Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тройхтлинген - город в районе Вайсенбург Гунзенхаузен, в Баварии, Германия. Население около 12 000 человек.
Treuchtlingen is a town in the Weißenburg Gunzenhausen district, in Bavaria, Germany. It has a population of around 12,000.
История
Место, где расположен город, было впервые заселено кельтами, римлянами и франками. Город был основан в 793 году, во время правления Карла Великого, и впервые упоминается в 899 году как Друтелинга. В 12 веке замок был возведен. В 1495 году Тройхтлинген был сожжен. В 1869 году была открыта железнодорожная станция. 23 февраля 1945 года в 11:00 часов на станцию Тройхтлинген (операция Кларион) был нанесен авиаудар, в ходе которого Фронт-Урлаберзуг SF 2046 просто остановился. Пассажиры поезда бежали в подход к платформе, который получил прямой удар. 300 человек погибли в подходе к платформе, в общей сложности почти 600 человек были убиты, а еще 900 получили ранения на станции и в окрестностях. Большинство жертв бомб похоронены в мемориале Kriegsgräberfürsorge на Нагельберге. В подземке, которая прокладывала туннели в другом месте после реконструкции станции в 2004 году, мармуровая доска посвящена памяти жертв. Во второй атаке 11 апреля 1945 года никто не погиб, но, среди прочего, был уничтожен паровоз типа Bayerische G 3/4 H. Часть крушения была найдена в ходе реконструкции и сейчас находится в Баварском железнодорожном музее в Нёрдлингене.
The spot where the town is situated was first settled by Celts, Romans and Franks. The town proper was founded in 793, during the reign of Charlemagne, and it was first mentioned in 899, as Drutelinga. In the 12th century the castle was erected. In 1495 Treuchtlingen was burnt down. In 1869 the train station was opened. On 23 February 1945 at 11:00 clock an air raid on the station Treuchtlingen (Operation Clarion) took place, in which the Fronturlauberzug SF 2046 just stopped. The passengers of the train fled into the platform underpass, which received a direct hit.300 people died in the platform underpass, a total of nearly 600 people were killed and another 900 injured in the station and the surrounding area. Most of the bomb victims are buried in the memorial site of Kriegsgräberfürsorge on the Nagelberg. In the underpass, which tunneled the tracks elsewhere since a station renovation in 2004, a marble plaque commemorates the victims. In a second attack on April 11, 1945, no people were killed, but among other things, a steam locomotive type Bayerische G 3/4 H destroyed. Part of the wreck was found in the course of the reconstruction and is now in the Bavarian Railway Museum in Nördlingen.
Местоположение
Тройхтлинген расположен на реке Альтмюль, в 9 км к юго-западу от Вайсенбурга в Баварии и в 45 км к северо-востоку от Донауверта. Поскольку он расположен на европейском водоразделе между Рейном и Дунаем, муниципальная территория является местом остатков Фосса Каролина, ранней средневековой попытки преодолеть водораздел.
Treuchtlingen is situated on the river Altmühl, 9 km southwest of Weißenburg in Bayern, and 45 km northeast of Donauwörth. Since it is located on the European Watershed between Rhine and Danube, the municipal territory is the site of the remains of Fossa Carolina, an early Medieval attempt to bridge the watershed.
Транспорт
Тройхтлинген является начальной точкой железной дороги Тройхтлинген-Вюрцбург.
Treuchtlingen is the initial point of the Treuchtlingen Würzburg railway.