Введение
Традиционная народная песня "Young Hunting" - это традиционная народная песня, Roud 47, каталогизированная Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом как Child Ballad No 68, и имеет свое происхождение в Шотландии. Как и большинство традиционных песен, во всем мире существует множество вариантов песни, особенно под названием "Генри Ли" и "Любовь Генри" в Соединенных Штатах и "Эрл Ричард" и иногда "Гордая девушка" в Соединенном Королевстве. Песня, которая восходит к 18-му веку, рассказывает историю одноименного главного героя, Юного Охотника, который рассказывает женщине, которая, возможно, родила ему ребенка, что он влюблен в другую, более красивую женщину. Несмотря на это, она убеждает его пить, пока он не напится, а затем прийти в ее спальню или хотя бы поцеловать ее на прощание. Затем женщина убивает его ножом. Она бросает его тело в реку, иногда с помощью одной из других женщин города, которую она подкупает бриллиантовым кольцом, и над ней издевается птица. Она пытается заманить птицу с дерева, но она говорит ей, что она убьет ее, если она будет в пределах досягаемости. Когда начинаются поиски молодого Хэнтинга, она либо отрицает, что видела его, либо утверждает, что он ушел раньше, но когда находят останки Хэнтинга, чтобы отменить свою вину, она рассказывает, что убила его, и позже сжигается на костре. Ник Кейв, записавший песню, назвал ее "историей о ярости презренной женщины".
"Young Hunting" is a traditional folk song, Roud 47, catalogued by Francis James Child as Child Ballad number 68, and has its origin in Scotland. Like most traditional songs, numerous variants of the song exist worldwide, notably under the title of "Henry Lee" and "Love Henry" in the United States and "Earl Richard" and sometimes "The Proud Girl" in the United Kingdom. The song, which can be traced back as far as the 18th century, narrates the tale of the eponymous protagonist, Young Hunting, who tells a woman, who may have borne him a child, that he is in love with another, more beautiful woman. Despite this, she persuades him to drink until he is drunk, then to come to her bedroom, or at least kiss her farewell. The woman then stabs him to death. She throws his body in the river — sometimes with the help of one of the other women of the town, whom she bribes with a diamond ring — and is taunted by a bird. She tries to lure the bird down from the tree but it tells her that she will kill it if it comes within reach. When the search for Young Hunting starts, she either denies seeing him or claims that he left earlier, but when Hunting's remains are found, in order to revoke her guilt, she reveals that she murdered him and is later burned at the stake. Nick Cave, who recorded the song, referred to the song as "a story about the fury of a scorned woman."
Варианты и происхождение
Американские варианты песни более широко известны, поскольку песня была выпущена физически. Одна из самых ранних записанных версий была исполнена блюзовым певцом Диком Джастисом в 1929 году под названием "Генри Ли". Запись была антологизирована в первой из Антологии американской народной музыки Гарри Смита, выпущенной в 1952 году. Джуди Хенске включила версию песни под названием "Love Henry" - название, собранное Сесилом Шарпом в сентябре 1916 года из Ориллы Китон в Маунтфэйре, штат Вирджиния - в ее одноименный дебютный альбом в 1963 году. Версия под названием "Love Henry" была включена Бобом Диланом в его альбом World Gone Wrong в 1993 году. Версия этой песни была также записана Каран Кейси и Джоном Дойлом в их альбоме 2010 года Exiles Return как "The False Lady". Английская певица Нэнси Керр записала версию "Young Hunting" на своем CD 1997 года Fellside Recordings Starry Gazy Pie, которую она указала в линерах, как исходящую из The Ballad Tree Э. К. Уэллса, который, в свою очередь, цитирует ее источник как работу Барри, Эксторма и Смита 1929 года British Ballads from Maine. Английские варианты песни, которые тесно связаны с оригинальными шотландскими версиями, также известны под названиями "Эрл Ричард" и "Гордая девушка". Версия песни, названная "Эрл Ричард", была записана английским фолк-певцом Тимом Хартом в 1969 году, и в ее линерах говорится: "[песня] [ ] является более короткой версией баллады "Young Hunting". [ ] эта версия пришла из "Mistrelsy of the Scottish Border" Мэтэрвелла. Спирс и Боден записали версию английского варианта в 2001 году в альбоме Through & Through и приписывали автору как "Мисс Стивенсон из Глазго" и сказали, что она была написана в 1825 году. была выпущена в 2010 году в "Вечер с А. Л. Ллойдом" и отмечалось, что она была прослежена на три поколения назад.
Связанные песни
Песня тесно связана с другой детской балладой "Young Benjie", поскольку она не только имеет аналогичную тему, но и почти идентичную историю, в которой любовник убит и брошен в реку его спутницей. "Child Waters" и "The False Lover Won Back", оба баллада о убийстве и баллада о детях, похожи, и все четыре песни могут иметь одно и то же происхождение. Другая подобная песня - "Lowe Bonnie", записанная Джимми Тарлтоном в 1930 году и Клеммедсоном из Озаркского фольклорного центра, Маунтин-Вью, штат Арканзас, в 1972 году. Это также считается вариантом Child #68: Лоу Бонни описывается как "охотничий молодой человек", он говорит своей "старой настоящей любви", что у него есть новая женщина, и она убивает его ножом.
Ник Кейв и плохие семена версия
"Henry Lee", вариант "Young Hunting", - песня австралийской постпанк-группы Nick Cave and the Bad Seeds. Это третий трек и второй сингл с девятого студийного альбома группы, Murder Ballads (1996), и был выпущен 26 февраля 1996 года на Mute Records. Песня, в которой дуэт между фронтменом Ником Кейвом и английским альтернативным рок-музыкантом П. Джей Харви, попеременно аранжирована по сравнению с другими более традиционными версиями "Генри Ли". В лирическом плане песня в значительной степени заимствована из версии Дика Джастиса. и продюсированный Ником Верденом для Atlas Films, промо-клип к "Henry Lee" включает в себя одну сцену: Ник Кейв, в роли Генри Ли, и П. Джей Харви, в роли его возлюбленной, поют дуэт. На заднем фоне видео постоянно зеленый фон. Этот формат контрастировал с предыдущим форматом, использованным Шенком для "Where the Wild Roses Grow", который был сосредоточен на кинематографии и включал несколько сцен. Язык тела является выдающейся особенностью видео, и после многих различных форм его, пара медленно танцует в конце видео.