Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Перси Левар Уолтон (родился 18 октября 1978 года) был осужден и приговорен к смертной казни в 1997 году за убийства в ноябре 1996 года Элизабет и Джесси Кендрик, 81 и 80 лет, и Арчи Мура, 33 года, в Дэнвилле, штат Вирджиния. Его казнь была назначена на 8 июня 2006 года, но губернатор Вирджинии Тим Кейн отложил казнь за час до ее назначения и приказал провести психиатрическую экспертизу осужденного, чтобы определить, подходит ли он для казни или нет. По сообщениям, у Уолтона IQ всего 66, другие сообщения утверждают, что тест, проведенный до его 18-го дня рождения, показал его IQ в 90. Губернатор Кейн заявил, что было бы аморально либо казнить, либо помиловать Уолтона без дальнейших расследований, и приказал, чтобы суд оценил результаты обследований и, если применимо, установил новую дату казни на 9 декабря 2006 года. Решение Кейна вызвало критику со стороны его политических оппонентов, которые во время недавних избирательных кампаний утверждали, что он мягко относится к преступности и не желает применять смертную казнь. Государство Вирджиния назначило дату казни на 10 июня 2008 года, однако 9 июня 2008 года губернатор Тим Кейн смягчил его приговор до пожизненного заключения без права на условно-досрочное освобождение, заявив, что "нельзя разумно сделать вывод, что Уолтон полностью осознает наказание, которое он собирается понести, и почему он должен это перенести". Впоследствии Уолтона перевели в лечебный центр Марион, учреждение Департамента исправительных учреждений Вирджинии, специально оборудованное для помощи психически больным заключенным. "Перси Уолтон крайне психически больной и глубоко ослабленный, и поэтому я думаю, что губернатор поступил правильно и сострадательно, предоставив нам прошение о помиловании", - сказала адвокат Дженнифер Гивенс. По состоянию на 2023 год Перси Левар Уолтон в настоящее время находится в исправительном центре Гринсвилла.
Percy Levar Walton (born October 18, 1978) was convicted and sentenced to death in 1997 for the November 1996 murders of Elizabeth and Jessee Kendrick, aged 81 and 80, and Archie Moore, aged 33, in Danville, Virginia. He was scheduled to be executed on June 8, 2006, but the governor of Virginia, Tim Kaine, stayed the execution one hour before it was due to take place and ordered a mental examination of the convict to determine if he is fit for execution or not. It was reported that Walton has an IQ of just 66, other reports claim that a test conducted before his 18th birthday put his IQ at 90. Governor Kaine stated that it would be immoral to either execute or pardon Walton without further investigations, and ordered that the court would evaluate the results of the examinations and, if applicable, set a new execution date on December 9, 2006. Kaine's decision sparked criticism from his political opponents, who during the recent election campaigns claimed that he was soft on crime and unwilling to make use of the death penalty. The State of Virginia set an execution date of June 10, 2008, however on June 9, 2008, Governor Tim Kaine commuted his sentence to life in prison without parole, stating "one cannot reasonably conclude that Walton is fully aware of the punishment he is about to suffer and why he is to suffer it." Walton was subsequently moved to the Marion Treatment Center, a Virginia Department of Corrections facility specially equipped to help mentally ill inmates. "Percy Walton is extremely mentally ill and profoundly impaired, and so obviously I think the governor acted appropriately and compassionately in granting our clemency request," attorney Jennifer Givens said. As of 2023, Percy Levar Walton is currently housed at the Greensville Correctional Center.