Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Образование Макса Бикфорда" - американский драматический телесериал, который транслировался по воскресеньям в 8:00 вечера (EST) на канале CBS с 23 сентября 2001 года по 2 июня 2002 года в течение телевизионного сезона 2001-2002 годов. После сильного первоначального запуска, зрительская аудитория шоу "резко упала после" несмотря на его прайм-тайм после 60 минут. В течение месяца двое из трёх исполнительных продюсеров были уволены, и в сообщениях утверждалось, что шоу "перестраивается", хотя CBS отрицал это, предпочитая термин "творческие коррективы". В мае 2002 года "Прикоснувшись к ангелу" вернулся в воскресное время в 8 вечера, перенеся вторую последнюю серию "Образования Макса Бикфорда" на понедельник. В июне 2002 года вышел в эфир последний эпизод, и сериал не был продлен.
The Education of Max Bickford is an American drama television series that aired Sundays at 8:00 pm (EST) on CBS from September 23, 2001, to June 2, 2002, during the 2001–02 television season. After a strong initial launch, the show's audience 'dropped sharply afterward' despite its prime time slot following 60 Minutes. Within a month, two of its three executive producers were removed and reports claimed the show was being 'overhauled', though CBS denied this, preferring the term 'creative adjustments'. In May 2002, Touched by an Angel was returned to its Sunday 8 pm slot, bumping the second to last episode of The Education of Max Bickford to Monday. In June 2002, the final episode aired and the show was not renewed.
Обзор
В сериале главным героем был Ричард Дрейфусс, профессор американских исследований в колледже Чадвика, женской школе в Массачусетсе. Сериал рассказывает о Максе, алкоголике, пытающемся восстановить свою жизнь, поскольку он пытается доказать, что его учения все еще имеют значение для поколения, сильно отличающегося от его собственного. Макс часто сталкивается с критикой со стороны преподавателей из-за его неортодоксального стиля и часто задирающейся личности. В главной роли также сыграл детский актер Эрик Йен Голдберг, который сыграл молодого Лестера Бикфорда, сына Макса. Коллеги Макса включали Марсию Гей Харден в роли Андреа Хаскелл, его бывшего студента (и любовницы), которая недавно присоединилась к факультету, и Хелен Шейвер в роли его лучшей подруги Эрики, ранее известной как Стив до ее перехода. Дочь Макса, Нелл, которую играет Кейт Сакхофф, училась в колледже. Серия была одной из первых, которые были произведены в высоком разрешении. Кинооператор Майкл Майерс был привлечен для того, чтобы перенести этот шаг в Hi Def.
The series starred Richard Dreyfuss as the title character, a college professor of American Studies at Chadwick College, an all women's school in Massachusetts. The series follows Max, a recovering alcoholic trying to rebuild his life, as he tries to prove that his teachings still carry relevance to a generation far different from his own. Often Max finds himself challenged by the faculty over his unorthodox style and his often cantankerous personality. Also starring was child actor Eric Ian Goldberg, who portrayed the young Lester Bickford, Max's son. Max's colleagues included Marcia Gay Harden as Andrea Haskell, his former student (and lover) who had recently joined the faculty, and Helen Shaver as his best friend, Erica, previously known as Steve before her transition. Max's daughter, Nell, played by Katee Sackhoff, attended the college. The series was one of the first to be produced in High Definition. Cinematographer Michael Mayers was brought in to pioneer this move into Hi Def.
Прием
На сайте Rotten Tomatoes сериал имеет совокупный балл 79% на основе 11 положительных и 3 отрицательных отзывов критиков. На сайте говорится: "Объективное написание и сильный актерский состав "Образование Макса Бикфорда" позволяют Ричарду Дрейфусу с легкостью управлять маленьким экраном".
On Rotten Tomatoes, the series has an aggregated score of 79% based on 11 positive and 3 negative critic reviews. The website's consensus reads: "Bolstered by intelligent writing and a strong supporting cast, The Education of Max Bickfordfinds Richard Dreyfuss commanding the small screen with ease."