Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Понятие безопасности Соединенных Штатов от терроризма
United States notion of safety from terrorism
Национальная безопасность – американский термин в области национальной безопасности, определяемый как "национальные усилия по обеспечению безопасности, надёжности и устойчивости территории страны против терроризма и других угроз, позволяющие американским интересам, устремлениям и образу жизни процветать". Согласно официальному исследованию, опубликованному Службой исследований Конгресса в 2013 году, определение термина "национальная безопасность" менялось с течением времени. В этом смысле, национальная безопасность охватывает как природные катастрофы, так и техногенные события. Таким образом, область национальной безопасности должна учитывать широкий спектр ситуаций и сценариев, от стихийных бедствий (например, ураганы "Катрина" и "Ирма") до террористических актов (например, взрыв на Бостонском марафоне, теракты 11 сентября). Термин возник после принятия Закона о национальной безопасности в 2002 году и реорганизации многих гражданских ведомств правительства США, вступившей в силу 1 марта 2003 года, с целью создания Министерства национальной безопасности Соединенных Штатов после терактов 11 сентября, и может относиться к деятельности этого министерства, Комитета Сената Соединенных Штатов по национальной безопасности и правительственным делам или Комитета Палаты представителей Соединенных Штатов по национальной безопасности. Термин "национальная безопасность" не следует путать с Министерством национальной безопасности США (DHS). В своем отчете от 15 февраля 2001 года Комиссия США по национальной безопасности/21-й век заявила, что Соединенные Штаты должны изменить подход к обеспечению национальной безопасности. В отчете рекомендовалось создание структуры, которая впоследствии получила название Министерства национальной безопасности. Министерство национальной безопасности было создано на основании Закона о национальной безопасности 2002 года. Термин "национальная безопасность" не является синонимом Министерства национальной безопасности (DHS). DHS – это агентство исполнительной власти.
Homeland security is an American national security term for "the national effort to ensure a homeland that is safe, secure, and resilient against terrorism and other hazards where American interests, aspirations, and ways of life can thrive" According to an official work published by the Congressional Research Service in 2013, the "Homeland security" term's definition has varied over time. In this sense, homeland security encompasses both natural disasters and man made events. Thus, the domain of homeland security must accommodate a plethora of situations and scenarios, ranging from natural disasters (e. g., Hurricane Katrina, Irma) to acts of terrorism (e. g., Boston Marathon bombing, September 11 attacks). The term came about following enactment of the Homeland Security Act of 2002 and reorganization of many U. S. government civil agencies effective March 1, 2003, to form the United States Department of Homeland Security after the September 11 attacks, and may refer to the actions of that department, the United States Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs, or the United States House of Representatives Committee on Homeland Security. The term, "Homeland Security" is not to be confused with the U. S. Department of Homeland Security (DHS). In its February 15, 2001 report, the U. S. Commission on National Security/21st Century, said the United States must change how it operates in the area of homeland security. The report recommended the creation of what was ultimately called the Department of Homeland Security." DHS was formed by the Homeland security Act of 2002. The term, homeland security, is not the same as the Department of Homeland Security (DHS). DHS is an executive branch agency.
Как область исследования
Вскоре после терактов 11 сентября, обеспечение внутренней безопасности также стало быстро развивающейся академической областью, и ряд учебных заведений в Соединенных Штатах стали предлагать академические сертификаты и программы получения ученых степеней в области обеспечения внутренней безопасности. Эта область часто изучается совместно с управлением в чрезвычайных ситуациях из-за их схожей природы и целей. В связи с относительно быстрым ростом этой области, качество программ значительно различается, как и их статус аккредитации (или его отсутствие). В качестве частичной меры по борьбе с этими различиями, Международная ассоциация специалистов по управлению в чрезвычайных ситуациях предлагает стипендиальную программу, направленную на развитие, продвижение и укрепление готовности к стихийным бедствиям и устойчивости к ним путем дальнейшего образования студентов, изучающих управление в чрезвычайных ситуациях, управление рисками бедствий или смежные программы, такие как обеспечение внутренней безопасности. Обеспечение внутренней безопасности часто рассматривается как термин, специфичный для Соединенных Штатов, относящийся к реформированной национальной системе безопасности США, начиная с 2003 года. Однако ни сам термин, ни концепция обеспечения внутренней безопасности не являются исключительно американскими. Хотя терминология может отличаться, аналогичный подход можно увидеть в израильском Министерстве общественной безопасности. В рамках обеспечения внутренней безопасности как академической дисциплины, она иногда изучается в сравнительном контексте специалистами в области сравнительной политологии или уголовного правосудия. Например, британский политолог Пол Уилкинсон редактировал и внес вклад в учебник по политике и практике обеспечения внутренней безопасности с британской точки зрения. Ученый Надав Мораг рассматривает глобальную перспективу управления и стратегий в области обеспечения внутренней безопасности в книге «Сравнительное обеспечение внутренней безопасности: глобальные уроки».
Shortly after the September 11 attacks, Homeland security also took off as an up and coming academic field with a number of schools in the United States offering Academic certificate and degree programs in Homeland Security. The field is often studied alongside emergency management due to their similar nature and purposes. With the relatively sudden growth of the field, the quality of the programs vary greatly from one to another along with their respective accreditation statuses (or lack thereof). In a partial effort to combat these variations, the International Association of Emergency Managers offers a scholarship program with the aim of nurturing, promoting and developing disaster preparedness and resistance by furthering the education of students studying the fields of emergency management, disaster management or related programs such as Homeland Security. Homeland Security is often thought of as a specifically United States term referring to the role of the United States' reformed national security infrastructure beginning in 2003. However, neither the term nor the concept of Homeland Security are specific to the United States. Though terminology varies, an equivalent might be seen in Israel's Ministry of Public Security. Within Homeland Security as an academic field, Homeland Security is sometimes studied in a comparative context by scholars of comparative politics or criminal justice. For example, the British political scientist Paul Wilkinson edited and contributed to a textbook on Homeland Security policy and practice from a British perspective. The scholar Nadav Morag looks at a global perspective on homeland security management and strategies in the book Comparative Homeland Security: Global Lessons.
Профессиональная сертификация
Сертифицированный специалист по защите родины – это профессиональная сертификация, разработанная Национальной ассоциацией шерифов в партнерстве с Национальной коалицией по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям через Глобальный центр по угрозам, рискам и уязвимостям.
Certified Homeland Protection Professional is a professional certification established by the National Sheriffs' Association in partnership with the National Domestic Preparedness Coalition, through the Global Center for Threat, Risk, and Vulnerability.
Первичные источники
Соединенные Штаты. Управление национальной безопасности. Национальная стратегия внутренней безопасности (DIANE Publishing, 2002) [в сети]. Соединенные Штаты. Комитет Палаты представителей по вопросам национальной безопасности. (2008). Сборник президентских директив по национальной безопасности (HSPD) [110-й Конгресс, 2-я сессия. Материалы комитета 110 Б]. Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография США.
United States. Office of Homeland Security. National strategy for homeland security (DIANE Publishing, 2002) online. United States. Committee on Homeland Security of the House of Representatives. (2008). Compilation of homeland security presidential directives (HSPD) [110th Congress, 2nd Session. Committee Print 110 B]. Washington, D. C.: U. S. Government Printing Office.