Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мертвые говорят" - американский криминальный драматический фильм, написанный, спродюсированный и снятый Мерлом С. Гулдом. Хотя он был создан в 1957 году, он не был выпущен до 1993 года. Фильм посвящен актуальным темам, включая расследования, метафизику, убийство, полицию и ученых.
The Dead Talk Back is an American crime drama film written, produced and directed by Merle S. Gould. Although produced in 1957, it was not released until 1993. The film deals with topical subjects, including investigations, metaphysics, murder, police, and scientists.
Сюжет
Ученый Генри Краскер (Фарнез) экспериментирует с общением с мертвыми из загробной жизни. Он также является консультантом Департамента полиции Лос-Анджелеса и разрешил многочисленные дела чрезвычайными средствами. Он живет в общежитии, которое удобно для его лаборатории и населено разношерстной командой из менее чем уважаемых людей. После того, как одна из его соседки по комнате, Рене Коливил (Лора Брок), убита арбалетом, детективы полиции Лос-Анджелеса лейтенант Льюис (Скот Дуглас) и Гарри (Эрл Сэндс) привлекают Краскера, чтобы помочь им в задержании подозреваемого, который, как они считают, живет в том же доме. После тщательного расследования жителей общежития Краскер придумывает план, чтобы выманить убийцу. После созыва собрания жителей общежития Краскер возвращает Рене из мертвых, заставляя Раймонда Миллбрун (Майрон Натвик), ди-джея из Сан-Франциско с богатыми родителями, кричать, что он знал, что не убил ее. Однако, оказывается, это уловка: Краскер не вернул Рене из мертвых; он просто инсценировал это в убеждении, что настоящий убийца признается. Реймонд тайно женился на Рене в Мексике, и она шантажировала его, чтобы он молчал, боясь, что его родители вычеркнут его из завещания. Убийца находится под стражей, а рассказчик (лейтенант Льюис) размышляет о том, сможет ли человек когда-нибудь связаться с мертвыми и желает Краскеру успехов в его экспериментах.
Scientist Henry Krasker (Farnese) experiments in speaking with the dead from the afterlife. He also is an occasional consultant to the Los Angeles Police Department and has solved numerous cases through extraordinary means. He lives in a rooming house that's convenient to his laboratory and is inhabited by a motley crew of less than reputable people. After one of his rooming housemates, Renee Coliveil (Laura Brock), is murdered with a crossbow, Los Angeles police detectives Lieutenant Lewis (Scott Douglas) and Harry (Earl Sands) enlist Krasker to aid them in apprehending the suspect, who they believe lives at the same rooming house. After an extensive investigation of the rooming house residents, Krasker devises a plan to draw out the killer. After calling a meeting of the rooming house residents Krasker brings Renee back from the dead, leading Raymond Millbrun (Myron Natwick), a DJ from San Francisco with wealthy parents, to cry out that he knew he didn't kill her. However, it turns out to be a ruse: Krasker did not bring Renee back from the dead; he merely staged it in the belief that the actual killer would confess. Raymond had secretly married Renee in Mexico and she had been blackmailing him into silence for fear his parents would cut him out of their will. With the killer in custody, the narrator (Lieutenant Lewis) muses over whether man will ever actually be able to contact the dead and wishes Krasker well in his experiments.
Релиз
"Мертвые говорят" был завершен в 1957 году, но никогда не имел театрального выпуска и не распространялся до того, как он был обнаружен в 1993 году. Sinister Cinema приобрела права на фильм у Headliner Productions. Затем он был выпущен на домашнем видео и позже показан в комедийном телесериале "Мистерический научный театр 3000" в 1994 году.
The Dead Talk Back was completed in 1957, but never had a theatrical release and was not distributed until it was discovered in 1993. Sinister Cinema acquired the rights to the film from Headliner Productions. It was then released on home video and later shown on the movie mocking comedy television series Mystery Science Theater 3000 in 1994.
Прием
"Мертвые говорят" появился в 1994 году в эпизоде шестого сезона комедийного телесериала "Мистерический научный театр 3000". Джон Синнотт прокомментировал эпизод в 2005 году для DVD Talk, написав, что "В этом раннем эпизоде Майка он и боты прилагают доблестные усилия, чтобы уничтожить фильм, но это только частично удается. В фильме есть длинные эпизоды, когда ничего не происходит, и очень трудно подловить кого-то, идущего по улице. Шутки начинаются хорошо, но к концу фильма вы можете сказать, что сценаристы действительно чесают головы, чтобы что-то, что-то сказать о фильме. Неплохое усилие, но и не очень". Фильм "Мертвые говорят" был представлен и обзорен в книге 150 фильмов, которые вы должны умереть, прежде чем увидеть, Стива Миллера. Книга была опубликована в 2010 году издательством Simon & Schuster. Миллер писал, что "гостиница, полная причудливых возможных подозреваемых, необычный детектив и подходящее извращенное решение дела "Мертвые говорят" могла бы стать забавным, причудливым фильмом-мистерием. Но потом его отменили за плохую актерскую работу, неумелое режиссуру, некачественную работу с камерой, плохое освещение и ужасную монтаж. Даже второй вариант сценария помог бы".
The Dead Talk Back was featured in a 1994 episode in season six of the movie mocking comedy television series Mystery Science Theater 3000. John Sinnott reviewed the episode in 2005 for DVD Talk, writing that "In this early Mike episode, he and the 'bots make a valiant effort to trash the film, but it only partially succeeds. There are long patches of the movie where nothing really happens and it's really hard to riff someone walking down the street. The jokes start out good, but by the end of the film you can tell that the writers were really scratching their heads for something, anything, to say about the film. Not a bad effort, but not a great one either." The Dead Talk Back was featured and reviewed in the book 150 Movies You Should Die Before You See by Steve Miller. The book was published in 2010 by Simon & Schuster. Miller wrote that "A rooming house full of bizarre possible suspects, an unusual detective, and a suitably twisted solution to the case The Dead Talk Back could have been a fun, quirky mystery film. But then it went in for bad acting, inept direction, shoddy camera work, badly done lighting, and horrendous editing. Even a second draft on the script would have helped."