Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Кентерберийский и канцлер Англии XIV века Уильям Куртенэй (ок. 1342 – 31 июля 1396) был архиепископом Кентерберийским (1381–1396), а до этого епископом Херефордским и епископом Лондонским.
14th century Archbishop of Canterbury and Chancellor of England
William Courtenay (c. yes 134231 July 1396) was Archbishop of Canterbury (1381–1396), having previously been Bishop of Hereford and Bishop of London.
Ранние годы и образование
Куртенэй был младшим сыном Хью де Куртенэ, 10-го графа Девона (умер в 1377 году), и его жены Маргарет, дочери Хамфри де Буна, 4-го графа Херефорда, и внука Эдуарда I. По преданию, он родился в семейном поместье Экстминстер. Будучи уроженцем западной Англии, Куртенэй получил образование в Стейплдон-холле, Оксфорд, и после получения юридического образования был избран канцлером университета в 1367 году. Церковная и политическая карьера Куртенэя началась примерно в то же время.
Courtenay was a younger son of Hugh de Courtenay, 10th Earl of Devon (died 1377), and his wife Margaret, daughter of Humphrey de Bohun, 4th Earl of Hereford and granddaughter of Edward I. He was said to have been born at the family's estate at Exminster. Being a native of the west of England, Courtenay was educated at Stapledon Hall, Oxford, and after graduating in law was chosen chancellor of the university in 1367. Courtenay's ecclesiastical and political career began about the same time.
Карьера
Став пребендарием Эксетера, Уэллса и Йорка, он был посвящен епископом Херефорда 17 марта 1370 года, переведен в Лондонский епископский престол 12 сентября 1375 года и стал архиепископом Кентерберийским 30 июля 1381 года, сменив Саймона Садберийского на обеих этих должностях. Как политик, период деятельности Куртенэ совпадает с годами старческой немощи Эдуарда III и практически со всем правлением Ричарда II. С самого начала он примкнул к противникам Джона Гонта, герцога Ланкастера; он был твердым защитником прав английской церкви и всегда стремился искоренить лоллардизм. В 1373 году он заявил на созыве, что не будет вносить субсидию, пока не будут устранены беды, от которых страдает церковь; в 1375 году он вызвал недовольство короля, опубликовав папскую буллу против флорентийцев; а в 1377 году его решительные действия во время спора между Джоном Гонтом и Вильгельмом Викема привели к временному триумфу епископа. Уиклиф стал еще одной причиной разногласий между Ланкастером и Куртенэ. В 1377 году реформатор предстал перед архиепископом Садбери и Куртенэ, когда возникшая между герцогом и епископом перепалка привела к роспуску суда, и во время последовавших беспорядков Ланкастер, вероятно, был обязан своей безопасностью услугами своего врага. Став тем временем архиепископом Кентерберийским, Куртенэй созвал в Лондоне так называемый "Синод землетрясения", который осудил учения Уиклифа; затем он выступил против лоллардов в Оксфорде и призвал епископов заключать еретиков в тюрьму. Куртенэй был в течение короткого времени канцлером Англии в 1381 году, а в январе 1382 года он совершил обряд бракосочетания Ричарда II с Анной Богемской, после чего короновал королеву. В 1382 году визитация архиепископа привела к спорам с епископами Эксетера и Солсбери, и Куртенэ лишь частично удалось добиться уплаты специального налога для покрытия расходов, связанных с этой поездкой. В последние годы своей жизни архиепископ, по-видимому, поддерживал папскую власть в Англии, не нанося при этом ущерба английской церкви. В 1390 году Куртенэй протестовал против подтверждения Статута провизоров 1350 года, а в 1393 году ему удалось несколько изменить Статут праэмуньера 1392 года. Не одобряя расточительность Ричарда II, Куртенэй публично упрекнул короля; и после бурной сцены королевские угрозы вынудили его на некоторое время уехать в Девон. В 1386 году он был одним из комиссаров, назначенных для реформирования королевства и королевского двора, а в 1387 году он организовал мир между Ричардом и его врагами под предводительством Томаса Вудстока, герцога Глостера.
Having been made prebendary of Exeter, of Wells and of York, he was consecrated bishop of Hereford on 17 March 1370, was translated to the see of London on 12 September 1375, and became Archbishop of Canterbury on 30 July 1381, succeeding Simon of Sudbury in both these latter positions. As a politician, the period of Courtenay's activity coincides with the years of Edward III's dotage, and with practically the whole of Richard II's reign. From the first he ranged himself among the opponents of John of Gaunt, duke of Lancaster; he was a firm upholder of the rights of the English Church, and was always eager to root out Lollardry. In 1373 he declared in convocation that he would not contribute to a subsidy until the evils from which the church suffered were removed; in 1375 he incurred the displeasure of the king by publishing a papal bull against the Florentines; and in 1377 his decided action during the quarrel between John of Gaunt and William of Wykeham ended in a temporary triumph for the bishop. Wycliffe was another cause of difference between Lancaster and Courtenay. In 1377 the reformer appeared before Archbishop Sudbury and Courtenay, when an altercation between the duke and the bishop led to the dispersal of the court, and during the ensuing riot Lancaster probably owed his safety to the good offices of his foe. Having meanwhile become archbishop of Canterbury Courtenay summoned a synod, in London, the so called "Earthquake Synod", which condemned the opinions of Wycliffe; he then attacked the Lollards at Oxford, and urged the bishops to imprison heretics. Courtenay was for a short time chancellor of England during 1381, and in January 1382 he officiated at the marriage of Richard II with Anne of Bohemia, afterwards crowning the queen. In 1382 the archbishop's visitation led to disputes with the bishops of Exeter and Salisbury, and Courtenay was only partially able to enforce the payment of a special tax to meet his expenses on this occasion. During his concluding years the archbishop appears to have upheld the papal authority in England, although not to the injury of the English Church. In 1390 Courtenay protested against confirmation of the Statute of Provisors 1350, and in 1393 he was successful in slightly modifying the Statute of Praemunire 1392. Disliking the extravagance of Richard II, Courtenay publicly reproved the king; and, after an angry scene, the royal threats drove him for a time into Devon. In 1386, he was one of the commissioners appointed to reform the kingdom and the royal household, and in 1387 he arranged a peace between Richard and his enemies under Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester.
Смерть
Куртеней умер в Мейдстоуне 31 июля 1396 года и был похоронен у восточного конца хора в Кентерберийском соборе. Он руководил расширением семейного чэнтри в Сомерсете, приората Нейш, а также значительными строительными работами в Крайст-Черч в Кентербери и колледже Мейдстоун.
Courtenay died at Maidstone on 31 July 1396, and was buried towards the east end of the quire in Canterbury Cathedral. He was responsible for the expansion of his family's chantry foundation in Somerset, Naish Priory, as well as significant building works at Christ Church Canterbury and Maidstone College.