Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Берлингтон, штат Нью-Джерси, США Район классифицируется Департаментом образования Нью-Джерси как в группе "B" по фактору округа, второй по низкой из восьми групп. Группы по факторам округов организуют районы по всему штату, чтобы позволить сравнивать общие социально-экономические характеристики местных районов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
School district in Burlington County, New Jersey, US
The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "B", the second lowest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
Ранее в районе было две средние школы, а в 1989 году планировалось расширить пространство в средней школе No. Второй. В 1991 году округ начал сокращать доступ к студентам, которые жили на посту в Форт-Диксе, и студентам из других семей Форт-Дикса, заявляя, что военные родители хотели, чтобы такой доступ сокращался. В 1996 году закон, подписанный в закон, позволил бы школьному округу Вудленд-Тауншип разорвать свои отношения с школьным округом Пембертон-Тауншип и присоединиться к региональному среднему школьному округу Ленеп. Вудлендский городской округ отправлял около 30 студентов в год и почти 300 000 долларов в качестве оплаты за обучение, чтобы присоединиться к 1350 студентам в средней школе Пембертонского городского округа в рамках отношений, которые восходят к 1920-м годам. В течение многих лет, округ Пембертон отказывался от повторных просьб городка Вудленд прекратить отношения. В мае 1997 года район Ленэп согласился начать принимать учеников из городка Вудленд в среднюю школу Ленэп, начиная с 1997-98 учебного года, и добавить городк Вудленд в качестве восьми муниципалитетов регионального округа. В 1997 году в районе было почти 7000 студентов, из которых около 700 жили в Форт-Диксе. В том году были планы перевести учеников из Форт-Дикса в школы Северного Ганновера. Представители школы Пембертона были против этого шага.
Previously the district had two high schools, and in 1989 had plans to expand space at High School No. 2. In 1991 the district began reducing access to interviewing students who were living on post at Fort Dix and students of other Fort Dix families, stating that military parents wanted such access reduced. In 1996, legislation signed into law would allow the Woodland Township School District to sever its sending/receiving relationship with the Pemberton Township School District and join the Lenape Regional High School District. Woodland Township had been sending about 30 students a year—and nearly $300,000 in tuition payments—to join the 1,350 students at Pemberton Township High School as part of a relationship that dated back to the 1920s. For years, the Pemberton district had refused Woodland Township's repeated requests to terminate the relationship. In May 1997, the Lenape district agreed to start accepting students from Woodland Township at Lenape High School starting with the 1997 98 school year and to add Woodland Township as the regional district's eight constituent municipality. In 1997 the district had almost 7,000 students, with about 700 living on Fort Dix. That year there were plans to shift the Fort Dix students to North Hanover schools. Pemberton school officials were against that move.
Операции
С 1987 года военные США напрямую оплачивают школьным округам обучение учащихся, поскольку округи не могут собирать налоги на имущество от семей на военных базах.
as of 1987 the U. S. military directly pays the school district for education of students, since the district cannot collect property based school taxes from families on military bases.
Зона посещения
Это единственный школьный округ для большей части городка, за исключением частей Объединенной базы МакГуайр Дикс Лейкхерст, которая перечислена Бюро переписи населения США как имеющая свой собственный школьный округ. Учащиеся на части совместной базы посещают районные школьные школы, поскольку Департамент оборонной образовательной деятельности (DoDEA) не управляет никакими школами на этой базе. Студенты, находящиеся на посту в районах Макгуайра и Дикса (база ВВС Макгуайра и Форт Дикс), могут посещать один из следующих в своих классах, причем все братья и сестры в семье делают один и тот же выбор: район городского округа Пембертон, район городской школы Северного Ганновера и район региональной школы Северного округа Берлингтон.
It is the singular school district for most of the township, except portions on Joint Base McGuire Dix Lakehurst, which is listed by the United States Census Bureau as having its own school district. Students on portions of the joint base attend area school district public schools, as the Department of Defense Education Activity (DoDEA) does not operate any schools on that base. Students on post in the McGuire and Dix areas (McGuire Air Force Base and Fort Dix) may attend one of the following in their grade levels, with all siblings in a family taking the same choice: Pemberton Township District, North Hanover Township School District, and Northern Burlington County Regional School District.
Награды и признание
Школа Пембертон была награждена почетным списком округа AP за одновременное достижение увеличения доступа к курсам Advanced Placement для более широкого числа студентов, а также поддержание или улучшение темпа, при котором ученики AP школы получали баллы 3 или выше на экзамене AP. В 2016-2017 учебном году средняя школа Хелен Форт Ньюкомб, школа Говарда Эмонса и школа Александра Денбо были признаны государственными школами характера Альянсом Нью-Джерси по развитию социальных, эмоциональных и характеров. В 2017-2018 учебном году начальные школы Сэмюэля Бусански, Форт-Дикс, Харкер-Уайли и Джозеф Стэкхаус, а также Центр раннего детства в Пембертоне были признаны государственными школами характера Альянсом Нью-Джерси по социальному, эмоциональному и развитию характера.
Pemberton High School was awarded AP District Honor Roll for simultaneously achieving increases in access to Advanced Placement courses for a broader number of students and also maintaining or improved rate at which the school's AP students earned scores of 3 or higher on an AP Exam. In the 2016–2017 school year, Helen Fort Newcomb Middle School, Howard Emmons School and Alexander Denbo School were recognized as State Schools of Character by the New Jersey Alliance for Social, Emotional, and Character Development. In the 2017–2018 school year, Samuel Busansky, Fort Dix, Harker Wylie and Joseph Stackhouse elementary schools, along with Pemberton Early Childhood Education Center were recognized as State Schools of Character by the NEW Jersey Alliance for Social, Emotional, and Character Development.
Студенческий корпус
В 1988 году 23% студентов в районе Пембертон были из семей военных.
In 1988 23% of the students in the Pemberton district were from military families.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, устанавливает политику и контролирует финансовую и образовательную деятельность района через его администрацию. Как школьный округ типа II, попечители совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок на распределенной основе, при этом три места на выборах каждый год проводятся (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает суперинтенданта для надзора за повседневными операциями округа и бизнес-администратора для надзора за бизнес-функциями округа.
The district's board of education, composed of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.