Введение
Нортумбрийская баллада "Ласковый червь Спиндлстона Хью", также известная как "Ласковый червь Бамборо", - это баллада о принцессе, которая превращается в дракона (название "ласковый червь").
The Laidly Worm of Spindleston Heugh, also known as The Laidly Worm of Bamborough, is a Northumbrian ballad about a princess who is changed into a dragon (the "laidly worm" of the title).
Варианты
Баллада была впервые опубликована в 1778 году в сборнике народных песен. Считается, что баллада была переписана преподобным Робертом Лэмбом, викарием Норхэма, из рукописи "созданной старым горным бардом Дунканом Фрейзером, живущим на Шевиоте, 1270 г. н. э"., хотя, вероятно, Лэмб написал ее сам, опираясь на местные истории. В версии Джозефа Джейкоба, дракон принцесса Маргарет умиротворяется, откладывая семь коров для нее в день. Принц, ее брат, слышит об этом и приходит за ней, несмотря на попытку мачехи удержать его от нее. Первая студийная запись баллады была спета Оуэном Брэнниганом. В исполнении Вилема Тауски была составлена краткая версия, содержащая 10 стихов, в отличие от 38 стихов оригинального.
Местоположение
Спиндлстоун-Хью (или Хью) - долеритовый скальный хребет на обрыве Great Whin Sill в приходе Иссингтон, Нортумберленд. Сам же Спиндлстоун - это колонна из натурального камня, выступающая из скалы, которая также известна как "Бридл-Рок". Согласно местной легенде, Чайлд Уинд бросил упряжку своей лошади через скалу, прежде чем атаковать червя. В балладе описывается пещера и каменный кормуш, используемый червями; на участке под скалой есть надпись "Laidley Worm's Trough" (Кормуш червя Лейдли) от Ordnance Survey, но близлежащая "Пещера червя Лейдли" была разрушена при добыче каменоломня в 19 веке. "Лайдли-червь" так и не попал в "Реликвию", но был перепечатан в различных других книгах после его открытия. Лэмб отправил фрагменты своему другу Томасу Перси, епископу Дромора, другому антиквару. Перси приступил к проекту, охватывающему Британскую империю, чтобы собрать все устные и письменные знания и баллады, которые он собрал в том, названном Реликвии древней английской поэзии.