Введение
Пано Левкара (Πάνω Λεύκαρα) - деревня на острове Кипр, известная своими кружевами, известными как левкаритика (греч. λευκαρίτικα) и серебряными изделиями. Деревня получила свое название от белого цвета кремнезема и известняка: слово "Лефкара" происходит от сочетания греческих слов "лефка" (λευκά, перевод: белый) и "ори" (όρη, перевод: горы, холмы). Японская ассоциация туристических агентств включила его в список "30 самых красивых городов Европы".
Местоположение
Деревня расположена на южных склонах гор Троидос в районе Ларнаки на Кипре, у главной автомагистрали Никосия Лимассол. Здесь есть мощеные улицы из известняка и живописная архитектура.
Серебро и кружево
Обычно можно увидеть группы женщин, которые сидят на узких деревенских улицах и вышивают свои изящные накладки, как это делали они на протяжении веков. Деревня также известна своими умелыми серебряниками, которые изготавливают изящные филигрированные изделия. В музее фольклора города посетителям показывают, какой была жизнь на Кипре около ста лет назад. Музей расположен в отреставрированном доме и представляет мебель и предметы богатой семьи, местные костюмы и образцы лефкаровского кружева. Согласно легенде, Леонардо да Винчи посетил деревню в 1481 году и купил кружевное полотно для главного алтаря Миланского собора. В 1889 году была открыта местная школа кружева, и кружево Пано Лефкары вновь обрело свою древнюю славу.
Античность до конца османского периода
Археологические останки эпохи неолита, найденные в деревне, являются доказательством того, что регион вокруг Пано Лефкары был населен непрерывно на протяжении многих веков. Первое историческое свидетельство о существовании Пано Лефкары с ее современным названием находится в завещании святого Неофита, родившегося в 1134 году в деревне Като Дрис недалеко от Пано Лефкары, когда Кипр был частью Византийской империи. Дом, состоящий из одной комнаты, где святой Неофит встретился со своей женой в ночь перед тем, как убежать, чтобы стать монахом, все еще стоит. Хотя вокруг него был построен более новый дом, сейчас он пуст и принадлежит миссис Марице Каллу. Во время франкского и венецианского периода (1191 1571) Пано Лефкара стала феодалом. В XVI веке это был самый большой город на Кипре. С 1571 по 1878 год Кипр был оккупирован турками. Большинство сохранившихся сегодня домов в деревне относятся к этому периоду. Голые каменные фасады с несколькими отверстиями, расположение комнат вокруг внутреннего двора и плоские земляные крыши являются типичными элементами архитектуры Пано Лефкары до конца 19 века.
Британский период и независимость
В 1878 году Кипр перешел под британскую администрацию, после Кипрской конвенции и Берлинского договора того же года. Начиная с начала 20-го века, коммерциализация местных вышивок, продаваемых по всей Европе жителями Пано Лефкары, привела к серьезным изменениям. В этот период относятся двухэтажные дома с магазинами на первых этажах, наклонные керамические черепичные крыши и длинные балконы, протяженностью основных фасадов, выполненные в цветной штукатурке и украшенные неоклассическими архитектурными элементами периода21. Вторая мировая война прервала продажу вышивки, которая никогда не восстанавливалась. Нехватка работы вынудила жителей массово эмигрировать, и в 1930-х годах половина деревни Пано Лефкара осталась необитаемой. Исторически город имел смешанное население, состоящее в основном из греков-киприотов и меньшинства турок-киприотов. В переписи 1946 года было зарегистрировано 2530 греков-киприотов и 473 турок-киприотов, в общей сложности 3003. В 1950-х годах ряд жителей Пано Лефкары мигрировали за границу, так что к 1960 году общее население сократилось до 2075 человек, из которых 1714 греков-киприотов и 361 турок-киприотов. Около 400 турок-киприотов бежали из деревни и были перемещены в соседний Кофину во время межобщинного насилия в декабре 1963 года и январе 1964 года. Они были перемещены вновь на Северный Кипр после турецкого вторжения на Кипр в 1974 году, переселившись в деревню Агиос Теодорос (Чайрова). Эти перемещенные жители держатся за культуру Пано Лефкары, а в Доме Пано Лефкары, где преподают плетение кружева Пано Лефкары, функционируют в Агиос-Теодорос. Туризм начал развиваться в 1970-х годах, спасая Пано Лефкару от экономического краха. Традиционная архитектура осталась нетронутой, вышивка и ремесленное серебро привлекали туристов.
World War II interrupted the sale of embroidery, which never recovered. The shortage of work forced inhabitants to emigrate en masse and in the 1930s half of the village of Pano Lefkara was left uninhabited. Historically, the town had a mixed population, consisting of a majority of Greek Cypriots and a minority of Turkish Cypriots. The 1946 census recorded a population of 2,530 Greek Cypriots and 473 Turkish Cypriots, totalling 3,003. A number of residents of Pano Lefkara migrated overseas in the 1950s, such that by 1960, the total population had dropped to 2,075, with 1,714 Greek Cypriots and 361 Turkish Cypriots. Around 400 Turkish Cypriots fled from the village and were displaced to the nearby Kofinou during the intercommunal violence in December 1963 January 1964. They were displaced once again to Northern Cyprus following the Turkish invasion of Cyprus in 1974, being resettled to the village of Agios Theodoros (Çayırova). These displaced residents hold on to the culture of Pano Lefkara, and a Pano Lefkara House where the weaving of the Pano Lefkara lace is taught functions in Agios Theodoros. Tourism began to develop in the 1970s, saving Pano Lefkara from economic ruin. With traditional architecture still intact, embroidery and artisan silverwork attracted tourists.
Гражданские препятствия
Исход населения Пано Лефкары в 1930-х годах до 1970-х годов привел к отказу от многих жилых домов в деревне. Развитие туризма мало повлияло на традиционную архитектуру. Использование новых материалов, выбранных в целях комфорта и моды, мало изменило фасады и интерьеры традиционных домов. Есть несколько домов, которые остались нетронутыми и теперь закрыты и необитаемы. В основном традиционная архитектура Пано Лефкары остается нетронутой.
Сохранение и архитектурное наследие
Многочисленные традиционные дома были перечислены Департаментом древностей и Департаментом жилищного строительства и урбанизма. С 1978 года Департаментом древностей было реабилитировано несколько зданий, в частности резиденция Пацалоса, которая была преобразована в местный музей вышивки и традиционных серебряных изделий. В реабилитационном указе, выпущенном Департаментом жилищного строительства, будут включены все традиционные здания, ожидающие внесения в список. В Пано Лефкаре есть мечеть, которая была построена в 20 веке с помощью киприотов-турок, живущих за рубежом, которые имели свои корни в Пано Лефкаре. На его месте существовала предыдущая мечеть, но она была разрушена в 1890-х годах. Прямоугольная мечеть с минаретом, прикрепленным к северо-восточному углу, отражает традиционную сельскую архитектуру Кипра.