Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Комиссия по раскрытию информации штата Вашингтон (PDC) - это агентство правительства штата Вашингтон, которое регулирует кандидатов, кампании и лоббистов. Он обеспечивает соблюдение законов о раскрытии информации и финансировании избирательных кампаний, а также обеспечивает доступ общественности к информации о лоббистской деятельности, финансовых делах избранных и назначенных государственных должностных лиц, а также взносах и расходах на избирательные кампании. Избиратели одобрили создание PDC в 1972 году с принятием инициативы 276, которая заявила, что "право общественности знать о финансировании политических кампаний и лоббирования и финансовых делах избранных чиновников и кандидатов намного перевешивает любое право, чтобы эти вопросы оставались тайной и частной". Противники назвали I 276 "хорошонамеренным, но, безусловно, слишком восторженным законодательством" и утверждали, что он нарушит конфиденциальность доноров кампании и отговорит от участия в политическом процессе. Несмотря на эти опасения, мера была одобрена 72% голосов и вступила в силу 1 января 1973 года. Законы, регулирующие PDC, содержатся в пересмотренном кодексе Вашингтона, раздел 42, глава 17а. Основная функция закона - требовать раскрытия финансовых данных о политических кампаниях и лоббистских взносах и расходах. Некоторые положения выходят за рамки раскрытия информации, чтобы регулировать поведение, например, запрет на использование общественных объектов в избирательной политике. Правила финансирования кампании не распространяются на тех, кто претендует на федеральные выборные должности, должности в окружных комитетах или в некоторых из самых маленьких политических подразделений штата. В 1992 году избиратели расширили ограничения на финансирование кампании, подавляющим большинством голосов одобрив инициативу 134. Инициатива устанавливает ограничения на взносы кандидатам в исполнительные и законодательные органы, политическим партиям и законодательным группам. Комиссия по раскрытию информации публике из пяти членов администрирует и обеспечивает соблюдение Закона о раскрытии информации и взносах в кампании. Он собирается, как правило, в Олимпии, в четвертый четверг каждого месяца, за исключением ноября и декабря, когда совместное заседание запланировано на первую или вторую неделю декабря. Нынешним председателем Комиссии является Фред Джарретт. Члены комиссии назначаются губернатором и утверждаются Сенатом. Каждый член служит один пятилетний срок. Не более трех членов могут быть из одной политической партии, и никто из членов не может участвовать в избирательной политике. Комиссия является квазисудебным органом, который рассматривает дела, в которых утверждается нарушение этих законов о финансировании кампаний и раскрытии информации. Он может назначить штраф до $10,000 за нарушение, если стороны не договорятся об ином. Комиссия также назначает исполнительного директора, который курирует персонал, который сосредоточен на оказании помощи лицам в соблюдении требований, обеспечении легкого доступа общественности к данным и передаче возможных нарушений в Комиссию для обеспечения соблюдения. Ежегодный бюджет агентства составляет более 5 миллионов долларов и 31 штатный сотрудник.
The Washington State Public Disclosure Commission (PDC) is an agency of the Washington state government that regulates candidates, campaigns and lobbyists. It enforces the state's disclosure and campaign finances laws, and provides public access to information about lobbying activities, the financial affairs of elected and appointed public officials, and campaign contributions and expenditures. Voters authorized the creation of the PDC in 1972 with the passage of Initiative 276, which declared that "The public's right to know of the financing of political campaigns and lobbying and the financial affairs of elected officials and candidates far outweighs any right that these matters remain secret and private." Opponents called I 276 "well intentioned but certainly over enthusiastic legislation," and contended it would violate the privacy of campaign donors and discourage participation in the political process. Despite those concerns, the ballot measure was approved by 72% of the vote and became effective January 1, 1973. The laws governing the PDC are found in the Revised Code of Washington, Title 42, Chapter 17a. The main function of the law is to require financial disclosures about political campaigns and lobbying contributions and expenditures. Some provisions go beyond disclosure to regulate conduct, such as a prohibition against use of public facilities in electoral politics. The campaign finance regulations do not apply to those seeking federal elective office, precinct committee office, or offices in some of the state's smallest political subdivisions. In 1992, voters expanded campaign finance restrictions by overwhelmingly approving Initiative 134. The initiative set limits on contributions to state executive and legislative candidates, political parties, and legislative caucuses. The five member Public Disclosure Commission administers and enforces the Campaign Disclosure and Contribution Act. It meets, usually in Olympia, on the fourth Thursday of each month, except during November and December, when a combined meeting is scheduled for the first or second week of December. The current chair of the Commission is Fred Jarrett. Commission members are appointed by the Governor and confirmed by the Senate. Each member serves a single five year term. No more than three members may be from the same political party, and none of the members may be involved in electoral politics. The Commission is a quasi judicial body that hears cases that allege violations of these campaign finance and disclosure laws. It may assess penalties of up to $10,000 per violation, unless the parties stipulate otherwise. The Commission also appoints an executive director who oversees a staff that is focused on assisting individuals with compliance, providing easy public access to data, and referring possible violations to the Commission for enforcement. The agency has an annual budget of more than $5 million and the equivalent of 31 full time employees.