserve the battlefield deadlock for another year, after which the whole exhausting debate would need to be replayed yet again – and in a presidential election year." Other plausible reasons for the rapidity of the defeat were the American policy of Vietnamization as a prescription for defeat. The rapid and accelerating withdrawal of U. S. forces that had begun in 1969 caught the South Vietnamese unprepared. The withdrawals were simply conducted faster than the South Vietnamese could or would improve. General Hinh believed that Vietnamization did not "provide the ARVN with enough time While the troop increases could be achieved rapidly, it was almost impossible to improve the quality and technical capabilities within the span of a few years. For seven years, the American military moulded South Vietnamese forces into a facsimile of itself, but ended up with a system that had all the liabilities of American military technology and few of its assets. The South Vietnamese military had greater problems than a reduction in American aid. President Thiệu was a disaster as commander in chief. During the two years before the offensive (when aid cuts were already occurring), neither he nor the General Staff made adjustments in strategy, doctrine, organization, or training to compensate for the inevitability of further aid reductions. Thiệu also deprived local commanders of any strategic or tactical flexibility in decision making, which flowed downward from the presidential palace and those decisions contributed to the defeat. Added to these problems were the long standing corruption and incompetence within the officer corps. Early defeats during the final campaign were compounded not by a lack of will or ability on the part of the enlisted men, but by the cowardice and failing morale of the officers. According to Isaacs, "The army did not collapse in its foxholes or for lack of supplies. It disintegrated when its senior officers deserted it." During the offensive the PAVN captured vast quantities of equipment with a value exceeding $5 billion in 1975 dollars, including: 550 tanks (250 M48 Patton, 300 M41s), 1,300+ artillery pieces (1,000 105mm howitzers, 250 155mm howitzers, 80 175mm M107 self propelled gun), 42,000 trucks, 12,000 mortars, nearly 2 million infantry weapons (including 791,000 M16 rifles, 63,000 M72 LAWs and 47,000 M79 grenade launchers), 48,000 radios, 130,000 tons of ammunition, 940 ships and 877 aircraft and helicopters (including 73 F 5s, 113 A 37s, 36 A 1s, 40 C 119s, 36 AC 47s, 430 UH 1s and 36 CH 47s).
Опубликованные правительственные документы
Као Вань Вьен, генерал, "Окончательный крах". Вашингтон, округ Колумбия: Центр военной истории армии США, 1983. Донг Ван Хуен, генерал ВВС. Вашингтон, округ Колумбия: Центр военной истории армии США, 1979. Ле Гро, полковник Уильям Э. От прекращения огня до капитуляции. Вашингтон, округ Колумбия: Центр военной истории армии США, 1981. Момейер, генерал Уильям В. Вьетнамские ВВС, 1951-1975: Анализ их роли в бою. База ВВС Максвелла, АЛ: издательство Air University Press, 1975. Нгуен Дуй Хин, генерал-майор, Вьетнамизация и прекращение огня. Вашингтон, округ Колумбия: Центр военной истории армии США, 1980 год. Тобин, Томас Г., Артур Э. Лейр и Джон Ф. Хилгенберг, Последний рейс из Сайгона. База ВВС Максвелла, Альбани: издательство Air University Press, 1979. Тран Ван Тра, Вьетнам: История театра "Булварк Б2" т. 5, Заключение 30-летней войны. Город Хо Ши Мин: Издательство Ван Нге, 1982. Онлайн издание Ван Тьен Дунг, Наша Великая Весенняя Победа: Рассказ об освобождении Южного Вьетнама. Транс. Джон Спрагенс-младший Нью-Йорк: Месячная рецензия, 1977.
Cao Văn Viên, General, The Final Collapse. Washington, D. C.: United States Army Center of Military History, 1983. Dong Van Khuyen, General, The RVNAF. Washington, D. C.: United States Army Center of Military History, 1979. Le Gro, Colonel William E. From Cease Fire to Capitulation. Washington, D. C.: United States Army Center of Military History, 1981. Momyer, General William W. The Vietnamese Air Force, 1951–1975: An Analysis of its Role in Combat. Maxwell Air Force Base AL: Air University Press, 1975. Nguyen Duy Hinh, Major General, Vietnamization and the Cease Fire. Washington, D. C.: United States Army Center of Military History, 1980. Tobin, Thomas G., Arthur E. Laehr, and John F. Hilgenberg, Last Flight from Saigon. Maxwell Air Force Base AL: Air University Press, 1979. Tran Van Tra, Vietnam: History of the Bulwark B2 Theater, vol. 5, Concluding the 30 Year War. Ho Chi Minh City: Van Nghe Publishing, 1982. On line edition
Van Tien Dung, Our Great Spring Victory: An Account of the Liberation of South Vietnam. Trans. by John Spragens, Jr. New York: Monthly Review Press, 1977.
Вторичные источники
Доусон, Алан, 55 дней: падение Южного Вьетнама. Энглвуд-Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл, 1977. Дуган, Кларк, Эдвард Дойл, Сэмюэл Липсман, Томас Мейтланд, Стивен Вайсс и др. Ложный мир. Бостон: Бостонская издательская компания, 1983. Дуган, Кларк, Дэвид Фулгам и другие. Падение Юга. Бостон: Бостонская издательская компания, 1985. Гудман, Аллен Э. Потерянный мир: поиск Америки для урегулирования войны во Вьетнаме путем переговоров. Стэнфорд, Калифорния: издательство Института Гувера, 1978. Хосмер, Стивен Т., Конрад Келлен и Брайан М. Дженкинс, Падение Южного Вьетнама: заявления гражданских лидеров Вьетнама. Сант-Моника, Калифорния: корпорация РАНД, 1978. Айзекс, Арнольд Р. Без чести: поражение во Вьетнаме и Камбодже. Балтимор: Университет Джонса Хопкинса, 1983. Джо, Энтони Джей. Война за Южный Вьетнам, 1954-1975. Нью-Йорк: Прагер, 1989. Киннард, Дуглас, Военные менеджеры. Уэйн, Нью-Джерси: издательство Avery Publishing Group, 1985 год. Колко, Габриэль, Анатомия войны: Вьетнам, Соединенные Штаты и современный исторический опыт. Нью-Йорк: Пантеон, 1985. Липсон Марсед. с Хелен Ханнафорд, Вебстерский Новый Мировой Словарь Вьетнамской войны. Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1999. Олсен, Джеймс С. и Рэнди Робертс, Где упало последнее домино: Америка и Вьетнам, 1945-1990. Нью-Йорк: Сент-Мартинс 1991. Прадос, Джон, "Кровавая дорога: Хо Ши Минь и война во Вьетнаме". Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья, 1998. Снепп, Фрэнк, "Прямный интервал": рассказ инсайдера о непристойном конце Сайгона, рассказанный главным стратегическим аналитиком ЦРУ во Вьетнаме. Нью-Йорк: "Рандом Хаус", 1977. Уиллбанкс, Джеймс Х. Оставление Вьетнама: как Америка ушла и Южный Вьетнам проиграл войну. Лоуренс К. С.: Университет Канзаса, 2004.
Dawson, Alan, 55 Days: The Fall of South Vietnam. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1977. Dougan, Clark, Edward Doyle, Samuel Lipsman., Thomas Maitland, Stephen Weiss, et al. The False Peace. Boston: Boston Publishing Company, 1983. Dougan, Clark, David Fulghum, et al. The Fall of the South. Boston: Boston Publishing Company, 1985. Goodman, Allen E. The Lost Peace: America's Search for a Negotiated Settlement of the Vietnam War. Stanford CA: Hoover Institute Press, 1978. Hosmer, Stephen T., Konrad Kellen, and Brian M. Jenkins, The Fall of South Vietnam: Statements by Vietnamese Civilian Leaders. Sant Monica CA: RAND Corporation, 1978. Isaacs, Arnold R. Without Honor: Defeat in Vietnam and Cambodia. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1983. Joes, Anthony J. The War for South Vietnam, 1954–1975. New York: Praeger, 1989. Kinnard, Douglas, The War Managers. Wayne NJ: Avery Publishing Group, 1985. Kolko, Gabriel, Anatomy of a War: Vietnam, the United States, and the Modern Historical Experience. New York: Pantheon, 1985. Leepson Marced. with Helen Hannaford, Webster's New World Dictionary of the Vietnam War. New York: Simon & Schuster, 1999. Olsen, James S. and Randy Roberts, Where the Last Domino Fell: America and Vietnam, 1945–1990. New York: St. Martin's 1991. Prados, John, The Blood Road:The Ho Chi Minh Trail and the Vietnam War. New York: John Wiley & Sons, 1998. Snepp, Frank, Decent Interval: An Insider's Account of Saigon's Indecent End Told by the CIA's Chief Strategy Analyst in Vietnam. New York: Random House, 1977. Willbanks, James H. Abandoning Vietnam: How America Left and South Vietnam Lost Its War. Lawrence KS: University of Kansas Press, 2004.