Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад-Нойштадт-ан-дер-Саале, официально Bad Neustadt a. d. Saale и часто просто называемый Бад-Нойштадт, является городом в северной Баварии, Германия. Это столица района Рон Грэбфельд в Нижней Франконии. Он расположен на реках Франкония Саале и Бренд, недалеко от гор Рона, в 30 км к северу от Швайнфурта и в 47 км к юго-востоку от Фулды.
Bad Neustadt an der Saale, officially Bad Neustadt a. d. Saale and often simply called Bad Neustadt, is a town in northern Bavaria, Germany. It is the capital of the Rhön Grabfeld district in Lower Franconia. It is situated on the rivers Franconian Saale and Brend, near the Rhön Mountains, 30 km north of Schweinfurt, and 47 km southeast of Fulda.
История
Церковь Святого Мартина в Брендлоренцене (часть города Бад-Нойштадт) впервые упоминается в 742 году, когда было основано епархия Вюрцбурга. Позже церковь была переименована в церковь Святого Иоанна Крестителя, так как она стала крестной церковью. В 790 году Карл Великий основал палатинат Сальц на территории Бад-Нойштадта. Нойштадт впервые упоминается как nova civitas в документе епископа Вюрцбурга в 1232 году. Средневековая городская стена Бад-Нойштадта имеет форму сердца. Так что это часть романтической легенды. Согласно этому, город был основан Карлом Великим в качестве подарка для его любимой жены, Фастрады.
The church St. Martin in Brendlorenzen (part of the town Bad Neustadt) was first mentioned in 742 when the Bishopric of Würzburg was founded. The church was later renamed St. Johannes der Täufer (Saint John the Baptiste church) as it became a baptism church. In 790 Charlemagne founded the palatinate Salz in the territory of Bad Neustadt. Neustadt was first mentioned as nova civitas in a document of the bishop of Würzburg in the year 1232. The medieval town wall of Bad Neustadt is shaped as a heart. So it is part of a romantic legend. According to this, the town was founded by Charlemagne as a present for his beloved wife, Fastrada.
Основные достопримечательности
Замок Зальцбург на холме возле Бад-Нойштадта был основан в 12 веке. Замок никогда не разрушался, но часто обновлялся, поэтому архитектура имеет элементы римского искусства, готического искусства и искусства эпохи Возрождения.
The castle Salzburg on a hill near Bad Neustadt was founded in the 12th century. The castle was never destroyed but often renovated so the architecture has elements of Roman art, Gothic art and Renaissance art.
Экономика и инфраструктура
Rhön Klinikum AG, штаб-квартира которой находится в Бад-Нойштадте, является известным предприятием для нескольких специализированных больниц в Германии. Больницы в Бад-Нойштадте особенно известны своей кардиологической и хирургической деятельностью.
The Rhön Klinikum AG that is headquartered in Bad Neustadt is a well known enterprise for several specialized hospitals in Germany. The hospitals in Bad Neustadt are especially famous for cardiac and hand surgery.
Спорт
Футбол - самый популярный вид спорта в Бад-Нойштадте. В городе есть шесть футбольных клубов (VfL Sportfreunde Bad Neustadt, TSV Brendlorenzen, SV Herschfeld, DJK Mühlbach, DJK Lebenhan, DJK Löhrieth). Несмотря на это, Бад-Нойштадт наиболее успешен в гандболе. Bad Neustadt играет в третьем дивизионе (Regionalliga) в течение нескольких лет. Один сезон Бад-Нойштадт даже играл во втором дивизионе (2-я Бундеслига). Во время чемпионата мира по футболу 2006 года Бад-Нойштадт был городом-хозяином национальной сборной Ангильи. Согласно рейтингу ФИФА, Ангилья занимала 196 место из 205 команд в 2006 году. В качестве члена семьи ФИФА команда была приглашена в качестве представителя всех не квалифицированных команд.
Soccer is the most popular sport in Bad Neustadt. There are six football clubs (VfL Sportfreunde Bad Neustadt, TSV Brendlorenzen, SV Herschfeld, DJK Mühlbach, DJK Lebenhan, DJK Löhrieth). In spite of this Bad Neustadt is most successful in handball. Bad Neustadt has played in the third division (Regionalliga) for several years. One season Bad Neustadt even played in the second division (2nd Bundesliga). During the 2006 FIFA World Cup Bad Neustadt was the host town of the national team of Anguilla. According to the FIFA rankings, Anguilla was ranked 196 out of 205 teams in 2006. As a member of the FIFA family the team was invited as a representative for all not qualified teams.