Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в графстве Керри, Ирландия Кастлемейн - деревня в графстве Керри, Ирландия. Он находится на национальной вторичной дороге N70 между Киллорглином и Трали.
Village in County Kerry, Ireland
Castlemaine is a village in County Kerry, Ireland. It lies on the N70 national secondary road between Killorglin and Tralee.
История
Деревня получила свое название от замка Касл Мэн, который когда-то стоял на мосту через реку Мэн на нынешнем месте Кастлмейна. До XVII века река представляла собой границу между норманнскими территориями семьи Фицджеральдов и гэльскими лордствами. Замок был первоначально построен на скале в центре реки в 1215 году Фицджеральдами, отмечая южную границу их недавно завоеванной территории. Он оставался в распоряжении графов Дезмонда до 1570-х годов, когда он стал крепостью английской короны, под наблюдением констебля. Констебль обладал значительной властью в местности и мог собирать налоги из города, возникшего рядом с замком. Первым констеблом был Томас Спринг. Стратегическое положение замка сделало его ценным зданием, и он был осажден в течение 13 месяцев в 1598-1599 годах во время Девятилетней войны. Во время ирландских конфедеративных войн 1640-х годов замок несколько раз переходил из рук в руки, прежде чем был окончательно разрушен армией Кромвелла в 1652 году. Несмотря на разрушение крепости, констебль замка Кастлемейн продолжал назначаться до 1832 года, получая доход от рыболовства и ярмарок города и реки. В июне 1921 года, во время ирландской войны за независимость, ИРА устроила засаду вблизи Кастлемайна, в результате которой были убиты четыре члена сил безопасности. Деревня была атакована в январе 1923 года во время ирландской гражданской войны боевиками Анти-Договора под командованием Тома МакЭллистрима и Джона Джо Шихи.
The village takes its name from the castle of Castle Maine that once stood on a bridge over the River Maine at the current location of Castlemaine. Until the seventeenth century the river formed the boundary between the Norman territories of the Fitzgerald family and the Gaelic lordships. The castle was originally built on a rock in the centre of the river in 1215 by the Fitzgeralds, marking the southern limit of their newly conquered territory. It remained in the possession of the Earls of Desmond until the 1570s, when it became an English Crown fortress, overseen by a constable. The constable held considerable power in the locality and could raise taxes from the town that emerged near the castle. The first constable was Thomas Spring. The castle's strategic position made it a valuable building, and it was besieged for 13 months in 1598–1599 during the Nine Years' War. During the Irish Confederate Wars of the 1640s the castle changed hands on a number of occasions, before being finally destroyed by a Cromwellian army in 1652. Despite the destruction of the fortress, a Constable of Castlemaine Castle continued to be appointed until 1832, receiving income from the fisheries and fairs of the town and river. In June 1921, an IRA ambush near Castlemaine during the Irish War of Independence resulted in four security force members being killed. The village was attacked in January 1923 during the Irish Civil War by Anti Treaty fighters under Tom McEllistrim and John Joe Sheehy.
Культурные отсылки
Песня The Wild Colonial Boy поет: "Был дикий колониальный мальчик, Джек Дагган его имя / Он родился и вырос в Ирландии в месте под названием Кастлемейн". Песня может быть основана на карьере Джека Донахью. Джек Донохью был осужден по английскому закону и был перевезен в Австралию. Он сбежал и продолжил жизнь, противостоящую английскому закону, но в конце концов был захвачен и расстрелян в 1830 году. На Трали Роуд есть небольшой паб "Джек Дагган".
The song The Wild Colonial Boy sings "There was a wild colonial boy, Jack Duggan was his name / He was born and bred in Ireland in a place called Castlemaine." The song may be based on the career of Jack Donahue. Jack Donohue was convicted under English law and was transported to Australia. He escaped and continued a life opposed to English law, but was eventually captured and shot in 1830. There is a small pub called "Jack Duggan's" on the Tralee Road.
Транспорт
Железнодорожная станция Кастелемейна была открыта 15 января 1885 года, но закрыта 1 февраля 1960 года.
Castlemaine railway station opened on 15 January 1885, but it closed on 1 February 1960.
Спорт
Футбольный клуб "Кастелемайн Юнайтед" является местным футбольным клубом, а "Миллтаун/Кастелемайн" - местным гэльским футбольным клубом.
Castlemaine United is the local association football club and Milltown/Castlemaine is a local Gaelic football club.