Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Грегори Кейса "Князь Чарнел" - фантастический роман Грега Кейса. Это продолжение "Короля из кустарника" и вторая книга "Королевств терна и кости".
Novel by Gregory Keyes
The Charnel Prince is a fantasy novel by Greg Keyes. It is a sequel to The Briar King and the second book of The Kingdoms of Thorn and Bone.
Краткое содержание сюжета
В этом продолжении "Короля из Бриара" Анна, ее служанка Австра и ее защитники Кацио и з'Акато работают над тем, чтобы заработать проезд по морю до ее дома в Эслене, пытаясь держать низкий профиль. Энн и Австра испытывают дальнейшие испытания в своей дружбе, и Энн узнает больше о своей судьбе и превращается в зрелого и сильного взрослого. Сэр Нил, вопреки своему желанию, и все еще преследуемый смертью своей любви, Фастии, отправляется на юг, чтобы найти Анну и встречает предательство и неожиданную доброту. Тем временем, Аспар, Винна и Стивен Даридж получают задание от Прайфека Хесперо выследить и убить пробужденного Короля Брайара. Однако они обнаруживают, что его присутствие может быть не таким вредным, как церковь опасается, и обнаруживают больше доказательств, которые заставляют их сомневаться в мотивах церкви. Королева Муриэль управляет Эсленом с гораздо более мудрым руком, чем ее муж когда-либо делал, но она сталкивается со многими проблемами и находит неожиданных союзников. Книга заканчивается тем, что она находится в тюрьме после переворота во дворце её шурина сэра Роберта, который буквально вернулся из мертвых, но ей удалось сохранить сына в безопасности и вне опасности. В дополнение к знакомым персонажам из "Короля Бриар", "Князь Чарнел" представил нового главного героя, композитора и музыкального гения Леовигильда "Леофа" Аккенцала. Направляюсь в королевский замок, чтобы встретиться с покойным королем Уильямом. Леофф случайно натыкается на злой заговор, чтобы утопить Низины под водой. Он помогает сорвать попытку и становится маленьким героем. Это помогает ему получить должность придворного композитора и начать свой шедевр, музыкальную композицию в оперном стиле, которая впервые в мировой истории объединяет певцов и оркестр из 30 музыкантов. Однако, чтобы закончить свою работу, ему придется найти свой путь через сложную политическую ситуацию двора и цензуру Праифека Хесперо.
In this sequel to The Briar King, Anne, her maid Austra, and her protectors Cazio and z'Acatto are working to earn passage by sea to her home in Eslen, while trying to keep a low profile. Anne and Austra experience further trials with their friendship and Anne learns more about her destiny and undergoes a transformation into a mature and powerful adult. Sir Neil, against his wishes, and still haunted by the death of his love, Fastia, travels south to find Anne and meets with treachery and unexpected kindness. Meanwhile, Aspar, Winna, and Stephen Darige are tasked by Praifec Hespero to hunt down and kill the awakened Briar King. However, they discover that his presence might not be as harmful as the Church fears and discover more evidence that makes them question the Church's motives. Queen Muriele governs Eslen with a much wiser hand than her husband ever did, but she is faced with many challenges and finds unexpected allies. The book ends with her in prison after a palace coup by her brother in law Sir Robert, who has literally returned from the dead, but she has managed to keep her son safe and out of harm's way. In addition to the familiar characters from The Briar King, The Charnel Prince introduced a new main character, a composer and a musical genius Leovigild "Leoff" Ackenzal. Heading to the royal castle to meet the late king William. Leoff accidentally stumbles on an evil plot to drown the Lowlands under waters. He helps to thwart the attempt and becomes a small hero. This helps him to get a position as the court composer and to start his masterwork, an opera styled musical composition that brings together singers and an orchestra of 30 players for the first time in the history of the world. However, to finish his work, he has to find his way through the complex political situation of the court and the censorship of Praifec Hespero.
Основные темы
Борьба между добром и злом не так проста, как может показаться. Персонажи бросают вызов "правде".
The struggle between good and evil is not as simple as it can seem. Characters are challenged to question "truths".
Аллюзии/ссылки на реальную историю, географию и современную науку
Грег Кейс имеет опыт в истории, антропологии и фольклоре. Предки Даре, которые правили Кротенью, - Вирджиния Даре, которая прибыла сюда более двух тысяч лет назад с поселенцами, которые думали, что они едут в землю под названием Вирджиния. Они поселились на участке земли и назвали его Вирджинией, хотя к моменту написания романа оно было искажено до Вирджинии. Очевидно, это ссылка на первого ребенка, родившегося в Новом Свете, Вирджиния Дейр и Вирджиния Колони. Более неясное упоминание - это Маркомир Ганса, у которого есть наследник, предположительно его сын, по имени Беремунд. Их раса была создана по образцу древних германских племен, вполне возможно, франков. Использование имени Маркомера, франкского вождя древности, и его сына Фарамона, служит для укрепления культурной ссылки.
Greg Keyes weaves in his background in history, anthropology and folklore. The ancestress of the Dares who rule Crotheny is Virgenya Dare, who came over two thousand years before with settlers who thought they were going to a land called Virginia. They settled on a stretch of land and called it Virginia presumably, though by the time of the novel it has been corrupted to Virgenya. Clearly a reference to the first child born in the New World, Virginia Dare, and Virginia Colony. A more obscure reference is that of Marcomir of Hansa, who has an heir, presumably his son, named Beremund. Their race is modeled upon the ancient Germanic tribes, quite possibly the Franks. The use of the name Marcomer, a Frankish chieftain of antiquity, and his son Pharamond, serves to reinforce the cultural reference.
Источники, ссылки, внешние ссылки, цитаты
- Я не знаю. - Да, конечно. com/11a/cp187. - Я не могу. - В мире. Ком/бревоф/83. html - это
http://www. sfsite. com/11a/cp187. htm
http://www. sffworld. com/brevoff/83. html