Введение
Лицо в христианской теологии Просопон - это теологический термин, используемый в христианской теологии как обозначение концепции божественной личности. Этот термин имеет особое значение в христианской триадологии (изучение Троицы), а также в христологии. В английском языке форма prosopon используется в основном в научных работах, связанных с теологией, философией или историей религии, в то время как она также обычно переводится как человек, как в научных, так и в ненаучных трудах. Термин просопон не следует путать с термином гипостазис, который связан с аналогичными теологическими понятиями, но отличается по значению. Латинский термин для просопона, традиционно используемый в западном христианстве, и от которого происходит английский термин "человек", - это персона.
Prosopon is a theological term used in Christian theology as designation for the concept of a divine person. The term has a particular significance in Christian triadology (study of the Trinity), and also in Christology. In English language, the form prosopon is used mainly in scholarly works, related to theology, philosophy or history of religion, while it is also commonly translated as person, both in scholarly or non scholarly writings. The term prosopon should not be confused with the term hypostasis, which is related to similar theological concepts, but differs in meaning. The Latin term for prosopon, traditionally used in Western Christianity, and from which the English term person is derived, is persona.
Обзор
В древнегреческом языке термин "просопон" первоначально обозначал лицо или маску. В этом смысле оно использовалось в греческом театре, поскольку актеры носили специальные маски на сцене, чтобы раскрыть свой характер и эмоциональное состояние зрителям. Термин просопон был важен в развитии доктрины о Троице. Это было предметом многих богословских дебатов и споров, особенно в первые века христианской истории. Это был важный вопрос в Мелетийском расколе; спор между двумя про-Никейскими группами. Доктринальное различие между мелетианцами и древними никейцами состоит в том, что последние признавали три гипостазы в божественной троице, а первые - только три просопы; одна из них подчеркивает тройственность божественной сущности, другая - ее единство. (Филип Шафф) В то время как просопон может означать гипостазу, он также может указывать на роль, сыгранную в театре. Применяя его к Троице, оно может указывать на различные роли, которые играет одна Личность. По этой причине сабеллианцы приняли этот термин, но Василий Цезарь отверг его. Василий настаивал на том, что каждая Личность (Отец, Сын и Дух) должна быть описана как гипостаз. Он писал: "Недостаточно считать различия в Лицах (просопа). Необходимо также признать, что каждая Личность (просопон) существует в истинной гипостазе. Мираж лиц (просопа) без гипостазеи не отрицается даже Сабелием, который сказал, что тот же Бог, хотя он один субъект, преображается в соответствии с необходимостью каждого случая и поэтому теперь называется Отцом, теперь Сыном, а теперь Святым Духом. В качестве другого примера различия Иероним, пишущий на латыни, решительно выступал против трех гипостазеи Василия и объяснял "трое единства как "одна субстанция, три лица" (una substantia, tres personae) ". Другими словами, для Иеронима существовало реальное и важное различие между гипостазом и просопоном (греческий) /персоной (латинский). Апостол Павел использует этот термин , когда говорит о своем непосредственном восприятии в сердце лица (просопона) Христа .
While prosopon can mean hypostasis, it can also indicate a role played in a theatre. Applied to the Trinity, it can indicate different roles played by a single Person. For that reason, the Sabellians accepted the term but Basil of Caesarea rejected it. Basil, insisted that each Person (Father, Son, and Spirit) must be described as a hypostasis. He wrote:"It is not enough to count differences in the Persons (prosōpa). It is necessary also to confess that each Person (prosōpon) exists in a true hypostasis. The mirage of persons (prosōpa) without hypostaseis is not denied even by Sabellius, who said that the same God, though he is one subject, is transformed according to the need of each occasion and is thus spoken of now as Father, now as Son, and now as Holy Spirit.”As another example of the distinction, Jerome, writing in Latin, strongly opposed Basil's three hypostaseis and explained "the tri unity as ‘one substance, three persons' (una substantia, tres personae)." In other words, for Jerome, there was a real and important distinction between hypostasis and prosopon (Greek)/persona (Latin). Paul the Apostle uses the term when speaking of his direct apprehension in the heart of the face (prosopon) of Christ .
В мандайстве
В мандайском писании Гинза Рабба (в книгах 1 и 2.1 Правого Гинза) лицо или лицо Хайи Равви называется "Великим лицом славы" (; произносится parṣufa на современном мандайском языке; также родственное с , подтвержденное в Пешитте, в том числе в Матфея 17:2). Это арамейское слово заимствовано от греческого prosopon.