Движение "Верные Храмовой горе" – радикальное ортодоксальное течение иудаизма в Иерусалиме, стремящееся к восстановлению Третьего Храма и возобновлению жертвоприношений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ортодоксальное еврейское движение, базирующееся в Иерусалиме.
Jerusalem based Orthodox Jewish movement
Движение «Храмовая гора и верные Израиля» (נאמני הר הבית), более известное как «Верные Храмовой горе», — это экстремистское ортодоксальное еврейское движение, базирующееся в Иерусалиме, целью которого является восстановление Третьего Иерусалимского Храма на Храмовой горе в Иерусалиме и возобновление практики ритуальных жертвоприношений.
The Temple Mount and Israel Faithful Movement , more commonly known simply as the Temple Mount Faithful (נאמני הר הבית), is an extremist Orthodox Jewish movement, based in Jerusalem, whose goal is to rebuild the Third Jewish Temple on the Temple Mount in Jerusalem and re institute the practice of ritual sacrifice.
История
Движение было основано бывшим офицером сил обороны Израиля и преподавателем ближневосточных исследований Гершоном Соломоном. Члены движения известны как «Верные Храмовой горе». Группа была создана в 1967 году. 8 октября 1990 года израильская пограничная полиция убила семнадцать палестинцев и ранила более ста человек в ходе беспорядков на Храмовой горе 1990 года, спровоцированных объявлением «Верных Храмовой горе» о намерении заложить краеугольный камень для Третьего еврейского Храма на Храмовой горе в Иерусалиме. После беспорядков полиция запретила Соломону посещать Храмовую гору, и его апелляция на это решение была отклонена Верховным судом Израиля. «Верные Храмовой горе» стали первой значительной группой, выступавшей за еврейский контроль над Храмовой горой, и в 1970-х и 1980-х годах оставались наиболее заметной группой, придерживавшейся этой позиции. Первоначально группа представляла свои аргументы преимущественно в националистическом, а не религиозном ключе. В интервью 1983 года Соломон заявил: «Тот, кто контролирует Храмовую гору, обладает правами на Землю Израиля». Со временем Гершон Соломон разработал более религиозную, апокалиптическую и мессианскую платформу, которая, однако, не была ортодоксальной. Напряженность в отношениях с более ортодоксальными элементами внутри группы привела к формальному расколу в 1987 году, когда была основана более религиозная отколовшаяся группа под названием «Движение за восстановление Храма». Впоследствии влияние «Верных Храмовой горе» среди радикальных еврейских активистов постепенно уменьшилось, хотя группа по-прежнему сохраняет заметную известность.
The movement was founded by former Israel Defense Forces officer and Middle Eastern studies lecturer Gershon Salomon. Members of the movement are referred to as the "Temple Mount Faithful". The group was established in 1967. On 8 October 1990, seventeen Palestinians were killed and over 100 others injured by Israeli Border Police in the 1990 Temple Mount riots triggered by an announcement by the Temple Mount Faithful that they were going to lay a cornerstone for a Third Jewish Temple on the Temple Mount in Jerusalem. After the riots, the police prohibited Salomon from entering the Temple Mount; his appeal of that decision was subsequently denied by Israel's High Court of Justice. The Temple Mount Faithful was the first significant group to advocate the Jewish takeover of the Temple Mount, and during the 1970s and 1980s, it remained the most visible group with that position. Initially, the group presented its argument largely in terms of nationalistic, rather than religious, symbolism. In a 1983 interview, Salomon stated that "whoever controls the Temple Mount has rights over the Land of Israel". Over time, Gershon Salomon developed a more religiously oriented apocalyptic and messianic platform, which, however, was distinctly non Orthodox in character. Tensions with the more Orthodox elements in the group caused a formal split in 1987, when a more religiously oriented splinter group, called the "Movement for the Establishment of the Temple", was founded. Subsequently, the influence of the Temple Mount Faithful among the radical Jewish activists gradually waned, although the group still retains significant visibility.
Организация операций
"Верные на Храмовой горе" функционируют как протестное движение, но, в отличие от некоторых других радикальных еврейских групп, они стремятся действовать в рамках израильского законодательства. Как правило, незадолго до крупных еврейских религиозных праздников группа обращается в израильскую полицию с просьбой о разрешении войти на территорию Храмовой горы и проводить там молитвенные богослужения. Эти просьбы регулярно отклоняются, после чего следуют обращения в Высший суд справедливости Израиля. Высший суд, также как правило, разрешает группе посещать территорию, но не молиться на ней; при этом разрешение выдается при условии, что израильская полиция сочтет ситуацию с безопасностью позволяющей такое посещение. В последние годы Соломон все больше смещал акцент деятельности "Верных на Храмовой горе" в апокалиптическое и мессианское русло, и восстановление еврейского Храма стало одной из центральных целей движения. В тот же период движение установило тесные связи с христианскими фундаменталистскими кругами.
The Temple Mount Faithful functions as a protest movement, but, unlike some other radical Jewish groups, it attempts to operate within Israeli law. Typically, shortly before major Jewish religious festivals, the group requests a permit from the Israeli police to enter the Temple Mount compound and conduct prayer services there. These requests are routinely denied, and are followed by petitions to Israel's High Court of Justice. The High Court, also routinely, permits the group to enter the site, but not to pray there; and such permit is contingent on the Israeli police concluding that the security situation would allow such entry. In recent years, Salomon increasingly shifted the focus of the Temple Mount Faithful in the apocalyptic and messianic direction, and restoration of the Jewish Temple became one of the central objectives of the movement. During the same period, the movement developed close ties with Christian fundamentalist circles,
Смерть Гершона Соломона
23 ноября 2022 года умер Гершон Соломон, основатель организации "Верные Храмовой горе". Несмотря на многолетний запрет на посещение Храмовой горы, ему разрешили совершить один визит в последний год жизни.
On November 23, 2022, Gershon Salomon, founder of the Temple Mount Faithful, died. Although banned from the Temple Mount for many years, he was allowed to make one visit during the last year of his life.