Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ранние славянские племена Склавени (на латыни) или Склабенои (разные формы на греческом языке) были ранними славянскими племенами, которые совершили набеги, вторглись и поселились на Балканах в раннем средневековье и в конечном итоге стали одним из предков современных южных славян. Ранние византийские летописцы упоминали их как варваров, появившихся на византийских границах вместе с Антесами (восточными славянами), другой славянской группой. Склавени отличались от антесов и вендов (западных славян), однако их называли родственниками. В конце концов, большинство южнославянских племен приняли византийское или франкское суверенитет и попали под их культурное влияние и халцедонское христианство. Термин широко использовался как общий термин до появления отдельных племенных имен к 10 веку.
Early Slavic tribes
The Sclaveni (in Latin) or Sklabenoi (various forms in Greek) were early Slavic tribes that raided, invaded and settled in the Balkans in the Early Middle Ages and eventually became one of the progenitors of modern South Slavs. They were mentioned by early Byzantine chroniclers as barbarians having appeared at the Byzantine borders along with the Antes (East Slavs), another Slavic group. The Sclaveni were differentiated from the Antes and Wends (West Slavs); however, they were described as kin. Eventually, most South Slavic tribes accepted Byzantine or Frankish suzerainty, and came under their cultural influences and Chalcedonian Christianity. The term was widely used as a general catch all term until the emergence of separate tribal names by the 10th century.
Таможенные
У славян были похожие, если не идентичные обычаи и культура с антами. Их тщательно описали такие летописцы, как Прокопий и Морис, чьи труды в значительной степени способствуют нашему пониманию этих двух ранних славянских народов. Маврикий пишет, что славяне были очень гостеприимными людьми. Племена, которые плохо обращались с гостями, подвергались нападению за их бесчестие. Заключенных не держали вечно, и после определенного периода времени, пленникам разрешалось освободиться или присоединиться к обществу. Поселения были построены в труднодоступных лесах, озерах и болотах, поскольку их было трудно атаковать, с выходами в разных направлениях для бегства. Они выращивали много сельскохозяйственных культур, особенно просо, но также имели много видов скота. Морис хвалит их терпимость к дискомфорту, когда это необходимо, и лояльность замужних женщин своим мужьям. В Strategikon отмечалось, что анты и склавени были независимыми, отказываясь от правления или порабощения. Они жили в условиях демократии, когда все вопросы решались народом. Религия славян, как и других славянских племен и народов, была славянским язычеством. Анты и славяне были опытными воинами, особенно в партизанской войне, используя преимущества местности. Они предпочитали сражаться в густых лесах, а не на поле боя, хотя были также зафиксированы полевые сражения и осады. Их оружием были копья, копья, луки, забитые ядовитыми стрелами, и крепкие деревянные щиты, но броня была редкостью.
The Sclaveni had similar if not identical customs and culture to the Antes. They were carefully described by chroniclers such as Procopius and Maurice, whose works contribute greatly to our understanding of these two Early Slavic peoples. Maurice writes that the Slavs were very hospitable people. Tribes that mistreated guests were attacked for their dishonour. Prisoners were not kept forever and after a certain period of time, captives were allowed to be let loose or to join the community. Settlements were built in hard to reach forests, lakes and marshes as they were hard to attack, with exits in many directions for escape. They farmed many crops, especially millet, but also had livestock of many sorts. Maurice praises their toleration of discomfort when necessary, and the loyalty of married women to their husbands. The Strategikon noted that the Antes and Sclaveni were independent, refusing to be governed or enslaved. They lived under democracy, with all matters being referred to the people. The religion of the Sclaveni, like other Slavic tribes and peoples was Slavic paganism. The Antes and Sclaveni were skilled warriors, especially in guerrilla warfare, taking advantage of terrain. They preferred to fight in dense woodland instead of pitch battle, although field battles and sieges were also recorded. Their weapons were javelins, spears, bows nocked with poison tipped arrows and sturdy wooden shields, but body armour was rare.
Терминология
Византийцы в целом группировали многочисленные славянские племена, проживавшие вблизи Восточной Римской империи, в две группы: Склавенои и Анты. Склавени были названы таковыми Прокопием, а как Склави Джорданом и Псевдо Морисом (греч. Σκλαβηνοί (Sklabēnoi), Σκλαυηνοί (Sklauēnoi), или Σκλάβινοι (Sklabinoi); лат. Произведённый греческий термин Sklavinia (Σκλαβινίαι) использовался для славянских племен в Византийской Македонии и на Пелопоннесе; эти славянские территории первоначально находились вне византийского контроля. Однако к 800 году термин также относился конкретно к славянским мобильным военным колонистам, которые поселились как союзники на территориях Византийской империи. Славянские военные поселения появились в Пелопоннесе, Малой Азии и Италии.
The Byzantines broadly grouped the numerous Slav tribes living in proximity with the Eastern Roman Empire into two groups: the Sklavenoi and the Antes. The Sclaveni were called as such by Procopius, and as Sclavi by Jordanes and Pseudo Maurice (Greek: Σκλαβηνοί (Sklabēnoi), Σκλαυηνοί (Sklauēnoi), or Σκλάβινοι (Sklabinoi); Latin: Sclaueni, Sclavi, Sclauini, or Sthlaueni Sklaveni). The derived Greek term Sklavinia(i) (Σκλαβινίαι; ) was used for Slav tribes in Byzantine Macedonia and the Peloponnese; these Slavic territories were initially outside of Byzantine control. By 800, however, the term also referred specifically to Slavic mobile military colonists who settled as allies within the territories of the Byzantine Empire. Slavic military settlements appeared in the Peloponnese, Asia Minor, and Italy.
Византийская историография
Прокопий дает наибольшее количество подробностей о Склавени и Анте. Склавени также упоминаются в Джордане (551), Псевдо-Кезарии (560), Менандере Защитнике (середина 6 в.), Стратегиконе (конец 6 в.) и т. д.
Procopius gives the most detail about the Sclaveni and Antes. The Sclaveni are also mentioned by Jordanes ( 551), Pseudo Caesarius (560), Menander Protector (mid 6th c.), the Strategikon (late 6th c.), etc.
VI век
Ученый Мишель Казанский определил пражскую культуру 6-го века и группу Суков Дзиеци как славянские археологические культуры, а культуру Пенковки определил как Антеса. Первое нападение славян на юг Дуная было записано Прокопием, который упоминает нападение антов, "живущих рядом со славянами", вероятно, в 518 году. В 530-х годах император Юстиниан, похоже, использовал принцип "разделяй и властвуй", и упоминается, что Склавени и Анты сражались друг с другом. Склавени впервые упоминаются в контексте военной политики на Дунайской границе византийского императора Юстиниана I (r. 527565). В 537 году Юстиниан отправил в Италию 1600 конников, в основном из славян и антов, чтобы спасти Белисария. В период между 533 и 545 годами (вероятно, до вторжения гуннов в 539 и 540 годах) произошел конфликт между антами и славянами в Восточной Европе. Прокопий отметил, что они "состоялись враждебно друг с другом и вели войну" до победы славян. Конфликт, вероятно, был инициирован или поддержан византийцами. Римляне также нанимали наемников с лошадей из обоих племен против остготов. К 545 году два племени были в мире. Анты в последний раз упоминаются как антивизантийские воюющие в 545 году, а славяне продолжали набеги на Балканы. В период с 545 по 549 год славяне совершили набеги на глубокие уголки римской территории. Летом 550 года славяне приблизились к Найссу и были восприняты как большая угроза, однако их намерение захватить Салоники и окрестности было сорвано Германом. После этого, в течение года, славяне проводили время в Далмации "как на своей земле". Затем славяне совершили набег на Илирику и вернулись домой с добычей. В 558 году авары прибыли в черноморскую степь и победили антов между Днепром и Днестром. Впоследствии авары вступили в союз со славянами. Дауренций (фл. 577579), первый славянский вождь, записанный по имени, был послан в посольство Аваров, прося его славян принять аварское суверенитет и платить дань, потому что аварцы знали, что славяне накопили большое богатство после неоднократного разграбления Балкан. По сообщениям, Дауренций ответил, что "Другие не завоевывают нашу землю, мы завоевываем их [ ] так что это всегда будет для нас", и послал убивать посланников. Затем Баян предпринял кампанию (в 578 году) против народа Дауренция с помощью византийцев и подожгли многие из их поселений, хотя это не остановило славянские набеги на глубину Византийской империи. В 578 году большая армия славян опустошила Фракию и другие районы. В 580-х годах анты были подкуплены, чтобы напасть на поселения славян. К 580-м годам, когда славянские общины на Дунае стали больше и более организованными, а аварцы оказали свое влияние, набеги стали больше и привели к постоянному поселению. В 581 году Иоанн Ефесский отметил: "Проклятые славяне вышли и разграбили всю Грецию, окрестности Фессалоники и Фракию, захватив многие города и замки, опустошив, сожгли, разграбили и захватили всю страну". По словам Флорина Курты, Иоанн преувеличил интенсивность вторжений славян, поскольку на него повлияло его заключение в Константинополе с 571 по 579 год, кроме того, он воспринимал славян как Божий инструмент для наказания преследователей монофизитов. К 586 году им удалось совершить набег на западный Пелопоннес, Аттику, Эпир, оставив только восточную часть Пелопоннеса, которая была горной и недоступной. В 586 году н.э. около 100 000 славянских воинов совершили набег на Салоники. Последняя попытка восстановить северную границу была с 591 по 605 год, когда окончание конфликтов с Персией позволило императору Маврикию перевести подразделения на север. Однако он был свергнут после военного восстания в 602 году, а границы Дуная рухнули полтора десятилетия спустя (см. Балканские кампании Маврикия).
Scholar Michel Kazanski identified the 6th century Prague culture and Sukow Dziedzice group as Sclaveni archaeological cultures, and the Penkovka culture was identified as Antes. The first Slavic raid south of the Danube was recorded by Procopius, who mentions an attack of the Antes, "who dwell close to the Sclaveni", probably in 518. In the 530s, Emperor Justinian seems to have used divide and conquer and the Sclaveni and Antes are mentioned as fighting each other. Sclaveni are first mentioned in the context of the military policy on the Danube frontier of Byzantine Emperor Justinian I (r. 527–565). In 537, 1,600 cavalry, made up of mostly Sclaveni and Antes, were shipped by Justinian to Italy to rescue Belisarius. Sometime between 533–34 and 545 (probably before the 539–40 Hun invasion), there was a conflict between the Antes and Sclaveni in Eastern Europe. Procopius noted that the two "became hostile to one another and engaged in battle" until a Sclavene victory. The conflict was likely aided or initiated by the Byzantines. The Romans also recruited mounted mercenaries from both tribes against the Ostrogoths. The two tribes were at peace by 545. The Antes are last mentioned as anti Byzantine belligerents in 545, and the Sclaveni continued to raid the Balkans. Between 545 and 549, the Sclaveni raided deep into Roman territory. In the summer of 550, the Sclaveni came close to Naissus, and were seen as a great threat, however, their intent on capturing Thessaloniki and the surroundings was thwarted by Germanus. After this, for a year, the Sclaveni spent their time in Dalmatia "as if in their own land". The Sclaveni then raided Illyricum and returned home with booty. In 558 the Avars arrived at the Black Sea steppe, and defeated the Antes between the Dnieper and Dniester. The Avars subsequently allied themselves with the Sclaveni. Daurentius (fl. 577–579), the first Slavic chieftain recorded by name, was sent an Avar embassy requesting his Slavs to accept Avar suzerainty and pay tribute, because the Avars knew that the Slavs had amassed great wealth after repeatedly plundering the Balkans. Daurentius reportedly retorted that "Others do not conquer our land, we conquer theirs [ ] so it shall always be for us", and had the envoys slain. Bayan then campaigned (in 578) against Daurentius' people, with aid from the Byzantines, and set fire to many of their settlements, although this did not stop the Slavic raids deep into the Byzantine Empire. In 578, a large army of Sclaveni devastated Thrace and other areas. In the 580s, the Antes were bribed to attack Sclaveni settlements. By the 580s, as the Slav communities on the Danube became larger and more organised, and as the Avars exerted their influence, raids became larger and resulted in permanent settlement. John of Ephesus noted in 581: "the accursed people of the Slavs set out and plundered all of Greece, the regions surrounding Thessalonica, and Thrace, taking many towns and castles, laying waste, burning, pillaging, and seizing the whole country." According to Florin Curta, John exaggerated the intensity of the Slavic incursions since he was influenced by his confinement in Constantinople from 571 up until 579, moreover, he perceived the Slavs as God's instrument for punishing the persecutors of the Monophysites. By 586, they managed to raid the western Peloponnese, Attica, Epirus, leaving only the east part of Peloponnese, which was mountainous and inaccessible. In 586 AD, as many as 100,000 Slav warriors raided Thessaloniki. The final attempt to restore the northern border was from 591 to 605, when the end of conflicts with Persia allowed Emperor Maurice to transfer units to the north. However he was deposed after a military revolt in 602, and the Danubian frontier collapsed one and a half decades later (see Maurice's Balkan campaigns).
VII век
В 602 году аварцы напали на Анты; это последнее упоминание Анты в исторических источниках. В 615 году, во время правления Гераклия (царствовал 610-641), весь Балкан считался Склавинией, населенной или контролируемой славянами. В том же году Чацон возглавил нападение славян на Салоники. Славяне обратились за помощью к аварам, в результате чего осада была безуспешной (617). В 626 году сасаниды, аварцы и славяне объединили свои силы и безуспешно осадили Константинополь. В тот же год осады славяне использовали свою моноксилу для перевозки 3000 войск союзников Сасанидов через Босфор, которые последний обещал хагану авар. На основании De Administrando Imperio также предполагается, что миграция белых хорватов и сербов могла быть частью второй славянской волны во время правления Гераклия. Констант II завоевал Склавинию в 657-658 годах, "захватив многих и подчинив", и поселил пленных славян в Малой Азии; в 664-65 годах 5000 из них присоединились к Абдулреману ибн Халиду. Пербундос, вождь Ринхиной, могущественного племени вблизи Салоники, планировал осаду Салоники, но был заключен в тюрьму и в конечном итоге казнен после побега из тюрьмы; Ринхиной, Стримонайтай, Сагудайтай и Другубайтай объединились, поднялись и осадили Салоники в течение двух лет (676-678). Первая Болгарская империя была первым государством, которое империя признала на Балканах, и впервые официально отказалась от претензий на часть своих балканских владений. В 680 году византийский император Константин IV (цар. 668685), недавно победив арабов, возглавил экспедицию во главе огромной армии и флота, чтобы изгнать болгар, но потерпел катастрофическое поражение от рук Аспаруха в Онглосе, болотистой области в дельте Дуная или вокруг него, где болгары установили укрепленный лагерь. Болгары продвинулись на юг, пересекли Балканские горы и вторглись в Фракию. В 681 году византийцы были вынуждены подписать унизительный мирный договор, вынуждая их признать Болгарию независимым государством, уступить территории к северу от Балканских гор и платить ежегодную дань. Отношения между болгарами и местными славянами являются предметом споров в зависимости от интерпретации византийских источников. Василий Златарский утверждает, что они заключили договор, но большинство историков согласны с тем, что они были подчинены. Болгары были превосходны в организационном и военном отношении и стали политически доминировать в новом государстве, но между ними и славянами существовало сотрудничество для защиты страны. Славянам было разрешено сохранить своих вождей, соблюдать свои обычаи, а взамен они должны были платить дань в натуральной форме и предоставить пехотинцев для армии. Семь славянских племен были перемещены на запад, чтобы защитить границу с Аварским каганата, в то время как Севери были переселены в восточные Балканские горы, чтобы охранять переходы в Византийскую империю. Трудно оценить количество болгар Аспаруха. Василь Златарски и Джон Ван Антверпен Файн-младший предполагают, что их было не особенно много, около 10 000 человек, в то время как Стивен Рунсиман считает, что племя должно было быть значительных размеров. Юстиниан II (царствовал 685-695) поселил в Малой Азии до 30 000 славян из Фракии, пытаясь усилить военную мощь. Большинство из них, вместе со своим вождем Небулосом, дезертировали на сторону арабов в битве при Севастополе в 692 году.
In 602, the Avars attacked the Antes; this is the last mention of Antes in historical sources. In 615, during the reign of Heraclius (r. 610–641), the whole Balkans was regarded as Sklavinia – inhabited or controlled by Slavs. Chatzon led the Slavic attack on Thessaloniki that year. The Slavs asked the Avars for aid, resulting in an unsuccessful siege (617). In 626, Sassanids, Avars and Slavs joined forces and unsuccessfully besieged Constantinople. During the same year of the siege, the Slavs used their monoxyla in order to transport the 3,000 troops of the allied Sassanids across the Bosphorus which the latter had promised the khagan of the Avars. Based on the De Administrando Imperio, it is also theorized that the migration of White Croats and Serbs could have been part of a second Slavic wave during Heraclius' reign. Constans II conquered Sklavinia in 657–658, "capturing many and subduing", and settled captured Slavs in Asia Minor; in 664–65, 5,000 of these joined Abdulreman ibn Khalid. Perbundos, the chieftain of the Rhynchinoi, a powerful tribe near Thessaloniki, planned a siege on Thessaloniki but was imprisoned and eventually executed after escaping prison; the Rhynchinoi, Strymonitai, Sagoudatai and Drougoubitai made common cause, rose up and laid the Siege to Thessaloniki for two years (676–678). The First Bulgarian Empire was the first state that the empire recognised in the Balkans and the first time it legally surrendered claims to part of its Balkan dominions. In 680 the Byzantine Emperor Constantine IV (r.668–685), having recently defeated the Arabs, led an expedition at the head of a huge army and fleet to drive off the Bulgars but suffered a disastrous defeat at the hands of Asparuh at Onglos, a swampy region in or around the Danube Delta where the Bulgars had set a fortified camp. The Bulgars advanced south, crossed the Balkan Mountains and invaded Thrace. In 681, the Byzantines were compelled to sign a humiliating peace treaty, forcing them to acknowledge Bulgaria as an independent state, to cede the territories to the north of the Balkan Mountains and to pay an annual tribute. The relations between the Bulgars and the local Slavs is a matter of debate depending on the interpretation of the Byzantine sources. Vasil Zlatarski asserts that they concluded a treaty, but most historians agree that they were subjugated. The Bulgars were superior organisationally and militarily and came to dominate politically the new state, but there was cooperation between them and the Slavs for the protection of the country. The Slavs were allowed to retain their chiefs, to abide to their customs and in return they were to pay tribute in kind and to provide foot soldiers for the army. The Seven Slavic tribes were relocated to the west to protect the frontier with the Avar Khaganate, while the Severi were resettled in the eastern Balkan Mountains to guard the passes to the Byzantine Empire. The number of Asparuh's Bulgars is difficult to estimate. Vasil Zlatarski and John Van Antwerp Fine Jr. suggest that they were not particularly numerous, numbering some 10,000, while Steven Runciman considers that the tribe must have been of considerable dimensions. Justinian II (r. 685–695) settled as many as 30,000 Slavs from Thrace in Asia Minor, in an attempt to boost military strength. Most of them however, with their leader Neboulos, deserted to the Arabs at the Battle of Sebastopolis in 692.
VIII век
Военные походы в северной Греции в 758 году при Константине V (царствовал 741-775) вызвали переселение славян под болгарской агрессией; снова в 783 году. Болгария к 773 году отрезала путь связи, долину Вардар, между Сербией и Византией. Болгары были побеждены в 774 году, после того как император Константин V (царствовал 741-775) узнал о планируемом набеге. В 783 году в Византийской империи произошло крупное славянское восстание, простиравшееся от Македонии до Пелопоннеса, которое впоследствии было подавлено византийским патрикиосом Стауракиосом (fl. 781800). В Далмации, населенной славянами, в это время были прочные отношения с Византией. В 799 году Акамерос, славянский архонт, участвовал в заговоре против императрицы Ирины Афинской.
Military campaigns in northern Greece in 758 under Constantine V (r. 741–775) prompted a relocation of Slavs under Bulgar aggression; again in 783. Bulgaria had by 773 cut off the communication route, the Vardar valley, between Serbia and the Byzantines. The Bulgars were defeated in 774, after Emperor Constantine V (r. 741–775) learnt of their planned raid. In 783, a large Slavic uprising took place in the Byzantine Empire, stretching from Macedonia to the Peloponnese, which was subsequently quelled by Byzantine patrikios Staurakios (fl. 781–800). Dalmatia, inhabited by Slavs in the interior, at this time, had firm relations with Byzantium. In 799, Akameros, a Slavic archon, participated in the conspiracy against Empress Irene of Athens.
Отношения с Византией
Византийские литературные сообщения (такие как Иоанн Ефесский) упоминают о набегах славян на районы Греции в 580-х годах. Согласно более поздним источникам, таким как "Чудеса святого Деметрия", Другубитай, Сагудатай, Белегезатай, Байонтай и Берзетай осадили Салоники в 614-616 годах. Однако это событие имело местное значение. Два года спустя объединенные усилия авар и славян также не смогли захватить город. В 626 году объединенная армия авар, болгар и славян осадила Константинополь. Осада была сломлена, что имело последствия для власти и престижа аварского ханства. Славянское давление на Салоники ослабело после 617/618, пока в ходе осады Салоники (676-678) коалиция Ринчиной, Сагудатая, Другубитай и Струманой не напала. На этот раз Белегезиты, также известные как Велегезиты, не участвовали и фактически снабжали осажденных жителей Салоники зерном. Похоже, что славяне поселились на местах более ранних поселений и, вероятно, позже слились с местным населением греческого происхождения, чтобы сформировать смешанные византийские славянские общины. Этот процесс был стимулирован обращением славянских племен на Балканах в православное христианство в тот же период. Ряд средневековых источников свидетельствует о присутствии славян в Греции. В 732 году Виллибальд, направляясь в Святую Землю, "дошел до города Монемвасия, в земле Славинии". Этот конкретный отрывок из Vita Willibaldi интерпретируется как указание на присутствие славян в глубинке Пелопоннеса. В X веке Константин VII писал о чуме 744-747 годов, что "вся страна [Пелопоннеса] была славянизирована". Другой источник того периода, Хроника Монемвасии, говорит о том, что славяне захватили западный Пелопоннес, но восточный Пелопоннес, вместе с Афинами, оставался в византийских руках в течение всего периода. Однако такие источники далеко не идеальны, и их достоверность подвергается сомнению. Например, византийский историк Питер Чаранис считает, что хроника Монемвасии является достоверным источником, но другие ученые указывают, что она сильно преувеличивает влияние набегов славян и авар на Грецию в это время. Макс Васмер, выдающийся лингвист и индоевропеист, дополняет поздние средневековые исторические записи, перечисляя 429 славянских топонимов только из Пелопоннеса. Степень, в которой присутствие топонимов отражает компактное славянское поселение, является предметом некоторых дебатов и может представлять собой накопительные слои топонимов, а не приписываться самой ранней фазе поселения. Отношения между славянами и греками были, вероятно, мирными, за исключением (предполагаемого) первоначального урегулирования и периодических восстаний. Поскольку славяне занимались сельским хозяйством, они, вероятно, торговали с греками в городах. Кроме того, славяне, конечно, не заняли всю внутреннюю часть или не устранили греческое население, поскольку некоторые греческие деревни продолжали существовать в интерьере, вероятно, управляли собой и, возможно, платили дань славянам. Некоторые деревни, вероятно, были смешанными, и вполне возможно, что в течение этого периода греки Пелопоннеса уже начали в некоторой степени эллинизировать славян, прежде чем эллинизация была завершена византийскими императорами. Когда византийцы не сражались на своих восточных территориях, они постепенно восстанавливали имперский контроль. Это было достигнуто через его тематическую систему, которая относится к административной провинции, на которой был сосредоточен армейский корпус под контролем стратега ("генерала"). Тематическая система впервые появилась в начале 7-го века, во время правления императора Гераклия. По мере восстановления Византийской империи система была введена во всех областях, которые находились под византийским контролем. Первая балканская тема была создана в Фракии в 680 году нашей эры. К 695 году была создана вторая тема, "Hellas" (или "Helladikoi"), вероятно, в восточной центральной Греции. Подчинение славянам в темах было просто вопросом удовлетворения потребностей славянской элиты и предоставления им стимулов для их включения в имперскую администрацию. Третья тема была установлена только 100 лет спустя. В 782-784 годах генерал-евнух Стауракиос начал кампанию из Салоник, на юг в Фессалию и на Пелопоннес. Он захватил многих славян и перевел их в другие места, в основном в Анатолию (этих славян называли славянами). Однако неизвестно, была ли какая-либо территория восстановлена под властью импера�...
Byzantine literary accounts (such as John of Ephesus) mention Slavs raiding areas of Greece in the 580s. According to later sources such as The Miracles of Saint Demetrius, the Drougoubitai, Sagoudatai, Belegezitai, Baiounetai, and Berzetai laid siege to Thessaloniki in 614–616. However, that particular event was actually of local significance. A combined effort of the Avars and Slavs two years later also failed to take the city. In 626, a combined Avar, Bulgar and Slav army besieged Constantinople. The siege was broken, which had repercussions for the power and the prestige of the Avar khanate. Slavic pressure on Thessaloniki ebbed after 617/618, until the Siege of Thessalonica (676–678) by a coalition of Rynchinoi, Sagoudatai, Drougoubitai and Stroumanoi attacked. This time, the Belegezites, also known as the Velegeziti, did not participate and in fact supplied the besieged citizens of Thessaloniki with grain. It seems that the Slavs settled on places of earlier settlements and probably merged later with the local populations of Greek descent to form mixed Byzantine Slavic communities. The process was stimulated by the conversion of the Slavic tribes to orthodox Christianity on the Balkans during the same period. A number of medieval sources attest to the presence of Slavs in Greece. En route to the Holy Land in 732, Willibald "reached the city of Monemvasia, in the land of Slavinia". This particular passage from the Vita Willibaldi is interpreted as an indication of a Slavic presence in the hinterland of the Peloponnese. In reference to the plague of 744–747, Constantine VII wrote in the 10th century that "the entire country [of the Peloponnese] was Slavonized". Another source for the period, the Chronicle of Monemvasia, speaks of Slavs overrunning the western Peloponnese but of the eastern Peloponnese, together with Athens, remaining in Byzantine hands throughout the period. However, such sources are far from ideal, and their reliability is debated. For example, the Byzantinist Peter Charanis believes the Chronicle of Monemvasia to be a reliable account, but other scholars point out that it greatly overstates the impact of the Slavic and Avar raids of Greece during this time. Max Vasmer, a prominent linguist and Indo Europeanist, complements late medieval historical accounts by listing 429 Slavic toponyms from the Peloponnese alone. The extent that the presence of the toponyms reflects compact Slavic settlement is a matter of some debate and might represent an accumulative strata of toponyms, rather than being attributed to the earliest settlement phase. Relations between the Slavs and the Greeks were probably peaceful apart from the (supposed) initial settlement and intermittent uprisings. Being agriculturalists, the Slavs probably traded with the Greeks inside towns. Furthermore, the Slavs surely did not occupy the whole interior or eliminate the Greek population since some Greek villages continued to exist in the interior, probably governed themselves and possibly paid tribute to the Slavs. Some villages were probably mixed, and quite possibly, some degree of Hellenization of the Slavs by the Greeks of the Peloponnese had already begun during this period, before re Hellenization was completed by the Byzantine emperors. When the Byzantines were not fighting in their eastern territories, they slowly regained imperial control. That was achieved through its theme system, which refers to an administrative province on which an army corps was centred under the control of a strategos ("general"). The theme system first appeared in the early 7th century, during the reign of the Emperor Heraclius. As the Byzantine Empire recovered, the system was imposed on all areas that came under Byzantine control. The first Balkan theme was created in Thrace in 680 AD. By 695, a second theme, that of "Hellas" (or "Helladikoi"), was established, probably in eastern central Greece. Subduing the Slavs in the themes was simply a matter of accommodating the needs of the Slavic elites and providing them with incentives for their inclusion into the imperial administration. It was not until 100 years later that a third theme would be established. In 782–784, the eunuch general Staurakios campaigned from Thessaloniki, south to Thessaly and into the Peloponnese. He captured many Slavs and transferred them elsewhere, mostly Anatolia (these Slavs were dubbed Slavesians). However, it is not known whether any territory was restored to imperial authority as result of the campaign although it is likely that some was. Sometime between 790 and 802, the theme of Macedonia was created, centred on Adrianople (east of the modern geographic entity). A serious and successful recovery began under Nicephorus I (802–811). In 805, the theme of the Peloponnese was created. According to the Chronicle of Monemvasia the Byzantine governor of Corinth went in 805 to war with the Slavs, obliterated them and allowed the original inhabitants to claim their own. The city of Patras was recovered and the region resettled with Greeks. In the 9th century, new themes continued to arise although many were small and were carved out of original larger themes. New themes in the 9th century included those of Thessalonica, Dyrrhachium, Strymon and Nicopolis. From those themes, Byzantine laws and culture flowed into the interior. By the late 9th century, most of Greece was culturally and administratively Greek again except for a few small Slavic tribes in the mountains such as the Melingoi and Ezeritai. Although they would remain relatively autonomous until Ottoman times, such tribes were the exception, rather than the rule. Apart from military expeditions against Slavs, the re Hellenization process begun under Nicephorus I involved (often forcible) transfer of peoples. Many Slavs were moved to other parts of the empire, such as Anatolia, and made to serve in the military. In return, many Greeks from Sicily and Asia Minor were brought to the interior of Greece to increase the number of defenders at the Emperor's disposal and to dilute the concentration of Slavs. Even non Greeks were transferred to the Balkans, such as Armenians. As more of the peripheral territories of the Byzantine Empire were lost in the following centuries, such as Sicily, southern Italy and Asia Minor, their Greek speakers made their own way back to Greece. The re Hellenization of Greece by population transfers and cultural activities of the Church was successful, which suggests that Slavs found themselves in the midst of many Greeks. It is doubtful that such large number could have been transplanted into Greece in the 9th century; surely many Greeks had remained in Greece and continued to speak Greek throughout the period of Slavic occupation. The success of re Hellenization also suggests the number of Slavs in Greece was far smaller than those found in the former Yugoslavia and Bulgaria. For example, Bulgaria could not be re Hellenized when Byzantine administration was established over the Bulgars in 1018 to last for well over a century, until 1186. Eventually, the Byzantines recovered the imperial border north all the way to today's region of Macedonia, which would serve as the northern border of the Byzantine Empire until 1018, although independent Slavic villages remained. As the Slavs supposedly occupied the entire Balkan interior, Constantinople was effectively cut off from the Dalmatian city states under its (nominal) control. Thus, Dalmatia came to have closer ties with the Italian Peninsula because of its ability to maintain contact by sea, but it too was troubled by Slavic pirates. Additionally, Constantinople was cut off from Rome, which contributed to the growing cultural and political separation between the two centres of European Christendom.