Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Букингемшире, Англия Железнодорожная станция Стоук-Мандевилль обслуживает деревню Стоук-Мандевилль, к югу от Айлсбери в Букингемшире, Англия. Станция находится на линии Лондон-Айлсбери и обслуживается поездами железных дорог Чилтерна. Это между станциями. На обеих платформах станции есть свободный доступ.
Railway station in Buckinghamshire, England
Stoke Mandeville railway station serves the village of Stoke Mandeville, south of Aylesbury in Buckinghamshire, England. The station is on the London Aylesbury line and is served by Chiltern Railways trains. It is between and stations. Both station platforms have step free access.
История
Станция была открыта 1 сентября 1892 года, когда основная линия была продлена от Чалфонт-роуд до Айлсбери-тауна. С 1899 года станция обслуживалась железнодорожной линией Great Central Railway, которая соединяла станцию с Лестером, Ноттингемом и Шеффильдом. Когда линия метрополитена Лондона (наследница метрополитена) была полностью электрифицирована в конце 1950-х и начале 1960-х годов, было принято решение проехать только до Амершема. Это означало, что в дальнейшем Сток Мандевилль обслуживался только по магистральным линиям; после окончания поездов Metropolitan Line, перевозимых паровым транспортом, в 1961 году обслуживание было предоставлено дизельными многоцелевыми агрегатами British Rail Class 115 до 1992 года (которые затем были заменены текущим подвижным составом линии, который на этой станции в основном состоит из подвижного состава Class 165 и Class 168). Ответственность за станцию (и железную дорогу к северу от Амершема до Айлсбери) была передана из London Transport British Railways 11 сентября 1961 года; знаки British Railways постепенно заменили знаки лондонского метро. В 1966 году в результате доклада о переформатировании британских железных дорог линия к северу от Айлсбери была закрыта, и теперь станция обслуживается только местными пригородными службами. Услуги были управлены British Rail до приватизации в 1996 году, когда Chiltern Railways взяла на себя франшизу. Во время модернизации Метрополитена в 1950-х годах здания платформы вниз (Айлсбери) были снесены. В 1989 году сеть 90 BR SouthEast отремонтировала станцию, а крыша платформы "up" (Лондон) была немного сокращена. На газоне перед станцией есть несколько скульптур, в том числе статуя бывшего сотрудника.
The station was opened on 1 September 1892, by the Metropolitan Railway (Met), when its main line was extended from Chalfont Road to Aylesbury Town. The Great Central Railway served the station from 1899, connecting the station to Leicester, Nottingham, and Sheffield. When London Underground's Metropolitan line (the successor of the Met) was fully electrified in the late 1950s and early 1960s, a decision was made to run only as far as Amersham. This meant that Stoke Mandeville was henceforth now only served by main line services; following the end of steam hauled Metropolitan line trains in 1961 the service was provided by British Rail Class 115 diesel multiple units until 1992 (which were then replaced by the line's current rolling stock which, at this station, mainly consists of Class 165 and Class 168 rolling stock). Responsibility for the station (and the railway north of Amersham to Aylesbury) was transferred from London Transport to British Railways on 11 September 1961; British Railways signage gradually replaced that of the London Underground. In 1966 as a result of the Reshaping of British Railways report, the line north of Aylesbury was closed and the station is now only served by local commuter services. Services were run by British Rail until privatisation in 1996, when Chiltern Railways took over the franchise. During the modernisation of the Met in the 1950s, the down (Aylesbury) platform buildings were demolished. In 1989 90 BR's Network SouthEast refurbished the station and the "up" (London) platform canopy was shortened slightly. The lawn at the station front features several sculptures including a statue of a former employee.
Вперед соединения
Для госпиталя Стоука Мандевиля пассажиры поезда должны выйти в Айлсбери и сесть на автобус No 300 (Айлсбери - Хай-Уайкомб) с автобусной станции Айлсбери, которая находится в 300 ярдах от железнодорожной станции в Айлсбери. Автобусы, эксплуатируемые компанией Arriva Shires & Essex, связывают станцию Стоук-Мандевилль с Айлсбери и Лейтон-Бузардом.
For Stoke Mandeville Hospital, rail passengers should alight at Aylesbury and take the Red Route 9 or No 300 (Aylesbury to High Wycombe) bus from Aylesbury Bus Station which is located 300yds from the railway station at Aylesbury. Buses run by Arriva Shires & Essex link Stoke Mandeville station with Aylesbury and Leighton Buzzard.