Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный консультативный центр по выбросам в атмосферу (NARAC) находится в Национальной лаборатории Лоуренса Ливермора Калифорнийского университета. Это национальный центр поддержки и ресурсов для планирования, оценки в режиме реального времени, аварийного реагирования и детальных исследований инцидентов, связанных с широким спектром опасностей, включая ядерные, радиологические, химические, биологические и природные выбросы. NARAC предоставляет инструменты и услуги федеральным, государственным и местным правительствам, которые отображают вероятное распространение опасных материалов, случайно или намеренно выброшенных в атмосферу. NARAC предоставляет прогнозы атмосферных шлейфов вовремя, чтобы менеджер по чрезвычайным ситуациям мог решить, необходимы ли защитные меры для защиты здоровья и безопасности людей в пострадавших районах.
The National Atmospheric Release Advisory Center (NARAC) is located at the University of California's Lawrence Livermore National Laboratory. It is a national support and resource center for planning, real time assessment, emergency response, and detailed studies of incidents involving a wide variety of hazards, including nuclear, radiological, chemical, biological, and natural emissions. NARAC provides tools and services to federal, state and local governments, that map the probable spread of hazardous material accidentally or intentionally released into the atmosphere. NARAC provides atmospheric plume predictions in time for an emergency manager to decide if protective action is necessary to protect the health and safety of people in affected areas.
В состав NARAC входят:
Научный и технический персонал, который обеспечивает поддержку и обучение инструментам NARAC, а также гарантию качества и детальный анализ выбросов в атмосферу. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, дежурный или дежурный персонал. Учебное заведение. Операционный центр с бесперебойным питанием, резервными генераторами и надежными компьютерными системами. Связь с более чем 100 центрами экстренных операций в США. Команда исследовательского и оперативного персонала с опытом в области атмосферных исследований, оперативной метеорологии, численного моделирования, информатики, программной инженерии, географических информационных систем, компьютерной графики, свойств и эффектов опасных материалов (радиологических, химических, биологических).
Scientific and technical staff who provide support and training for NARAC tools, as well as quality assurance and detailed analysis of atmospheric releases. 24 hour x 7 day on duty or on call staff. Training facility. An Operations Center with uninterruptible power, backup power generators, and robust computer systems. Links to over 100 emergency operations centers on the U. S.
A team of research and operational staff with expertise in atmospheric research, operational meteorology, numerical modeling, computer science, software engineering, geographical information systems, computer graphics, hazardous material (radiological, chemical, biological) properties and effects.
Система реагирования на чрезвычайные ситуации: моделирование дисперсии в реальном времени
Центральная система моделирования аварийной реакции NARAC состоит из интегрированного набора моделей метеорологической и атмосферной дисперсии. Модель ассимиляции метеорологических данных ADAPT создает поля таких переменных, как средние ветры, давление, осадки, температура и турбулентность. Недивергентные ветровые поля создаются методом, основанным на вариационном принципе и дискретизации конечных элементов. Дисперсионная модель, LODI, решает 3D-диффузионное уравнение адвекции с использованием метода Лагранжа, метода Монте-Карло. LODI включает методы моделирования процессов средней ветровой адвекции, турбулентной диффузии, радиоактивного распада и производства, биологического разложения агентов, химических реакций первого порядка, влажного осаждения, гравитационного осаждения, сухого осаждения и подъема плавучего/моментного шлейфа. Модели соединены с базами данных NARAC, предоставляющими топографию, географические данные, свойства химических биологических ядерных агентов и уровни риска для здоровья, данные метеорологических наблюдений в режиме реального времени и глобальные и мезомасштабные прогнозные модели. Система моделирования NARAC также включает в себя собственную версию мезомасштабной модели прогноза погоды COAMPS Военно-морской исследовательской лаборатории.
The NARAC emergency response central modeling system consists of an integrated suite of meteorological and atmospheric dispersion models. The meteorological data assimilation model, ADAPT, constructs fields of such variables as the mean winds, pressure, precipitation, temperature, and turbulence. Non divergent wind fields are produced by a procedure based on the variational principle and a finite element discretization. The dispersion model, LODI, solves the 3 D advection diffusion equation using a Lagrangian stochastic, Monte Carlo method. LODI includes methods for simulating the processes of mean wind advection, turbulent diffusion, radioactive decay and production, bio agent degradation, first order chemical reactions, wet deposition, gravitational settling, dry deposition, and buoyant/momentum plume rise. The models are coupled to NARAC databases providing topography, geographical data, chemical biological nuclear agent properties and health risk levels, real time meteorological observational data, and global and mesoscale forecast model predictions. The NARAC modeling system also includes an in house version of the Naval Research Laboratory's mesoscale weather forecast model COAMPS.