Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий город Эберсбах - город в районе Гёппинген в Баден-Вюртемберге, в южной Германии.
German city
Ebersbach is a town in the district of Göppingen in Baden Württemberg, in southern Germany.
История
Эберсбах ан дер Филь впервые упоминается в 1170 году. В 1299 году он стал владением графства Вюртемберг, который уже владел недвижимостью поблизости. В течение всего Средневековья Эберсбах находился под юрисдикцией города Гёппинген. В 1938 году район Гёппингена был реорганизован как de, который стал Landkreis Göppingen, его современным воплощением. Эберсбах значительно развился после Второй мировой войны, сначала распространившись на запад города. В 1980-х годах город расширился на восток, северо-восток, а затем на запад. Эберсбах политически вырос в 1970-х годах с включением муниципалитетов Росвальден в 1972 году и Бюнцванген и Вейлер об дер Филь в 1975 году.
Ebersbach an der Fils was first mentioned in 1170. In 1299, it became a possession of the County of Württemberg, which already owned property nearby. Throughout the Middle Ages, Ebersbach was under the jurisdiction of the city of Göppingen. Under the Kingdom of Württemberg, Göppingen's district was reorganized as de, which became Landkreis Göppingen, its contemporary incarnation, in 1938. Ebersbach developed considerably after World War II, first spreading to the west of the city. The city expanded eastward, northeastward, and then westward in the 1980s. Ebersbach grew politically in the 1970s with the incorporation of the municipalities of Roßwälden in 1972 and Bünzwangen and Weiler ob der Fils in 1975.
Бунцванген
В 1568 году Бюнцванген стал владением герцогства Вюртембергского и с тех пор был отнесен к округу Гёппинген.
Bünzwangen became a possession of the Duchy of Württemberg in 1568 and from then on was assigned to the district of Göppingen.
Росвальден
Во время протестантской Реформации Росвальден стал все более зависимым от Вюртемберга, поскольку он контролировал все больше и больше близлежащих владений, пока он не был аннексирован герцогством. Росвальден был назначен в район Кирхгейм-унтер-Тек до 1938 года, когда он был переназначен в район Гёппинген.
During the Protestant Reformation, Roßwälden became increasingly dependent upon Württemberg as it controlled more and more property nearby until it was annexed by the Duchy. Roßwälden was assigned to the district of Kirchheim unter Teck until 1938, when it was reassigned to the district of Göppingen.
Вилер об дер Филс
Вейлер был районом Росвальдена до 1905 года и был таким образом назначен в де до 1938 года, когда он также был назначен в район Гёппингена.
Weiler was a borough of Roßwälden until 1905 and was thus assigned to de until 1938, when it too was assigned to Göppingen's district.
География
Город (Stadt) Эберсбах-ан-дер-Филлс находится на западной окраине округа Гёппинген, вдоль его границы с округом Эслинген-ам-Неккар. Эберсбах физически расположен между Шуруальдом и лесом Велцхайм на севере и предгорьями центральной Швабской Юры на юге, на реке Филь. Река Филь протекает через муниципалитет с востока на запад. Высота над уровнем моря в муниципальной области колеблется от высокого уровня Normalnull (NN) до низкого уровня NN.
The city (Stadt) of Ebersbach an der Fils lies on the western edge of the district of Göppingen, along its border with the district of Esslingen am Neckar. Ebersbach is physically located between the Schurwald and Welzheim Forest to the north, and the lt=foothills of the central Swabian Jura to the south, on the river Fils. The Fils flows through the municipality from east to west. Elevation above sea level in the municipal area ranges from a high of Normalnull (NN) to a low of NN.
Политика
Эберсбах-ан-дер-Филл состоит из четырех районов (Ortsteile): Эберсбах-ан-дер-Филл, Бюнцванген, Росвальден и Вейлер-об-дер-Филл. В муниципальной зоне также есть шесть деревень: Биркенхофе, Бюхенбронн, Эрленхоф, Крапфенреут, Линденхоф и Сулпах. Есть одна заброшенная деревня, Стенбосс. С 1975 года Эберсбах входит в взаимовыгодную муниципальную ассоциацию с соседним муниципалитетом Шлиербах.
Ebersbach an der Fils has four boroughs (Ortsteile): Ebersbach an der Fils, Bünzwangen, Roßwälden, and Weiler ob der Fils. There are also six villages within the municipal area: Birkenhöfe, Büchenbronn, Erlenhof, Krapfenreut, Lindenhof, and Sulpach. There is one abandoned village, Stainboß. Ebersbach has been in a lt=mutually beneficial municipal association with the neighboring municipality of Schlierbach since 1975.
Герб
Герб Эберсбаха изображает кабана в желтом цвете, стоящего на зеленой земле и обращенного влево, на красном поле. Свинья была мотивом Эберсбаха с 1489 года, хотя с тех пор ее внешний вид менялся. Муниципальный герб, на котором изображен стоящий кабана, был получен из изображения 1535 года; другие, такие как краеугольный камень в приходской церкви, показывают кабана, идущего или прыгающего.
Ebersbach's coat of arms displays a boar in yellow, standing upon green ground and facing left, upon a field of red. The boar has been a motif of Ebersbach since 1489, though its appearance has varied since then. The municipal coat of arms, which shows the boar standing, was derived from an image from 1535; others, such as a keystone in the parish church, show the boar walking or jumping.
Транспорт
Эберсбах соединен с сетью автомобильных дорог Германии Bundesstraße 10 и его железными дорогами Fils Valley Railway. Местный общественный транспорт предоставляется де.
Ebersbach is connected to Germany's network of roadways by Bundesstraße 10 and its railways by the Fils Valley Railway. Local public transportation is provided by the de.