Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арно Эмиль Русувуори (Arno Emil Ruusuvuori; 14 января 1925, Куопио 22 февраля 1992, Хельсинки) - финский архитектор, профессор и директор Музея финской архитектуры. Учился в Хельсинкском технологическом университете, окончив его в 1951 году. Руусувуори был одним из самых известных архитекторов Финляндии в 1960-х годах, хорошо известным за проектирование модернистских зданий, часто использующих открытый бетон, часто в стиле брутализма. Его самые известные работы - церковь Тапиола и типографии Weilin & Göös в Эспоо (1964-66) и церковь Hyvinkää (1961). В начале 1970-х годов Руусувуори вызвал много споров своими амбициозными планами по модернизации мэрии Хельсинки в самом центре Хельсинки. Ратуша занимает целый городской квартал, состоящий в основном из нескольких зданий, построенных в неоклассическом стиле, в том числе зданий, спроектированных К. Л. Энгелем. Руусувуори сохранил главный фестивальный зал, но разрушил многие интерьеры, сохранив только их фасады. Эта сага, наряду со многими другими событиями, когда исторические здания были снесены, была запечатлена в влиятельной книге архитекторов Вильгельма Хеландера и Микаэля Сандмана под названием "Кенен Хельсинки? (Чей Хельсинки?) (1970 г.) Руусувуори продолжал работать над крупной схемой в течение 1970-х годов, завершив ее в 1988 году, но смягчил масштаб ранее предложенных сносов. Типография Weilin & Göös (1964-66), Эспоо, спроектированная Руусувуори, была закрыта в конце 20-го века. Затем его приобрел город Эспоо, который преобразовал его в выставочный центр WeeGee для культуры и искусства, который открыл свои двери для публики в октябре 2006 года.
Aarno Emil Ruusuvuori (14 January 1925, Kuopio – 22 February 1992, Helsinki) was a Finnish architect, professor and director of the Museum of Finnish Architecture. He studied at the Helsinki University of Technology, completing his studies in 1951. Ruusuvuori was one of the most renowned architects in Finland during the 1960s, well known for designing modernist buildings, often using exposed concrete, often in the brutalist style. His best known works are the Tapiola Church and the Weilin & Göös Print Works in Espoo (1964–66) and the Hyvinkää Church (1961). Ruusuvuori created much controversy during the early 1970s with his ambitious plans for the modernisation of the Helsinki City Hall in the very centre of Helsinki. The City Hall takes up an entire city block, consisting mostly of several buildings built in the neo classical style, including buildings designed by C. L. Engel. Ruusuvuori preserved the main festival hall but demolished many of the interiors, preserving only their facades. This saga, together with many other developments where historical buildings were demolished was captured in an influential book by architects Vilhelm Helander and Mikael Sundman, titled Kenen Helsinki? (Whose Helsinki?) (1970). Ruusuvuori continued to work on the large scheme throughout the 1970s, completing it in 1988, but toned down the scale of the earlier proposed demolitions. The Weilin & Göös Print Works (1964–66), Espoo, designed by Ruusuvuori, was closed down at the end of the 20th century. It was then purchased by the City of Espoo, which had it converted into the WeeGee Exhibition Centre for culture and the arts, which opened its doors to the public in October 2006.