Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Йокогаме, Япония Станция Цуруми (見駅) - железнодорожная станция в Цуруми-ку, Йокогама, префектура Канагава, Япония, управляемая Восточно-Японской железнодорожной компанией (JR East).
Railway station in Yokohama, Japan
Tsurumi Station (鶴見駅) is a railway station in Tsurumi ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan, operated by East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Цуруми является переходом между линией Кейхини Тохоку и линией Цуруми (которая является конечной), и находится в 52,0 км от северной конечной точки линии Кейхини Тохоку на станции Омия.
Tsurumi Station is an interchange between the Keihin Tōhoku Line and the Tsurumi Line (of which it is a terminus), and is 52.0 km from the northern terminus of the Keihin Tōhoku Line at Ōmiya Station.
Планировка станции
Станция Цуруми - это высокая станция с одной островной платформой для линии Кейхини Тохоку и двумя противоположными боковыми платформами для линии Цуруми. С северной стороны платформы линии Кейхини Тохоку расположены пассажирские железнодорожные линии линии Токайдо в обоих направлениях, грузовые железнодорожные пути линии Токайдо в Токио, три пути для поездов, останавливающихся на ночлег, и грузовые железнодорожные пути линии Токайдо в направлении из Токио. Ни у одного из них нет платформ. Между линией Кейхи-Тохоку и линией Цуруми есть билетные ворота, которые являются остатком того времени, когда линией Цуруми управляла отдельная компания Tsurumi Rinkō Tetsudō Kabushiki Gaisha (見臨港鉄道株式会社). Есть касса "Мидори-но Мадогучи", а также автоматические кассы. Платформы линии Кейхин Тохоку соединены с холлом эскалаторами и лифтами.
Tsurumi Station is an elevated station with one island platform for the Keihin Tōhoku Line, and two opposed side platforms for the Tsurumi Line. From the north side of the Keihin Tōhoku Line platform are located, in order, The Tokaido Line passenger train lines in both directions, The Tokaido Line Tokyo bound freight train tracks, three tracks for trains to stop at overnight, and the Tokaido Line freight train tracks for the direction from Tokyo. None of these have platforms. Between the Keihin Tōhoku Line and Tsurumi Line there is a ticket gate, which is a remnant of when the Tsurumi Line was operated by the separate Tsurumi Rinkō Tetsudō Kabushiki Gaisha (鶴見臨港鉄道株式会社). There is a Midori no Madoguchi staffed ticket office as well as automatic ticket gates. The Keihin Tōhoku Line platforms are connected to the concourse by escalators and elevators.
История
Станция Цуруми была открыта 15 ноября 1872 года как станция на японской государственной железной дороге (предшественник японской национальной железной дороги) на главной линии Токайдо, первоначально только для пассажирских перевозок. Грузовые перевозки начались 1 апреля 1898 года. Линия Кейхинь начала работу в Цуруми с 20 декабря 1914 года. 23 декабря 1934 года железная дорога Цуруми Ринко (ныне линия Цуруми) соединилась со станцией Цуруми. На станции произошла крупная железнодорожная авария, а именно авария Цуруми 9 ноября 1963 года. Это была одна из пяти крупных послевоенных аварий JNR. После приватизации JNR 1 апреля 1987 года станция была введена в эксплуатацию JR East.
Tsurumi Station was opened on 15 November 1872, as a station on the Japanese Government Railways (the predecessor to the Japanese National Railways) Tōkaidō Main Line, initially for passenger operations only. Freight services started on 1 April 1898. The Keihin Line began operations to Tsurumi from 20 December 1914. On 23 December 1934, the Tsurumi Rinkō Railway (present day Tsurumi Line) connected to Tsurumi Station. The station was the location of a major railway accident, the Tsurumi Accident on 9 November 1963. It was one of the five major post war JNR accidents. Upon the privatization of JNR on 1 April 1987, the station has been operated by JR East.