Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ридский оперный театр и МакКорнакский блок, более известный как Ридский оперный театр или Рид, является историческим зданием в центре города Салем, штат Орегон, США. С момента своего торжественного открытия 27 сентября 1870 года Ридский оперный театр служил центром исполнительских искусств и торговым центром. Итальянская кирпичная конструкция была добавлена в Национальный реестр исторических мест в 1978 году.
The Reed Opera House and McCornack Block Addition, more commonly known as The Reed Opera House or The Reed, is a historic building in downtown Salem, Oregon, United States. Since its grand opening on September 27, 1870, the Reed Opera House has served as a performing arts center and shopping mall. The Italianate brick structure was added to the National Register of Historic Places in 1978.
Ранняя история
Строительство оперного театра Рида началось в 1869 году и было завершено в 1870 году с архитектором Г. В. Родсом. Оперный театр был построен Сайрусом Адамсом Ридом по контракту с штатом Орегон, чтобы обеспечить место для законодательной власти штата Орегон, Верховного суда штата Орегон и Государственной библиотеки штата Орегон. Однако во время строительства избранные чиновники штата Орегон решили не выполнять контракт предыдущей администрации. Поскольку здание уже было почти закончено, Рид внес некоторые изменения в план и включил семь магазинов на первом этаже, оперный театр на втором и третьем этажах и отель на неиспользуемом пространстве. Оперный театр Рида официально открылся с торжественным балами для губернатора Орегона Ла Файетт Гровер. Он быстро стал центром развлечений и общественной жизни Салема, принимая гастроли, оперные компании, политические встречи и общественные мероприятия. В спектакле выступили ряд известных исполнителей, в том числе местная знаменитость Хэлли Пэрриш Хингес, художник-политический карикатурист Томас Наст, Сьюзан Б. Энтони, Марк Твен, президенты Резерфорд Б. Хейс и Бенджамин Харрисон и группа Джона Филиппа Сузы. 20 апреля 1900 года театр Рид Опера Хаус официально закрылся. Это было связано с постройкой рядом Большого театра, который имел более современные удобства и вход на первом этаже. Вскоре после этого компания Joseph Meyers and Sons, которая арендовала недвижимость у Э. П. МакКорнак и которая купила долю Рида в здании в 1885 году, преобразовала театр и большую часть торговых площадей в универмаг. В 1902 году МакКорнак добавил двухэтажное здание к Ридской опере, чтобы разместить мебельный магазин. В 1920 году оба здания были куплены и заняты универмагом Миллера.
Construction on the Reed Opera House began in 1869 and was completed in 1870 with G. W. Rhodes as the architect. The opera house was built by Cyrus Adams Reed under a contract with the State of Oregon to provide space for the Oregon State Legislature, the Oregon Supreme Court, and the Oregon State Library. During construction, however, Oregon elected officials decided not to comply with the previous administration's contract. Since the building was already close to completion, Reed made some changes to the plan and had seven shops included on the ground floor, an opera house on the second and third floors, and a hotel in the unused space. The Reed Opera House officially opened with the inaugural ball for Oregon Governor La Fayette Grover. It quickly became the center of Salem's entertainment and social life, playing host to touring plays, opera companies, political meetings, and community events. A number of notable performers made appearances, including local celebrity Hallie Parrish Hinges, artist/political cartoonist Thomas Nast, Susan B. Anthony, Mark Twain, presidents Rutherford B. Hayes and Benjamin Harrison and John Philip Sousa's band. On April 20, 1900, the Reed Opera House theater officially closed. This was due to the nearby construction of the Grand Theater, which had more modern amenities and a ground floor entrance. Soon afterwards, Joseph Meyers and Sons, who leased the property from E. P. McCornack, and who had purchased Reed's interest in the building in 1885, converted the theater and the majority of the retail space into a department store. In 1902, McCornack added a two story building to the Reed Opera House in order to house a furniture store. In 1920, both buildings were purchased and occupied by Miller's Department Store.
Новейшая история
Магазин Миллера продолжал занимать здания до 1976 года. В то время здания были куплены риэлтором Кобурном Грэбенхорстом-старшим и архитекторами Филом Сеттекейсом и Говардом Смитом. За 1 000 000 долларов США здания были обновлены, чтобы принять их нынешнюю конфигурацию. Новая планировка Reed включала ряд розничных бутиков и ресторанов на нижнем уровне, первом этаже, мезонине и втором этаже. Он процветал до тех пор, пока в конце 1980-х годов не был построен крупный торговый центр. Из-за последующих финансовых трудностей, документы на Оперный театр Рида и пристройку МакКорнак были переданы банку, который финансировал реконструкцию. В 1993 году Bourne Properties купила права на Оперный театр Рида. Роджер Йост, бывший вице-президент по маркетингу Jantzen Apparel, купил Reed Opera House у Bourne Properties в 2003 году. После того, как он получил право собственности, он предпринял проект реконструкции, чтобы расширить здание, а также восстановить некоторые из его первоначальных особенностей. Он перестроил то, что теперь известно как бальный зал Троицы, а также кухню за 50 000 долларов и модернизировал лифты за 175 000 долларов. Он воспроизвел крыши фронтонов, короны и архитектурные скобки оригинального здания за $180 000, выиграв приз в $100 000 от конкурса, спонсируемого агентством городского обновления Салема, чтобы помочь в реставрации. В дополнение к реконструкции, Йост добавил ряд старинных рекламных объявлений для своего бывшего работодателя, Jantzen Swimwear (как это было ранее известно), по всем общественным местам Reed.
Miller's Department Store continued to occupy the buildings until 1976. At that time, the buildings were purchased by realtor Coburn Grabenhorst Sr. and architects Phil Settecase and Howard Smith. At the cost of USD $1,000,000, the buildings were updated to assume their present configuration. The new layout of the Reed included a number of retail boutiques and restaurants on the lower level, first floor, mezzanine, and second floor. It prospered until a large mall was built nearby in the late 1980s. Because of ensuing financial difficulty, the deeds to the Reed Opera House and the McCornack addition were turned over to the bank that financed the redevelopment. In 1993, Bourne Properties purchased the deeds to the Reed Opera House. Roger Yost, a former marketing vice president of Jantzen Apparel, purchased the Reed Opera House from Bourne Properties in 2003. Since he gained ownership, he has undertaken a remodeling project to expand the building, as well as to restore some of its original features. He has remodeled what is now known as the Trinity Ballroom and the kitchen for $50,000 and modernized the elevators for $175,000. He replicated the rooftop pediment, corona, and architectural brackets of the original building for $180,000, having won a $100,000 prize from a contest sponsored by Salem's Urban Renewal agency to assist with the restoration. In addition to remodeling, Yost added a number of vintage advertisements for his former employer, Jantzen Swimwear (as it was formerly known), throughout the public areas of the Reed.