Введение
Американский фильм 1993 года Уэйна Ванг Клуб радости и удачи - американский драматический фильм 1993 года о отношениях между китайскими американскими женщинами и их китайскими иммигрантскими матерями. Режиссёром фильма выступил Уэйн Ван, в главной роли - Цай Чин, Кье Чинь, Лиза Лу, Франс Нуен, Розалин Чао, Лорен Том, Тамлин Томита и Мин На Вэнь. Фильм основан на одноименном романе Эми Тан, которая написала сценарий вместе с Рональдом Бассом. Продюсерами фильма были Басс, Тан, Ван и Патрик Марки, а Оливер Стоун выступил в качестве исполнительного продюсера. Четыре пожилых женщины, все китайские иммигранты, живущие в Сан-Франциско, регулярно встречаются, чтобы играть в маджонг, есть и рассказывать истории. У каждой из этих женщин есть взрослая дочь-китайка-американка. Фильм раскрывает скрытое прошлое пожилых женщин и их дочерей, и как их жизни формируются столкновением китайской и американской культур, поскольку они стремятся понять свои семейные узы и друг друга. Разработка проекта началась, когда Ван обратился к Тан в 1989 году во время выхода романа. Обеспокоенные сложным повествованием романа и развитием персонажей, они объединились с Бассом в январе 1990 года, который добавил прощальную вечеринку, не входящую в оригинальный роман, и озвученные голоса, чтобы сжать повествование фильма, не изменяя основного сюжета. Carolco Pictures первоначально поддерживали проект до 1990 года, когда кинематографисты отказались от контракта за то, что не получили требуемого творческого контроля. После того, как первый черновик был написан между августом и ноябрем 1991 года, создатели фильма перешли в Hollywood Pictures весной 1992 года. Основные съемки проходили в Сан-Франциско, где и роман, и фильм разворачиваются, в октябре 1992 года, а затем в Китае в феврале 1993 года. Съемки закончились в марте 1993 года. Фильм был показан в частных просмотрах весной 1993 года и на кинофестивалях в августе и сентябре 1993 года. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Сан-Франциско 8 сентября 1993 года. С бюджетом в 10,5 миллионов долларов фильм имел умеренный успех в прокате, заработав в Соединенных Штатах 32,9 миллиона долларов. Фильм получил положительную критическую реакцию, но также критику за его негативное изображение азиатских американцев и азиатских мужчин. В 2020 году фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как "культурно, исторически или эстетически значимый".
The Joy Luck Club is a 1993 American drama film about the relationships between Chinese American women and their Chinese immigrant mothers. It was directed by Wayne Wang and stars Tsai Chin, Kieu Chinh, Lisa Lu, France Nuyen, Rosalind Chao, Lauren Tom, Tamlyn Tomita, and Ming Na Wen. The film is based on the 1989 novel of the same name by Amy Tan, who co wrote the screenplay with Ronald Bass. The film was produced by Bass, Tan, Wang, and Patrick Markey, while Oliver Stone served as an executive producer. Four older women, all Chinese immigrants living in San Francisco, meet regularly to play mahjong, eat, and tell stories. Each of these women has an adult Chinese American daughter. The film reveals the hidden pasts of the older women and their daughters, and how their lives are shaped by the clash of Chinese and American cultures as they strive to understand their family bonds and one another. Development of the project began when Wang approached Tan in 1989 at the time of the novel's release. Concerned about the novel's complex storytelling and character development, they teamed up with Bass in January 1990, who added a farewell party not in the original novel and voice overs to compress the film's storytelling without changing the main plot. Carolco Pictures initially supported the project until 1990, when the filmmakers turned down the contract for not receiving the creative control that they demanded. After the first draft was written between August and November 1991, the filmmakers shifted to Hollywood Pictures in spring 1992. Principal photography took place in San Francisco, the novel and the film's main setting, in October 1992 and then in China in February 1993. Filming ended in March 1993. The film was privately screened in sneak previews in spring 1993 and film festivals in August and September 1993. It premiered in Los Angeles, New York City, and San Francisco on September 8, 1993. With the film's $10.5 million budget, it was moderately successful in the box office, earning $32.9 million in the United States. It received positive critical reaction, but also criticism for its negative portrayal of Asian American and Asian male characters. In 2020, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Сюжет
Клуб Радости и Удачи был создан четырьмя женщинами в Сан-Франциско: Линдо Чон, Ин Ин Сент-Клэр, Ан Мэй Хсу и Су Юан Ву. Члены группы играли в маджонг и рассказывали друг другу истории на протяжении многих лет. Они эмигрировали из Китая, своей родной страны, женились вновь и родили детей в Америке. Дочь Суюань, Джун, заменила ее, когда Суюань умерла за четыре месяца до начала съемок фильма. Мамы возлагают большие надежды на успехи своих дочерей, но дочери борются с "тревогами, чувством неполноценности и неудачами". На протяжении всего фильма матери и дочери объединяются, учась понимать друг друга и преодолевая свои конфликты. Действие фильма происходит в настоящее время, когда Джун устраивает прощальную вечеринку в Сан-Франциско, чтобы встретиться со своими давно потерянными сестрами-близнецами в Китае. Среди гостей - члены Клуба Радости и Удачи, их дочери, другие родственники и друзья. Персонажи рассказывают зрителям о своем путешествии, вспоминая свое прошлое.
Линдо и Уэверли Йонг
В Китае четырехлетняя Линдо обручена с Тян Ю, сыном богатой семьи Хуан, и позже переезжает в дом Хуан в пятнадцать лет. Следующие четыре года она проводит в бездетном и безлюбивом браке, заслуживая гнева своей свекрови за то, что не смогла родить сына. Линдо случайно слышит, как служанка рассказывает своему любовнику, что она беременна, что побуждает его бросить ее. Замышляя покинуть брак, не опозорив себя, свою семью и своих свекров, Линдо притворяется, что ей снится кошмар, в котором предки Тян Ю выражают свое недовольство браком. Она также утверждает, что предк оплодотворил служанку ребенком Тян Ю, и что сватовщица, которая устроила брак, намеренно и неправильно связала Линдо и Тян Ю за деньги. В ярости миссис Хуан выгоняет сватов из жизни Хуангов, позволяет служанке выйти замуж за Тян Ю, и в конечном итоге получает внука, которого она желала. Линдо наконец-то покидает дом и переезжает в Шанхай. Спустя годы, в Америке, у Линдо появился новый муж, сын и дочь по имени Уэверли. В шесть лет Уэверли начинает интересоваться шахматами и становится чемпионом по шахматам. Раздраженный постоянным хвастовством Линдо о достижениях Уэверли, Уэверли решает бросить играть в шахматы. Когда она пытается снова играть, Уэверли обнаруживает, что потеряла уверенность в себе, что побуждает ее уйти в отставку. У Уэверли, теперь взрослой, есть дочь от своего бывшего китайского мужа и обручена с белым мужчиной Ричем, к большому огорчению Линдо. Уэверли приводит Рича на семейный ужин в надежде, что он понравится Линдо, но он неправильно использует палочки и непреднамеренно оскорбляет приготовление Линдо, унижая Уэверли. Некоторое время спустя Линдо и Уэверли отправляются в парикмахерскую, чтобы сделать прическу для предстоящей свадьбы Уэверли. Когда Уэверли дает инструкции стилисту о том, как пришить Линдо, Линдо обижается, что ее дочь будет смущена ею, и не хочет присутствовать на свадьбе. Линдо рассказывает ей о своем моменте с собственной матерью. Когда Уэверли спрашивает, нравится ли Линдо Ричу, Линдо признается, что она очень любит Рича, и дает Уэверли и Ричу свое благословение, что привело к примирению Уэверли и ее. На прощальной вечеринке в июне Рич почти успешно использует палочки (но случайно уронил кусочек) и впечатляет Линдо, пытаясь уважать китайские столовые манеры.
Ин Ин и Лена Сент-Клэр
В Китае, Ин Ин Сент-Клэр замужем за Лин Сяо, который оказывается жестоким и неверным. Погруженная в депрессию, Ин Ин начинает отчуждаться и утопает своего маленького сына в ванной, что преследует ее после этого. Спустя годы она эмигрировала в Америку и страдает от приступов депрессии из-за травмы, а также беспокоится, что ее дочь Лена также пострадает. После того, как Ин Ин наконец-то разрешает свои годы травмы, Лена показывает Ин Ин вокруг новой квартиры, которую она делится со своим мужем Гарольдом, который также является боссом Лены. Ин Ин узнает, что Лене неловко с ее финансовыми договоренностями с Гарольдом. Они поровну делят расходы на свою жизнь, имея список вещей, которые они делят, но Гарольд доминирует в договоренностях и игнорирует большинство потребностей Лены. Увидев, что Лена несчастлива в браке, Ин Ин снова утверждает себя, опрокинув стол в спальне и заставив вазу упасть с стола и сломаться. Услышав внезапный шум, Лена идет к матери и признается в своем несчастье. Ин Ин говорит Лене, что ей следует уйти и не возвращаться, пока Гарольд не даст ей то, что она хочет. Переходя к прощальной вечеринке Джун, Лена видит, что у нее полноценные отношения с ее новым женихом, который принимает Ин Ин, как она его.
Ан-Мэй и Роуз Хсу
Девятилетнюю Ан Мэй Су воспитывали родственники и бабушка. Она воссоединяется со своей давно потерянной матерью, которая была отвергнута семьей за то, что стала Четвертой женой богатого мужчины среднего возраста по имени Ву Цин вскоре после смерти мужа, и вернулась в дом, чтобы заботиться о своей умирающей матери. Чтобы не разлучить её снова, Ан Мэй переезжает с матерью в дом Ву Цин против желания родственников. Годы спустя, в Америке, дочь Ан Мэй, Роуз, встречает своего будущего мужа, Теда Джордана, в колледже. Теда сначала привлекает дерзкий, прямолинейный характер Роуз. Она соглашается выйти за него замуж, когда он сталкивается со своей снобской матерью за расистские комментарии к ней. В течение их брака Роуз и Тед расходились, главным образом потому, что Роуз, отчаянно пытаясь вписаться в круги друзей Теда, становится покорной и скромной ценой своей собственной личности и интересов. Что еще больше усложняет ситуацию, Роуз подозревает, что Тед изменил ей с другой женщиной, что, по его словам, не является основной причиной их проблем. Через некоторое время Ан Мэй приходит в гости и рассказывает Роуз о судьбе своей матери. Когда Ан Мэй прибывает в дом Ву Цин, вторая жена дарит Ан Мэй в подарок жемчужное ожерелье. Ужас, что ее дочь так легко завоевала, мать Эн Мэй ломает ожерелье, обнаружив, что оно сделано из стекла. Позже Ан Мэй узнает правду о том, как ее мать стала Четвертой женой: в то время как ее мать была в храме, оплакивая смерть мужа, Вторая жена встретила и подружилась с ней, соблазнив ее встретиться с Ву Цин, который изнасиловал и оплодотворил ее. Родственники матери не поверили, что она была изнасилована, и выгнали ее из дома. Учитывая, что ей некуда было идти, мать неохотно согласилась стать четвертой женой Ву Цин. После того, как её мать родила мальчика, сводного брата Эн Мэй, вторая жена приняла его за своего. После того, как рассказала Ан Мэй правду о своем положении, мать совершает самоубийство, съедая "клепучие сладкие пельмени", перемешаные с опиумом, тщательно выбирая день своей смерти, чтобы угрожать Ву Цингу мести своего злого призрака. Опасаясь этого проклятия, Ву Цин клянется почтить мать Ан Мэй как почетную первую жену и обещает соответственно воспитать Ан Мэй и ее сводного брата. Когда вторая жена пытается отдать дань уважения покойной матери Ан Мэй, Ан Мэй кричит на вторую жену и разрушает ее ожерелье. Согласно рассказу Ан Мэй, волосы второй жены стали белыми после того дня, когда она была вне экрана. В настоящее время, Ан Мэй призывает Роуз встать против Теда для себя и их дочери Дженнифер, или ничего не изменится. Чтобы избежать судьбы матери Эн Мэй, Роуз восстанавливает свои силы и противостоит Теду, говоря ему, что он покинет дом и что он не отнимет у нее их дочь. Затем Роуз говорит ему, что она ошиблась, считая, что ее любовь к нему менее достойна, чем его любовь к ней, заставляя Теда серьезно относиться к ней и перестать принимать ее как должное. На прощальной вечеринке Джун, Роуз и Тед видны вместе, ненадолго целуясь и разделяя кусок торта.
Суюань и Джун Ву
Во время японского вторжения в Китай во Второй мировой войне Суюань Ву сбегает со своими дочерьми-близнецами, но заболевает и её тележка ломается во время путешествия. Находясь на грани смерти, Суюань не может сама выносить детей и бросает их вместе со всеми своими вещами, включая свою фотографию. Суюань выживает, но преследует чувство вины за потерю дочерей и незнание их судьбы. После повторного брака в Америке, Суюань возлагает большие надежды на свою новую дочь, Джун, которая чувствует, что она никогда не может быть больше, чем она есть, поэтому не соответствует ожиданиям своей матери. Суюань настаивает, чтобы Джун училась играть на фортепиано в надежде, что она станет вундеркидом, но она бросает после плохого выступления на концерте. История продвигается вперед до года до смерти Суюань. Джун, теперь взрослая, работает на свободной основе для своего соперника, Уэверли. На ужине Уэверли отвергает деловые предложения Джун, что побуждает Суюань прокомментировать различия между Джун и Уэверли, заявив, что стиль - это то, чему нельзя научить, но с которым нужно родиться. Джун чувствует себя униженной, когда ей говорят, что Уэверли обладает стилем, а у нее нет, считая, что ее мать предала ее, будучи неудачницей в глазах ее матери. На следующий день Джун ругает Суюань за ее замечания и признает, что она никогда не сможет оправдать свои высокие ожидания. Джун жалуется, что Сюань всегда разочаровывалась в ней из-за ее неудовлетворительных академических оценок, отсутствия серьезных отношений и не очень успешной работы. Суюань дает ей ожерелье, которое она носит с момента рождения Джун, говоря ей, что оно будет направлять сердце Джун, как это было с ней. Суюань также уверяет Джун, что она та, у кого есть неучительный стиль, признавая, что в то время как Уэверли была лучшей из двух в соревнованиях, Джун всегда имела лучшее сердце, и именно поэтому Суюань так гордится тем, что Джун - ее дочь. На Пасху, перед прощальной вечеринкой, Джун получает известие из клуба, что ее давно потерянные сестры-близнецы живы. Когда Джун не может понять письмо близнецов, написанное на китайском языке, Линдо намеренно переводит письмо, утверждая, что близнецы знают о смерти Суюань и существовании их сводной сестры Джун. В настоящее время, когда прощальная вечеринка заканчивается, Линдо признается, что она написала письма близнецам, а затем подписала имя Суюань. Джун умоляет Линдо рассказать им правду, но Линдо говорит ей, что уже слишком поздно, потому что сестры-близнецы ожидают своей матери, все еще веря, что Сююань жива, и что Джун должна быть той, кто сообщит им о смерти их матери. Когда она прибывает в Китай, чтобы встретиться со своими сестрами, Джун рассказывает им правду о Суюань и о себе. Сестры наконец обнимаются.
Производство
Эми Тан и лауреат премии Оскар Рональд Бас написали сценарий к фильму. Режиссером стал Уэйн Ван, который снял фильмы о китайских американцах, такие как его первый фильм "Чан пропал". Съёмки начались в Сан-Франциско в октябре 1992 года. Поэтому фильм посвящен её памяти в конечных титрах.
Аудитория и критическая реакция
Отзывы о "Клубе радости и удачи" были в целом положительными. Фильм имеет 86% рейтинг на Rotten Tomatoes на основе 83 отзывов, в том числе 71 "свежий". Согласно консенсусу сайта: "Клуб Радости и Удачи прослеживает разрыв поколений, раскрывая универсальные истины, исследуя жизнь через призму конкретного культурного опыта". CinemaScore сообщила, что зрители дали фильму оценку "A+". Критик Джин Сискел выделил сценарий и выступления, похвалив фильм за представление образов азиатских американцев за пределами узкого круга детских скрипачей и победителей орфографических конкурсов, полагая, что его основными достижениями были его изображение того, как жестокость жизни женщин в Китае может продолжать влиять на жизнь их американских дочерей, и его способность позволить зрителям относиться к большой группе китайских американцев как к отдельным людям. Сискел выбрал его седьмым из десяти лучших фильмов 1993 года, в то время как Роджер Эберт выбрал его пятым из своих собственных 10 лучших фильмов 1993 года. Фильм был признан одним из любимых фильмов 1993 года среди 1297 читателей The Arizona Daily Star, заняв 14 место из 253. Однако, когда фильм был показан впервые в Великобритании, "некоторые британские критики сочли его более сладким, чем кислым". Дэвид Денби из The New Yorker назвал фильм "прекрасным достижением" и похвалил "впечатляющие визуальные навыки" режиссера. Тем не менее, Денби критиковал фильм, написав: "Его тон неумолимо серьезен, его значения ограничены или слабо вдохновляют, а мои эмоции, а не хорошо, остались маленькими". Более того, он считал мужчин в фильме "карикатурами" и попытки матерей "учить [своих дочерей] уроку самооценки" неадекватными и претенциозными. Кинокритик Эммануэль Леви дал фильму оценку B+, назвав его "эмоционально разрывающим сердце исследованием разрыва поколений, но также и преемственности между китайскими матерями и их китайскими американскими дочерьми" и визуально хорошо выполненной пропагандой "культурного разнообразия". Однако он также считал, что фильм слишком длинный, с "слишком большим количеством историй и [ ] флешбеков" и слишком популярным и широким, чтобы быть художественным фильмом, особенно когда он был показан на "престижных кинофестивалях". Мэтт Хинрикс из DVD Talk оценил фильм четырьмя с половиной звездами из пяти, комментируя: "Несмотря на культурный и гендерный характер истории, здесь исследуются многие важнейшие темы (например, дочери боятся, что они повторяют ошибки своих мам), которые имеют универсальный охват и привлекательность". Писатель Гарвардского Кримсона Аллен Сунг отметил, что "в то время как женщины в этом фильме являются полноценными персонажами, которые являются замечательным улучшением по сравнению с "экзотической восточной" Кассандрой из "Мир Уэйна", мужские персонажи являются просто дополнением к длинному списку негативных образов азиатских мужчин в нашей культуре". Он добавил, что "азиатские мужчины в Клубе Радости и Удачи либо доминируют, либо ненавидят женщин самым ужасным образом, или просто не знают, что делать и не интересуются".
Музыка
Саундтрек был выпущен Hollywood Records 28 сентября 1993 года. Он был написан и спродюсирован Рейчел Портман, со-оркестрирован Портманом и Джоном Нойфельдом, дирижировал Дж. А. С. Редфорд. "Клуб радости и удачи" (1993) был вторым, треть века спустя. Третья была выпущена четверть века спустя в 2018 году, Crazy Rich Asians. В 1990-х годах, после успеха фильма, студия Disney связалась с Эми Тан, чтобы обсудить превращение её второго романа "Жена кухонного бога" в фильм, духовный преемник/последующий фильм первого; однако переговоры провалились. В период уменьшения блеска "Клуба радости и удачи" дальнейшие истории азиатских американцев были в основном сняты студиями после кратковременного роста после фильма. В 2018 году продюсер фильма Рональд Басс сообщил, что в разработке находится продолжение, которое ждет, когда его выпустят в студии или сети. Сценарий пилотного сериала и сценарий продолжения были сделаны. Цель состоит в том, чтобы воссоединить оригинальный актерский состав для продолжения, превратив матерей фильма в бабушек и дочерей в матерей, с детьми тысячелетия, в истории трех поколений, следуя развитию семей с момента оригинального фильма. Действие разворачивается через 25 лет после съемок фильма. В 2022 году было объявлено, что продолжение уже в разработке, и будет произведено Hyde Park Entertainment Group и продюсером Джеффом Клейманом. В 2020 году фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как "культурно, исторически или эстетически значимый".