Кіріспе
"Young Hunting" - Фрэнсис Джеймс Чайлд Child Ballad No 68 деп каталогтаған және Шотландияда пайда болған дәстүрлі халық әндері. Көптеген дәстүрлі әндер сияқты, әннің көптеген нұсқалары бүкіл әлемде, әсіресе "Генри Ли" және "Love Henry" атты әндер бойынша АҚШ-та және "Эрл Ричард" және кейде "Гордая девушка" Ұлыбританияда. 18-ғасырдан басталған әнде, жас аңшылықтың кейіпкері, оған бала тудырған әйелге, басқа, әдемі әйелге ғашық екенін айтады. Осыған қарамастан, ол оны мас болғанша ішуге, содан кейін өзінің жатын бөлмесіне келуге немесе кем дегенде онымен қоштасуды өтуге көндіреді. Содан кейін әйел оны өлтіреді. Ол оның денесін өзенге лақтырады, кейде қаладағы басқа әйелдердің біріне көмектеседі, оны алмаз сақинамен паралайды және құс мазақ етеді. Ол құсты ағаштан түсіруге тырысады, бірақ ол оған қол жетімді болса, оны өлтіретінін айтады. Жас Хантингті іздеу басталғанда, ол оны көргенін жоққа шығарады немесе ол ертерек кеткенін айтады, бірақ Хантингтің сүйегі табылған кезде, кінәсін жою үшін, ол оны өлтіргенін және кейіннен ағашқа өртелетінін айтады. Әнді жазған Ник Кейв әнді "қазақ әйелінің ашуы туралы әңгіме" деп атады.
"Young Hunting" is a traditional folk song, Roud 47, catalogued by Francis James Child as Child Ballad number 68, and has its origin in Scotland. Like most traditional songs, numerous variants of the song exist worldwide, notably under the title of "Henry Lee" and "Love Henry" in the United States and "Earl Richard" and sometimes "The Proud Girl" in the United Kingdom. The song, which can be traced back as far as the 18th century, narrates the tale of the eponymous protagonist, Young Hunting, who tells a woman, who may have borne him a child, that he is in love with another, more beautiful woman. Despite this, she persuades him to drink until he is drunk, then to come to her bedroom, or at least kiss her farewell. The woman then stabs him to death. She throws his body in the river — sometimes with the help of one of the other women of the town, whom she bribes with a diamond ring — and is taunted by a bird. She tries to lure the bird down from the tree but it tells her that she will kill it if it comes within reach. When the search for Young Hunting starts, she either denies seeing him or claims that he left earlier, but when Hunting's remains are found, in order to revoke her guilt, she reveals that she murdered him and is later burned at the stake. Nick Cave, who recorded the song, referred to the song as "a story about the fury of a scorned woman."
Түрлері мен шығу тегі
Әннің американдық нұсқалары кеңінен танымал, өйткені ән физикалық түрде шығарылды. Ең алғашқы жазылған нұсқалардың бірі 1929 жылы "Генри Ли" деген атпен блюз әншісі Дик Джастис орындады. Жазу 1952 жылы шыққан Гарри Смиттің "Америкалық халық музыкасының антологиясы" атты алғашқы жинағында антологияға енгізілген. Джуди Хенске әннің "Love Henry" атты нұсқасын қамтыды. Бұл атауды Сесил Шарп 1916 жылдың қыркүйегінде Вирджиния штатының Маунтфэр қаласында Орилла Китоннан жинаған. "Love Henry" деп аталатын нұсқаны Боб Дилан өзінің 1993 жылғы "World Gone Wrong" альбомына енгізді. Бұл әннің нұсқасын 2010 жылы "The False Lady" деп аталатын "Exiles Return" альбомында Каран Кейси мен Джон Дойл жазды. Ағылшын әншісі Нэнси Керр "Young Hunting" әнінің нұсқасын 1997 жылы Fellside Recordings CD-де жазды. Ол линералық жазбаларда Э. К. Уэллстің "Балада ағашынан" шыққан деп жазды, ол өз кезегінде өзінің көзін Бари, Эксторм және Смиттің 1929 жылғы "British Ballads from Maine" деп атады. Орыстың ағылшын тіліндегі нұсқалары, олар шотланд тіліндегі түпнұсқа нұсқаларға жақын, сондай-ақ "Эрл Ричард" және "Гордая девушка" деген атаулармен белгілі. Әннің "Эрл Ричард" деп аталатын нұсқасын ағылшын халық әншісі Тим Харт 1969 жылы жазды және оның жазба жазбаларында былай делінген: "[ыр] [ ] "Young Hunting" балладасының қысқаша нұсқасы. [ ] бұл нұсқа Матервеллдің Шотландия шекарасының әуенінен алынған. " Спирс пен Боден ағылшын нұсқасының нұсқасын 2001 жылы Through & Through альбомында жазды және авторды "Глазгоның мисс Стивенсон" деп атады және ол 1825 жылы жазылған деді. 2010 жылы А. Л. Ллойдпен кешке шығарылды және үш ұрпаққа дейін қайтадан іздеу жүргізілгені айтылды.
Тіркелген әндер
Ән басқа бір бала баладасы "Young Benjie" -мен тығыз байланысты, өйткені ол ұқсас тақырыппен ғана емес, сонымен қатар бір-біріне ұқсас оқиғамен айналысады, онда ер сүйіктісін әйел серігі өлтіріп, өзенге лақтырады. "Child Waters" және "The False Lover Won Back", екеуі де кісі өлтіру балладалары және Child Ballads, ұқсас және төрт әннің де шығу тегі бірдей болуы мүмкін. Тағы бір ұқсас ән - бұл "Lowe Bonnie", оны 1930 жылы Джимми Тарлтон және 1972 жылы Арканзас штатының Маунтин-Вью қаласында Озарк фольклорлық орталығының Клеммедсонс жазды. Ол да Child #68 нұсқасы болып саналады: Лоу Бонни "аңшылық жас жігіт" ретінде сипатталады, ол өзінің "ескі шынайы махаббатына" жаңа әйелге ие екенін айтады, ал ол оны қалам пышағымен өлтіреді.
Ник Кейв және Bad Seeds нұсқасы
"Henry Lee", "Young Hunting" әнінің нұсқасы - австралиялық постпанк тобы Nick Cave and the Bad Seeds шығарған ән. Бұл топтың тоғызыншы студиялық альбомынан үшінші жол және екінші сингл, Murder Ballads (1996), және 1996 жылы 26 ақпанда Mute Records арқылы шығарылды. Фронтмен Ник Кейв пен ағылшындық альтернативті рок музыканты П.Ж. Харвидің дуэті бар ән "Генри Лидің" басқа дәстүрлі нұсқаларымен салыстырғанда кезектесіп ұйымдастырылған. Әннің сөздері Дик Джессистің ән нұсқасынан қарызға алынған. және Ник Верден Atlas Films үшін шығарған, "Генри Ли" үшін жарнамалық музыкалық клипте бір сахна бар; Генри Ли рөлінде Ник Кейв және оның сүйіктісі рөлінде ПДЖ Харви дуэт ән шырқады. Видеоның аясында тұрақты жасыл фон бар. Бұл формат "Жабайы розалар өсетін жерде" үшін Шенк қолданған бұрынғы форматқа қарама-қарсы болды, ол кинематографияға бағытталған және бірнеше көріністерді көрсетті. Бейнеде дене тілі ерекше көрінеді, және оның көптеген түрлерінен кейін, жұп видеоның соңында баяу билейді.