Введение
Христианский квартал (Харара Нунсари; הרובע הנוצרי) - один из четырех кварталов Старых стен Иерусалима, остальные три - еврейский квартал, мусульманский квартал и армянский квартал. Христианский квартал расположен в северо-западном углу Старого города, простираясь от Новых ворот на севере, вдоль западной стены Старого города до Яффских ворот, вдоль пути Западного стены Яффских ворот на юге, граничащего с еврейскими и армянскими кварталами, до Дамасских ворот на востоке, где он граничит с мусульманским кварталом. В христианском квартале находится около 40 христианских святых мест и одна из самых важных христианских общин в Израиле и святых мест для христиан в мире. Первым среди них является церковь Гроба Господня, самое святое место христианства. Большинство жителей христианского квартала остаются христианами, однако их число уменьшилось.
the Christian Quarter in Jerusalem
The Christian Quarter (حارة النصارى; הרובע הנוצרי) is one of the four quarters of the walled Old City of Jerusalem, the other three being the Jewish Quarter, the Muslim Quarter and the Armenian Quarter. The Christian Quarter is situated in the northwestern corner of the Old City, extending from the New Gate in the north, along the western wall of the Old City as far as the Jaffa Gate, along the Jaffa Gate Western Wall route in the south, bordering on the Jewish and Armenian Quarters, as far as the Damascus Gate in the east, where it borders on the Muslim Quarter. The Christian quarter contains about 40 Christian holy places and one of the most important communities of Christianity in Israel and holy places for Christians in the world. First among them is the Church of the Holy Sepulchre, Christianity's holiest place. Most of the residents of the Christian quarter remain Christians however their numbers have dwindled.
IV век
В IV веке мать императора Константина, Елена, отправилась в Святую Землю, чтобы совершить благотворительные деяния и основать церкви, особенно в местах, связанных с важными событиями в жизни Иисуса Христа. В этот период появился известный рассказ о открытии креста Еленой. Эта легенда, широко известная в позднем антике, подробно описана в Legenda Aurea Джакопо де Варацце XIII века, в которой не только рассказывается о мифе, связанном с крестом, но и хвалится Еленой как образцовой христианкой в католической церкви. Согласно легенде, по пути в Иерусалим Елена встретила три креста, один из которых, как полагают, был крестом Христа, сопровождаемым предполагаемыми гвоздями. В повествовании описывается, как трое больных приближаются к крестам, а третий человек исцеляется чудом, прикоснувшись к кресту Христа. Говорят, что место, где была обнаружена эта гробница, впоследствии было возведено базилика Гроба Господня. Елене также приписывают основание церкви Рождества. Крест Христа и другие реликвии, связанные с этим открытием, стали предметом споров внутри церкви.