Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гонщик Джастин Эшберн (родился 23 декабря 1981 года) - американский профессиональный гонщик, который соревновался как в NASCAR Nationwide Series, так и в ARCA Re / Max Series с 2002 по 2009 год, ездил за команду Day Enterprise Racing почти во всех своих стартах в обеих сериях.
American racing driver
Justin Ashburn (born December 23, 1981) is an American professional stock car racing driver who competed in both the NASCAR Nationwide Series and the ARCA Re/Max Series from 2002 to 2009, driving for the Day Enterprise Racing team in nearly all of his starts in both series.
Гоночная карьера
В 1997 году Эшберн выиграл награду "Новенький года" на гоночном треке Highland Rim Speedway и занял пятое место по очкам в профессиональной модифицированной серии. Два года спустя он выиграл награду "Самый улучшенный водитель" после победы в десяти гонках и финиша четвертого в баллах. Затем он перешел на гонки на выставочном поле Нэшвилла в Winston Racing Series, опубликовав четыре лучших десятка в 2001 году.
In 1997, Ashburn won the Rookie of the Year award at Highland Rim Speedway and finished fifth in points in the pro modified series. Two years later, he won the Most Improved Driver award after winning ten races and finishing fourth in points. He then moved on to race at Nashville Fairgrounds in the Winston Racing Series, posting four top tens in 2001.
Серия Буша
Эшберн дебютировал в серии Busch в 2003 году, управляя второй машиной Day Enterprises. Вождение "Нет". 61 Chevrolet, Эшберн стартовал и финишировал 42-м на Дарлингтонской трассе. Эшберн не смог завершить 11 из 13 стартов команды. Его лучшим результатом было 20-е место на Нэшвилл Суперспидвей в июне 2003 года. Эшберн также вышел на старт в составе Bost Motorsports, заняв 41-е место на Мичиганском скоростном треке после того, как его машина Day Enterprises не смогла пройти квалификацию. Эшберн перешел в основную машину команды, No. 16, в 2004 году. Однако команда не смогла пройти квалификацию на гонках раньше и была вынуждена сократить расписание. В результате, Эшберн только квалифицировался на восемь гонок в 2004 году, не доиграв шесть из них. Его лучшим результатом было 29-е место на Талладега Суперспидвей. Он также возглавил свой первый круг в карьере под осторожностью в июльской гонке на Международной скоростной трассе в Дейтоне. Эшберн сделал только один старт в 2006 году, в Таладеге. Избегая крушения, Эшберн застрял на последнем месте и занял 14-е место, что стало лучшим результатом в его карьере. В 2007 году он пробежал две гонки, получив лучший результат - 22-е место в Тальядеге. В 2008 году Эшберн сыграл три старта в составе команды, в том числе дебютировал в составе No. 57 Шевроле, принадлежащий Чаду Беар. В 2009 году Эшберн выступил только один раз, паркуясь после пяти кругов в Stater Brothers 300 на автоклубе Speedway.
Ashburn made his Busch Series debut in 2003, running a second Day Enterprises car. Driving the No. 61 Chevrolet, Ashburn started and finished 42nd at Darlington Raceway. Ashburn failed to finish 11 of 13 starts for the team. His best finish was a 20th place finish at Nashville Superspeedway in June 2003. Ashburn also made a one off start for Bost Motorsports, finishing 41st at Michigan Speedway after his Day Enterprises car failed to qualify. Ashburn moved to the team's primary car, the No. 16, for 2004. However, the team struggled to qualify for races early and had to scale back to a limited schedule. As a result, Ashburn only qualified for eight races in 2004, failing to finish six of them. His best finish was a 29th at Talladega Superspeedway. He also led his first career lap under caution in the July race at Daytona International Speedway. Ashburn made only one start in 2006, at Talladega. Avoiding a wreck early, Ashburn hung on to the back of the draft and earned his career best finish of 14th, his first career lead lap finish. In 2007, he ran two races, earning a best finish of 22nd at Talladega. Ashburn made three start and park appearances in 2008, including his debut with the No. 57 Chevrolet owned by Chad Beahr. For 2009, Ashburn made only one appearance, parking after five laps in the Stater Brothers 300 at Auto Club Speedway.
НАСКАР
(ключ) (жирный Полевые позиции присуждаются по времени квалификации. Курсивом Полюс, заработанный по очкам или времени тренировок. * Большинство кругов впереди.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.)
Серия по всей стране
Результаты серии NASCAR Busch Team No.
NASCAR Busch Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Pts Ref 2002 Day Enterprise Racing 61 Pontiac DAY CAR LVS DAR BRI TEX NSH TAL CAL RCH NHA NZH CLT DOV NSH KEN MLW DAY CHI GTY PPR IRP MCH BRI DAR RCH DOV KAN CLT MEM ATL CAR PHO HOM N/A 0 2003 DAY CAR LVS NSH CAL GTY 58th 646 Chevy DAR BRI TEX TAL RCH NZH CLT DOV NSH KEN MLW DAY CHI NHA PPR IRP MCH DAR DOV KAN CLT MEM ATL PHO CAR HOM Bost Motorsports 22 Chevy MCH Day Enterprise Racing 60 Chevy BRI 6 RCH 2004 16 DAY CAR LVS DAR BRI TEX NSH TAL CAL GTY RCH NZH CLT DOV NSH KEN MLW DAY CHI NHA PPR IRP MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT MEM ATL PHO DAR HOM 69th 394 2005 DAY CAL MXC LVS ATL NSH BRI TEX PHO TAL DAR RCH CLT DOV NSH KEN MLW DAY CHI NHA PPR GTY IRP GLN MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT MEM TEX PHO HOM 147th 2006 05 DAY CAL MXC LVS ATL BRI TEX NSH PHO TAL RCH DAR CLT DOV NSH KEN MLW DAY CHI NHA MAR GTY IRP GLN MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT MEM TEX PHO HOM 144th 37 2007 DAY CAL MXC LVS ATL BRI NSH TEX PHO TAL RCH DAR CLT DOV NSH KEN MLW NHA DAY CHI GTY IRP CGV GLN MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT MEM TEX PHO HOM 119th 134 2008 Beahr Racing Enterprises 57 Dodge DAY CAL LVS ATL BRI NSH TEX PHO MXC TAL RCH DAR CLT DOV NSH KEN 113th 117 Day Enterprise Racing 05 Chevy MLW NHA DAY CHI GTY IRP CGV GLN MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT MEM TEX PHO HOM 2009 85 DAY 147th 40 05 CAL LVS BRI TEX NSH PHO TAL RCH DAR CLT DOV NSH KEN MLW NHA DAY CHI GTY IRP IOW GLN MCH BRI CGV ATL RCH DOV KAN CAL CLT MEM TEX PHO HOM
Серия ARCA Re/Max
(ключ) (жирный Полевые позиции присуждаются по времени квалификации. Курсивом Полюс, заработанный по очкам или времени тренировок. * Большинство кругов впереди.) Результаты серии ARCA Re/Max Год Владелец команды No.
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.) ARCA Re/Max Series results Year Team owner No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Pts Ref 2002 Day Enterprise Racing 58 Chevy DAY ATL NSH SLM 86th 350 Pontiac KEN CLT KAN POC MCH TOL SBO KEN BLN POC NSH ISF WIN DSF CHI SLM TAL CLT 2003 DAY ATL NSH SLM TOL KEN CLT BLN KAN MCH LER POC POC NSH ISF WIN DSF CHI SLM TAL CLT SBO 138th 145 2004 Chevy DAY NSH SLM KEN TOL CLT KAN POC MCH SBO BLN KEN GTW POC LER NSH ISF TOL DSF CHI SLM TAL 185th 45 2005 6 DAY NSH 59th 550 16 SLM KEN TOL LAN MIL POC MCH KAN GTW 09 Ford KEN BLN Chevy POC Pontiac NSH MCH 90 Ford LER ISF TOL DSF CHI SLM TAL 2006 Bobby Jones Racing 50 Ford DAY NSH SLM WIN KEN TOL POC MCH KAN KEN BLN POC GTW NSH MCH ISF MIL TOL DSF CHI SLM TAL 137th 110 Wayne Peterson Racing 0 Ford IOW 2007 Day Enterprise Racing 90 Chevy DAY USA 114th 190 14 NSH SLM KAN WIN KEN TOL IOW POC MCH BLN KEN POC NSH ISF MIL GTW DSF CHI SLM TAL TOL