Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ошибка безнаказанности - это провал в системе правосудия, который приводит к тому, что преступники либо остаются на свободе, либо получают санкции, которые ниже социально оптимального уровня. Термин используется в книге Брайана Форста "Ошибки правосудия" и в введении Роберта Бома в специальном выпуске журнала "Криминальное правосудие" о судебных ошибках. Если осуждение невиновного человека, называемое ошибкой правосудия, является ошибкой I типа за ложное определение виновности ("ложное положительное"), то ошибка безнаказанности будет ошибкой II типа, не признав виновного человека виновным ("ложное отрицательное").
An error of impunity is a lapse in the justice system that results in criminals either remaining at large or receiving sanctions that are below a socially optimal level. The term is used in Brian Forst's book Errors of Justice and in Robert Bohm's introduction to a special edition of The Journal of Criminal Justice on miscarriages of justice. If convicting an innocent person, called a miscarriage of justice, is a Type I error for falsely identifying culpability (a "false positive"), then an error of impunity would be a Type II error of failing to find a culpable person guilty (a "false negative").
Определение
Форст разделяет ошибки безнаказанности на две категории. Первая категория состоит из тех, которые похожи на автомобильные аварии: сообщество может сделать больше, чтобы предотвратить их, но обычно предпочитает считать, что это выходит за рамки системы уголовного правосудия. Около половины всех преступлений, совершаемых в США, не сообщаются в полицию, и многие из них совершаются умелыми преступниками, которые скрываются от правонарушителей. Вторая категория состоит из тех ошибок, которые являются реальными, однозначными, значительными и предотвратимыми. Примеры включают в себя неудачи полиции в отслеживании следов, чтобы поймать опасных преступников и сбежавших заключенных.
Forst divides errors of impunity into two categories. The first category consists of those that are like car accidents: the community may be able to do more to prevent them, but generally prefers to consider that doing so is beyond the reach of the criminal justice system. About half of all felony victimizations in the U. S. are not reported to the police, and many of those that are reported are committed by skillful, elusive offenders. The second category consists of those errors that are real, unambiguous, significant, and avoidable. Examples include failures of the police to follow up leads to capture dangerous offenders and inmate escapees.
Эффекты
Форст утверждает, что по мере увеличения числа виновных преступников, выпущенных на свободу, возникают различные социальные издержки: подвергается риску общественная безопасность и качество жизни, теряется доверие к эффективности сдерживания, а граждане все чаще склонны воспринимать несправедливость по отношению к жертвам и отчуждение от полиции и судов, если не от правительства в целом. В результате, утверждает Форст, целостность системы правосудия становится под угрозой как реальностью, так и восприятием неэффективности. Эти промахи могут проходить через всю систему правосудия, от неэффективной полиции и судебного преследования до слабых приговоров и исправительных учреждений.
Forst argues that a variety of social costs are incurred as the number of culpable offenders set free increases: public safety and the quality of life are compromised, the credibility of deterrent effectiveness is lost, and citizens become increasingly inclined to perceive injustices to victims and alienation from the police and courts, if not from government generally. As a result, Forst argues, the integrity of the justice system becomes threatened both by the reality and perception of ineffectualness. These lapses can run through the entire justice system, from ineffective policing and prosecution to weak sentencing and corrections.
Примечательные случаи
Джон Бодкин Адамс был британским врачом общей практики, работавшим в Истборне, Великобритания. Он был арестован в 1956 году за убийства Эдит Элис Моррелл и Гертруды Хольетт. В 1957 году он был судим и признан невиновным по первому обвинению, а по второму обвинению было снято с него в результате "Nolle Prosequi", акт, который судья, господин судья Девлин, позже назвал "злоупотреблением процессом". Полицейские архивы, открытые в 2003 году, свидетельствуют о том, что доказательства были переданы защите прокурором, чтобы Адамс избежал смертного приговора, который тогда еще действовал. Патолог из Министерства внутренних дел Фрэнсис Кэмпс подозревал Адамса в убийстве в общей сложности 163 пациентов. Адамс был оштрафован только за незначительные правонарушения и снят с медицинского реестра на четыре года. Карле Хомольке был предоставлен иммунитет в обмен на ее показания против ее любовника Пола Бернардо за его убийства. Она изображала себя жертвой насилия, но позднее доказательства показали, что она на самом деле была в равной степени виновата, принимая участие в убийствах, но канадские власти не смогли привлечь к ответственности. Рональд Эбенс со своим пасынком Майкл Ниц жестоко избили Винсента Чина в голову бейсбольной битой 19 июня 1982 года. 16 марта 1983 года, после того, как в предыдущем месяце была достигнута сделка о признании вины, чтобы снизить обвинение до убийства третьей степени (которое не имело минимального наказания и могло быть урегулировано условно), судья Чарльз Кауфман приговорил Эбенса и Ница к трем годам условно-досрочного заключения и $ 3720 в штрафах и судебных издержках за убийство Винсента Чина. Кауфман процитировал чистые предыдущие уголовные дела обвиняемых и то, что не было минимального наказания за непредумышленное убийство, когда он сказал: "Это не были люди, которых вы отправляете в тюрьму. Вы не делаете наказание соответствующим преступлению; вы делаете наказание соответствующим преступнику ". Шотландский футбольный фанат, был снят во время игры, нападая на менеджера "Селтика" Нила Леннона. Он признал вину в суде, но присяжные оправдали его по обвинению в нападении и признали его виновным в нарушении мира. Согласно газете "Гардиан", это был "один из немногих случаев в судебной истории Шотландии, когда лицо оправдывается за преступление, которое оно свободно признало. Быстро появилась шутка, что Муаммар Каддафи предложил сдаться НАТО, если ему гарантируют суд в Эдинбурге".
John Bodkin Adams was a British general practitioner working in Eastbourne, UK. He was arrested in 1956 for the murders of Edith Alice Morrell and Gertrude Hullett. He was tried in 1957 and found not guilty of the first charge and the second was dropped via a nolle prosequi, an act which the judge, Mr Justice Devlin, later described as "an abuse of process". Police archives, opened in 2003, suggest that evidence was passed to the defence by the DPP in order to allow Adams to avoid the death sentence, then still in force. Home Office pathologist Francis Camps suspected Adams of killing 163 patients in total. Adams was only ever fined for minor offences and struck off the medical register for four years. Karla Homolka was granted immunity in exchange for her testimony against her lover Paul Bernardo for his murders. She portrayed herself as an abused victim, but later evidence proved she was in fact equally culpable, taking part in the murders, but Canadian authorities were unable to prosecute. Ronald Ebens, with his stepson Michael Nitz, viciously beat Vincent Chin in the head with a baseball bat, on June 19, 1982. On March 16, 1983, after a plea bargain was reached the previous month to reduce the charge to third degree manslaughter (which had no minimum sentence and could be dealt with by probation), Judge Charles Kaufman sentenced Ebens and Nitz to three years probation and $3,720 in fines and court costs for the murder of Vincent Chin. Kaufman cited the defendants' clean prior criminal records and that there was no minimum sentence for a manslaughter plea as he said: "These weren't the kind of men you send to jail You don't make the punishment fit the crime; you make the punishment fit the criminal." a Scottish football fan, was filmed during a game attacking Celtic manager Neil Lennon. He admitted the charge in court but the jury acquitted him of assault and convicted him of merely of breaching the peace. According to the Guardian, it was "one of the few occasions in Scottish legal history when an individual is acquitted of a crime that he freely admitted carrying out. A joke rapidly emerged that Muammar Gaddafi had offered to surrender to NATO if he could be guaranteed a trial in Edinburgh."