Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sprâncenata - коммуна в округе Олт, Мунтения, Румыния.
Sprâncenata is a commune in Olt County, Muntenia, Romania.
Положение
Спранцената расположена на равнине Валахии, на левом берегу реки Олт. Он состоит из четырех деревень: Sprâncenata и Bârseștii de Sus, которые расположены вдоль окружной дороги DJ 546 (Slatina Turnu Măgurele), между км 47 и 54, и Frunzaru и Uria, которые расположены в лугу Олт, непосредственно на берегу реки. Коммуна расположена на юго-востоке округа, к югу от Слатины (столицы округа) и к северу от Турну Магуреле. Соседствующие коммуны: на востоке, Радомиршесть; на юге, Крангени и Плопии Славитесть (оба в округе Телеорман); на западе, Скаршоара, Бабичу и Гоставацу; на севере, Данеаса и Радомиршесть.
Sprâncenata is situated in the Wallachian Plain, on the left bank of the Olt River. It is composed of four villages: Sprâncenata and Bârseștii de Sus, which are located along the county road DJ 546 (Slatina – Turnu Măgurele), between km 47 and 54, and Frunzaru and Uria, which are located in the Olt meadow, directly on the bank of the river. The commune is located in the south east of the county, at south of Slatina (the county seat) and north of Turnu Măgurele. The neighbouring communes are: to the east, Radomirești; to the south, Crângeni and Plopii Slăvitești (both in Teleorman County); to the west, Scărișoara, Băbiciu, and Gostavățu; to the north, Dăneasa and Radomirești.
Топография
Коммуна Sprâncenata, граничащая на востоке с рекой Călmățui и на западе с рекой Olt, расположена примерно от контурной линии, которая обозначает географическую границу между Podișul Getic на севере и равниной Валахии на юге. Восточная сторона этой луговой местности пересекается двумя долинами, почти параллельными с Кальмацуи, названными Вальчеуа Маре и Вальчеуа Мика.
The Sprâncenata commune, bordered on the east by the Călmățui River and west by the Olt River, is situated approximately from the contour line, which marks the geographic limit between the Podișul Getic to the north and the Wallachian Plain to the south. The eastern side of this grassland is crossed by two valleys almost parallel with the Călmățui, named Vâlceaua Mare and Vâlceaua Mică.
Климат
В Спранценате умеренный континентальный климат переходного периода, и в отношении существующей топографии, это равнинный климат, с небольшим влиянием из-за местных факторов. Среднегодовая температура .
Sprâncenata has a temperate continental climate of transition and in respect to the existing topography, it is a flatland climate, with small influences due to local factors. The average yearly temperature is .
Реки
Главная река в этой зоне - Олт, которая находится к западу от коммуны. Средний сброс реки Олт в этой области составляет , как измерено в деревне Фрунзару, где находится гидроэлектростанция. Другая река - Кальмацуи к востоку от коммуны. Это типичная река с извилистым руслом и перерывным течением. Третья река в этом районе - Саи, которая является небольшой рекой, источник которой находится недалеко от Комани; она впадает непосредственно в Дунай.
The main river in this zone is the Olt, which lies west of the commune. The average discharge of the Olt River in this area is , as measured at the Frunzaru village, where there is a hydroelectric power plant. Another river is the Călmățui to the east of the commune. It is a typical grassland river, with a winding valley and an intermittent flow. The third river in the area is the Sâi, which is a small river whose source is near Comani; it flows directly into the Danube.
Почва
В этой зоне есть несколько типов почв, таких как: темно-красно-коричневый чернозем, промытый или левигированный чернозем (характерный для степных и сильвостепных зон), регосолы и аллювиальные почвы.
In this zone, there are several types of soil, such as: dark or red brown chernozem, washed or levigated chernozem (characteristic to steppe and silvo steppe zones), regosols, and alluvial soils.
Дикая природа
Флора и фауна коммуны типичны для местных степных, лесных и луговых зон. Лес занимает относительно небольшую площадь и состоит из дубов, пепел, роговых и кленовых деревьев. На берегах реки Олт есть луговые леса и луга. Разнообразие топографии и растительности приводит к возникновению плотной популяции животных и птиц, таких как дикие кабаны, олени, лисы, кролики, хомяки, мыши, белок, белокопыты, барсуки, а также славянки, воробьи, воробьи, золотые петушки, голуби, крокодилы, сороки, фазаны и т. д.
The flora and fauna of the commune is typical of the local steppe, forest and meadow zones. The forest occupies a relatively small surface and is composed of oak, ash, hornbeam, and maple trees. On the banks of the Olt River there are meadow forests and water meadows. The variety of the topography and of the vegetation gives rise to a dense population of animals and birds, such as wild boars, deer, foxes, rabbits, hamsters, mice, ground squirrels, polecats, badgers, as well as nightingales, skylarks, sparrows, goldfinches, turtledoves, woodpeckers, magpies, pheasants, etc.