Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский художник Аурелио Артета Эрасти (2 декабря 1879 - 10 ноября 1940) был испанским художником, работавшим в нескольких стилях, включая символизм, кубизм и социальный реализм. Его помнят в основном за его фрески.
Spanish painter
Aurelio Arteta Errasti (2 December 1879 – 10 November 1940) was a Spanish painter who worked in several styles, including Symbolism, Cubism and Social Realism. He is remembered mostly for his murals.
Биография
Артета родился в Бильбао; его отец был фермером и рабочим. Он начал свое художественное образование в Школе искусств и ремесел в Бильбао. В 1894 году его семья переехала в Вальядолид, чтобы его отец мог найти работу. После 1897 года он учился в Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде. Чтобы не обременять скромный доход своей семьи, он работал на различных нередких работах, в основном художественного характера, но также танцевал как компарса. Благодаря гранту от ES, он смог продолжить учебу за границей; сначала в Париже (1902), где он находился под влиянием Пувиса де Шаванне, Гогена и Тулузы Лаутрека; затем в Италии (1906), где он обнаружил Джиотта и Рафаэля. В том же году он вернулся в Бильбао, открыл студию и провел свою первую выставку. В 1911 году он стал одним из основателей Ассоциации художников Васков. В 1922 году, после серии выставок, он написал свои первые фрески в новых филиалах Банко де Бильбао в Мадриде; двенадцать фресок, изображающих историю Страны Басков и банковскую профессию. С тех пор он стал известен в основном как художник-муралист. Его вторая крупная фреска была в часовне семинарии в Логроно; по проектам Рикардо Бастиды. В 1924 году он был назначен директором Музея изобразительных искусств в Бильбао, но подал в отставку через три года после того, как город Бильбао осудил некоторые из его приобретений. Испанские интеллектуалы поддержали его, что в конечном итоге привело к общей критике культурной политики при режиме Примо де Ривера. Он продолжал выставлять свои работы и получал несколько наград. В начале гражданской войны в Испании он стал профессором в Escuela Técnica Superior de Madrid de Pintura. Будучи сторонником республиканской стороны, он счел необходимым переехать в Барселону, через Валенсию, и в 1938 году покинул Испанию в Биарриц. В 1940 году, когда стало ясно, что Франция будет захвачена нацистами, он решил отправиться в изгнание в Мексику. Когда он прибыл, он создал то, что было бы его последней крупной работой: украшения для столовой Индалесио Прието. В ноябре того же года, после казни его друга, Джулиана Зугазагоитиа, он и его жена отправились в деревню, чтобы оправиться от горя, когда они погибли в аварии на трамвае в Койоакане.
Arteta was born in Bilbao; his father was a farmer and laborer. He began his artistic education at the School of Arts and Crafts in Bilbao. In 1894, his family moved to Valladolid, so his father could find work. After 1897, he attended the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid. To avoid putting a burden on his family's modest income, he worked at various odd jobs, mostly of an artistic nature, but also danced as a comparsa. Thanks to a grant from the es, he was able to continue his studies abroad; first in Paris (1902), where he was influenced by Puvis de Chavannes, Gauguin and Toulouse Lautrec; then Italy (1906), where he discovered Giotto and Raphael. That same year, he returned to Bilbao, opened a studio, and held his first exhibition. In 1911, he became one of the founders of the Asociación de Artistas Vascos. In 1922, after a series of exhibitions, he painted his first murals at the new branch offices of the Banco de Bilbao in Madrid; twelve frescoes depicting the history of the Basque Country and the banking profession. From then on, he would be known primarily as a muralist. His second major mural was at the seminary chapel in Logroño; from designs by Ricardo Bastida. In 1924, he was appointed Director of the Bilbao Fine Arts Museum, but resigned three years later after the city of Bilbao censured some of his acquisitions. Spain's intellectuals came to his support which eventually led to a general criticism of cultural policies under the Primo de Rivera régime. He continued to exhibit and won several awards. The beginning of the Spanish Civil War found him working as a Professor at the Escuela Técnica Superior de Madrid de Pintura. As a supporter of the Republican side, he found it necessary to move to Barcelona, by way of Valencia and, in 1938, left Spain for Biarritz. In 1940, when it appeared that France would fall to the Nazis, he chose to go into self exile in Mexico. When he arrived, he created what would be his last major work: decorations for the dining room of Indalecio Prieto. That November, following the execution of his friend, Julián Zugazagoitia, he and his wife were on their way to the country, to recover from their grief, when they were killed in a streetcar accident in Coyoacán.