Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тимоти Карлтон Конгдон Камбербэтч (родился 4 октября 1939) - английский актер.
English actor (born 1939)
Timothy Carlton Congdon Cumberbatch (born 4 October 1939) is an English actor.
Ранние годы
Карлтон родился в Оксфорде, Оксфордшир, Англия, сын Полин Эллен Лэйн (урождённая Конгдон), которая умерла 11 октября 2007 года, и Генри Карлтон Камбербэтч, награждённый морской офицер обеих мировых войн и видный деятель лондонского высшего общества. Его дед, Генри Арнольд Камбербэтч, был генеральным консулом королевы Виктории в Турции.
Carlton was born in Oxford, Oxfordshire, England, the son of Pauline Ellen Laing (née Congdon), who died on 11 October 2007, and Henry Carlton Cumberbatch, a decorated naval officer of both World Wars and a prominent figure of London high society. His grandfather, Henry Arnold Cumberbatch CMG, was the Consul General of Queen Victoria in Turkey.
Карьера
Он провёл долгую и выдающуюся карьеру в театре (Ее Королевское Высочество ? и т. д.) и на телевидении, появляясь в многочисленных телевизионных сериалах BBC с 1966 года по настоящее время, включая "Холодная ферма комфорта" (1968), ситкомы "Executive Stress", "Keeping Up Appearances", "Next of Kin" и в телевизионных фильмах "Гогой дикарь" (1980) и "Красноглазый пимпернелл" (1982). В 2015 году он сыграл Дональда Сидвелла в "Скрипке Наполеона", S1:E8 серии "The Coroner". Его кинокарьера включала роли в фильмах "Маленькая любовь" (1969), "Разрыв Бэмбо" (1970), "Этот счастливый контакт" (1975), "Сучка" (1979), "Высокая дорога в Китай" (1983) и "Разводные кадры" (1999). В настоящее время работает в театральном агентстве Susan Angel и Kevin Francis Ltd. в Лондоне.
He has had a long and distinguished career in both the theatre (Her Royal Highness ? etc.) and in television, appearing in numerous BBC television series over the years since 1966 to the present day, including Cold Comfort Farm (1968), the sitcoms Executive Stress, Keeping Up Appearances, Next of Kin and in the television films Gauguin the Savage (1980) and The Scarlet Pimpernel (1982). In 2015 he played Donald Sidwell in “Napoleon’s Violin”, S1:E8 of The Coroner. His film career has included roles in Baby Love (1969), The Breaking of Bumbo (1970), That Lucky Touch (1975), The Bitch (1979), High Road to China (1983) and Parting Shots (1999). He is currently with the theatrical agency Susan Angel and Kevin Francis Ltd. in London.
Личная жизнь
Карлтон женат на актрисе Ванде Вентем, с которой познакомился в 1970 году во время съемок сериала "Семья на войне", и они женаты с апреля 1976 года. Они появились вместе в серии 2 серии BBC "Едоки лотоса" в 1973 году и серии 3 и 4 серии BBC "Шерлок" в 2014 году в роли родителей главного героя, которого сыграл их сын, актер Бенедикт Камбербэтч.
Carlton is married to actress Wanda Ventham, whom he met in 1970 while filming sequences for the drama series A Family At War and they have been married since April 1976. They appeared together in Series 2 of BBC drama The Lotus Eaters in 1973 and Series 3 and 4 of BBC series Sherlock in 2014 as the parents of the title character, played by their son, actor Benedict Cumberbatch.