Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевская больница округа Гэмпшир в Винчестере является районной больницей, обслуживающей большую часть центра Гэмпшира. Он принадлежит и управляется Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust. Обычно его сокращают как RHCH, или, альтернативно, Винчестерская больница, поскольку это единственная открытая больница NHS в Винчестере.
The Royal Hampshire County Hospital in Winchester is a District General Hospital serving much of central Hampshire. It is owned and run by the Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust. It is commonly abbreviated to RHCH, or alternatively, Winchester Hospital as it is the only open NHS hospital in Winchester.
История
Группа больниц округа Хэмпшир была основана в Винчестере в 1736 году и первоначально базировалась на улице Колебрук, прежде чем переехать на площадку на Парчмент-стрит в 1759 году. Из-за проблем с дренажем было найдено место на более высоком месте, и больница переехала на свое нынешнее место на Ромзи Роуд. Флоренс Найтингейл консультировала по строительству на новом месте, а архитектор Уильям Баттерфилд спроектировал новую больницу, которая была открыта в 1868 году с шестнадцатью пациентами и четырнадцатью пациентами. Королева Виктория присвоила больнице префикс "Royal". Позже на этом месте были построены старый отдел амбулатории в 1927 году, Флоренс Портал Хаус (гинекология и материнство) в 1974 году, Найтингейл Уинг в 1986 году, Бринтон Уинг в 1992 году и новый лечебно-диагностический центр (Буррелл Уинг) в 2006 году. Образовательный центр и библиотека также были перестроены в 2006 году. В январе 2012 года Trust Foundation NHS Trust объединился с Winchester and Eastleigh NHS Trust; сформировав объединенную организацию, впредь называемую Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust. В сентябре 2021 года на месте открылся хоспис Винчестера с 10 койками для стационарных пациентов. В марте 2023 года в больнице было открыто новое отделение хирургических приемов.
The Hampshire County Hospital was founded in Winchester in 1736 and initially was based in Colebrook Street before moving to a site in Parchment Street in 1759. Due to drainage issues, a site on higher ground was sought and the hospital moved to its present site on Romsey Road. Florence Nightingale advised on the construction on this new site and the architect William Butterfield designed the new hospital, which opened in 1868 with sixteen in patients and fourteen out patients. Queen Victoria awarded the hospital its "Royal" prefix. Later additions to the site include the old Outpatients Department in 1927, Florence Portal House (Gynaecology and Maternity) in 1974, Nightingale Wing in 1986, Brinton Wing in 1992, and the new treatment and diagnostic centre (Burrell Wing) in 2006. The education centre and library was also rebuilt in 2006. In January 2012, the Basingstoke and North Hants Hospitals NHS Foundation Trust merged with the Winchester and Eastleigh NHS Trust; forming a combined organisation henceforward called Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust. In September 2021, the Winchester Hospice opened on the site with 10 inpatient beds. In March 2023, a new surgical admissions unit was opened at the hospital.