Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tomlinscote School - это средняя школа со статусом академии, расположенная в Фримли, графство Суррей, Англия. Ранее школа имела статус специализированного языкового колледжа, а в сентябре 2013 года была преобразована в академию. 1 сентября 2018 года школа Томлинскот присоединилась к The Prospect Trust.
Tomlinscote School is a coeducational secondary school with academy status, located in Frimley, Surrey, England. The school previously held specialist Language College status before converting to academy status in September 2013. On 1 September 2018, Tomlinscote School joined The Prospect Trust.
История
Томлинскот был открыт в 1970 году как первая комплексная целевая постройка в Суррее. В Томлинскоте учащиеся поступают в возрасте 11 лет из местных младших, начальных и независимых подготовительных школ, например, Lakeside Primary School, Ravenscote Junior School, Pirbright Primary School, Crawley Ridge Junior School или The Grove Primary School. В марте 2011 года Совет округа Суррей предложил, чтобы Томлинскот взял на себя управление Международным колледжем Кингса и чтобы 7, 8 и 9 классы были основаны на месте Кингса, а 10, 11 и Шестой класс - на месте Томлинскота. Первоначальные встречи с родителями в обеих школах показали единую оппозицию планам и вызвали горячие дебаты в Интернете. В конце концов, после доклада о проверке, письма, написанного учителями, родителями и советниками, в которых говорилось о неприятии плана, Руководящий совет Томлинскота единогласно проголосовал против разрешения слияния. Это не оставило Совету округа Суррей другого выбора, кроме как отказаться от плана. С сентября 2023 года учебный день изменился, начавшись в 8:35 утра и закончившись в 3:10 вечера. Студенты посещают пять уроков продолжительностью 50 минут каждый, а также один урок длиной 55 минут, за исключением пятницы, когда все классы заканчиваются в 14:15. Это достигает обязательного еженедельного времени занятий в 32,5 часов. В сентябре 2018 года Tomlinscote прекратил принимать дополнительных студентов A-level, чтобы сосредоточиться на предоставлении профессиональных курсов. Ян Хайлан, тогдашний директор, объяснил это решением большим количеством студентов, посещающих Шестой формат колледжа, Фарнборо, вместо того, чтобы продолжать учебу в школе.
Tomlinscote was opened in 1970 as Surrey's first purpose built comprehensive. Students enter Tomlinscote at the age of 11 years from local junior, primary and independent Preparatory feeder schools, for example, Lakeside Primary School, Ravenscote Junior School, Pirbright Primary School, Crawley Ridge Junior School or The Grove Primary School. In March 2011 Surrey County Council proposed that Tomlinscote take over the Kings International College and that years 7, 8 and 9 be based on the Kings site and 10, 11 and Sixth Form on the Tomlinscote site. Initial meetings with parents at both schools suggested united opposition to the plans and sparked a heated internet debate. In the end, after a due diligence report, letters written by teachers, parents and councillors stating their disapproval of the plan, the Governing Body of Tomlinscote voted unanimously against authorising a merger. This left the Surrey County Council no choice but to scrap the plan. From September 2023, the school day changed to start at 8:35 AM and finish at 3:10 PM. Students attend five lessons lasting 50 minutes each, along with one lesson lasting 55 minutes, except for Fridays where all Years finish at 2:15 PM. This reaches the mandated weekly lesson time of 32.5 hours. In September 2018, Tomlinscote stopped taking on additional A level students in order to focus on providing vocational courses. Ian Hylan, then principal, attributed the decision to the large number of students attending the Sixth Form College, Farnborough instead of continuing their studies at the school.
Отдел спорта
На территории Томлинскота находится спортивный центр, который был запущен в 1990 году и в течение последних двух лет неоднократно менял управление. Спортивный центр используется как центр двойного назначения, в течение дня школа использует его для занятий, а затем вечерами, в выходные и праздничные дни он открыт для публики. Спортивный центр имеет полностью оборудованный тренажерный зал, переодевание и сдает в аренду свой спортивный зал и внешние корты местным клубам и общественности.
Tomlinscote's grounds house a sports centre which was started in 1990 and has undertaken several changes of management in the past two years. The sports centre is run as a dual use centre, with the school using it during the day for lessons, and then during the evenings, weekends and holidays it is open to the public. The sports centre has a fully equipped fitness gym, changing facilities and hires out its sports hall and outside courts to local clubs and the public.
Языковой колледж
1 сентября 1996 года Томлинскот получил официальный статус языкового колледжа. Для получения статуса языкового колледжа школа должна была составить подробную заявку, включающую цели и задачи в течение трехлетнего периода. Эти цели ежегодно оценивались Департаментом образования и навыков в соответствии со строгими критериями. В заявлении о языковом колледже были рассмотрены аспекты всей школьной программы, а также конкретные цели в области современных иностранных языков. Успешные первые три года обучения привели к переопределению на три года в 1999 году, и школа стала одним из первых языковых колледжей, которые были назначены на четыре года в сентябре 2002 года.
On 1 September 1996 Tomlinscote was formally awarded the status of a Language College. To attain Language College Status the school had to put together a detailed submission including the aims and targets over a three year period. These targets were assessed against strict criteria by the Department for Education and Skills each year. The Language College submission related to aspects of the whole school curriculum as well as specific objectives in Modern Foreign Languages. A successful first three years led to a re designation for a further three years in 1999 and the school was one of the first Language Colleges to be designated for a further four years in September 2002.
Схема iPad
Школа предоставляет iPad через две схемы аренды, одна три года, а другая два года. Новая схема iPad начинается, когда ученики входят в 7 или 10 класс. В начале каждой программы родители могут заказать iPad через портал онлайн-регистрации. IPads используются в течение всего учебного дня, чтобы помочь в уроках, а также для выполнения домашних учебных заданий. Схема управляется компанией Albion Computers, которая предоставляет страховой полис. Школа говорит, что выбрала устройства из-за "эффективности и безопасности", а также "количества и качества приложений". В 2018 году Томлинскот был удостоен статуса Apple Distinguished School до 2021 года за использование "продуктов iPad и Mac для вдохновения творчества, сотрудничества и критического мышления студентов". Tomlinscote управляет системой координатора электронного обучения, 7 цифровых чемпионов и 34 цифровых лидеров, чтобы обучать друг друга новым навыкам, необходимым для интеграции технологий в среду классной комнаты.
The school provides iPads through two lease schemes, one three years in length, and the other two years. A new iPad scheme begins when students enter year 7 or year 10. At the beginning of each scheme, parents can place an order for an iPad using an online registration portal. iPads are used throughout the school day to assist within lessons as well as completing home learning tasks. The scheme is operated by Albion Computers who provide an insurance policy. The school says it chose the devices due to "performance and security" as well as the "amount and quality of apps". In 2018, Tomlinscote was awarded Apple Distinguished School status until 2021 for using "iPad and Mac products to inspire student creativity, collaboration and critical thinking". Tomlinscote operates a system of an E Learning Co ordinator, 7 Digital Champions and 34 Digital Leaders to teach each other the new skills needed to integrate technology into the classroom environment.
Уведомление
Школа Томлинскот использует приложение под названием "Notifyd", чтобы отправлять уведомления от сотрудников студентам. Разработанный четырьмя их учениками, они утверждают, что "это улучшило нашу систему общения со студентами". Один из студентов, создавших приложение, объяснил, как дизайн "поощряет короткие и точные сообщения", чтобы избежать альтернативной системы длинных электронных писем и переполненных почтовых ящиков. Приложение "Notifyd" опубликовано в Apple App Store, где оно получило несколько 5-звездочных отзывов. В дополнение к приложению для iOS, на сайте компании есть ссылки на веб-версию. В связи с их усилиями по разработке приложений школа Tomlinscote является проверенной организацией на веб-сайте разработки программного обеспечения GitHub. Notifyd продолжала играть важную роль в общении Томлинскота со студентами во время пандемии COVID-19, и ученикам рекомендовалось ежедневно проверять его на сообщения.
Tomlinscote School uses an app called "Notifyd" to send notices from staff to students. Developed by four of their pupils, they claim "it improved our communication system with students". One of the students who created the app explained how the design "encourages short and accurate messages" to avoid the alternative system of long emails and overflowing inboxes. The "Notifyd" app is published on the Apple App Store where it has received multiple 5 star reviews. In addition to an iOS app, the staff area of their website prominently links to a web based version. In connection to their app development efforts, Tomlinscote School is a verified organisation on the GitHub software development website. Notifyd continued to play an important role in Tomlinscote's communication with students during the COVID 19 pandemic, with pupils encouraged to check it for messages daily.