Введение
Ворота Старого города Иерусалима Ворота Львов (שער האריות, باب الأسباط), также Ворота Святого Стефана, являются одними из семи открытых ворот Старого города Иерусалима. Она ведет в мусульманский квартал Старого города.
Lions' Gate (שער האריות, باب الأسباط), also St Stephen's Gate, is one of the seven open Gates of the Old City of Jerusalem. It leads into the Muslim Quarter of the Old City.
История
Начало традиционного христианского празднования последней прогулки Иисуса от тюрьмы до распятия, Виа Долороза, начинается у Львиных ворот, называемых христианами Святых Стефановскими воротами. На стене над воротами высечены четыре льва, два слева и два справа. Сулейман Великолепный сделал эти резьбы, чтобы отпраздновать поражение мамлюков оттоманцами в 1517 году. Легенда гласит, что предшественник Сулеймана Селим I видел во сне львов, которые собирались съесть его из-за его планов сровнять город с землей. Он был спасен только после того, как пообещал защитить город, построив вокруг него стену. Это привело к тому, что лев стал геральдическим символом Иерусалима. Историк Моше Шарон отмечает сходство скульптурных кошек с аналогичными парами в Джиср-Джиндасе и Каср-аль-Баша в Газе. Все они представляют одного и того же султана мамлюков, Байбара. По оценкам Шарона, все они датируются примерно 1273 годом н. э. Врата являются частью сохранившихся городских стен, построенных османским султаном Сулейманом в 1538 году. Стены протяженностью около 40 км и высотой около 40 км. В общей сложности стены Старого города содержат 43 наблюдательные башни и 11 ворот, семь из которых в настоящее время открыты. В 1967 году именно через эти ворота израильские десантники ворвались в Старый город Иерусалима, оккупированный вместе с остальной частью Восточного Иерусалима и всем Западным берегом, в то время из Иордании.
The gate is part of the city's extant walls, built by Ottoman Sultan Suleiman in 1538. The walls stretch for approximately and rise to a height of , with a thickness of All together, the Old City walls contain 43 surveillance towers and 11 gates, seven of which are presently open. In 1967, it was through this gate that Israeli paratroopers broke into the Old City of Jerusalem, occupied, along with the rest of East Jerusalem and the whole West Bank, from Jordan at the time.