Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Букингемшире, Англия Железнодорожная станция Вендовер обслуживает город Вендовер в Букингемшире, Англия, и деревни, включая Эллесборо и Вендовер-Дин. Станция находится на линии Лондон-Мэрилебон-Эйлсбери и обслуживается поездами железных дорог Чилтерна. Это между станциями.
Railway station in Buckinghamshire, England
Wendover railway station serves the town of Wendover in Buckinghamshire, England, and villages including Ellesborough and Wendover Dean. The station is on the London Marylebone – Aylesbury line and is served by Chiltern Railways trains. It is between and stations.
История
Станция была открыта 1 сентября 1892 года метрополитенской железной дорогой (Met), когда железная дорога была продлена от Чалфонт-роуд до Айлсбери-тауна. С 1899 года станция обслуживалась железнодорожной линией Great Central Railway, которая связывала станцию с Лестером, Ноттингемом и Шеффильдом. Когда линия метрополитена Лондона (наследница метрополитена) была полностью электрифицирована в конце 1950-х и начале 1960-х годов, было принято решение проехать только до Амершема. Это означало, что с этого момента Уендовер обслуживался только по магистральным линиям; после окончания поездов Metropolitan Line, перевозимых паровым транспортом, в 1961 году обслуживание было предоставлено дизельными многоцелевыми агрегатами British Rail Class 115 до 1992 года (которые затем были заменены текущим подвижным составом линии). Ответственность за станцию (и железную дорогу к северу от Амершема до Айлсбери) была передана из London Transport British Railways 11 сентября 1961 года; знаки British Railways постепенно заменили знаки лондонского метро. В 1966 году в результате доклада о "Переформации британских железных дорог" British Rail закрыла линию к северу от станции, и теперь станцию обслуживают только местные пригородные службы. British Rail управляла услугами до приватизации в 1996 году, когда Chiltern Railways взяла на себя франшизу. Во время модернизации Метрополитена в 1950-х годах здания платформы вниз (Айлсбери) были снесены. В 1989 году сеть 90 BR SouthEast отремонтировала станцию, а крыша платформы "up" (Лондон) была немного сокращена. В 2013 году был построен новый пешеходный мост (с лифтами) (неподалеку от лондонского конца навеса на платформе Up). Старые ступени пешеходного моста были удалены, этот пешеходный мост по-прежнему обеспечивает связь с внешней стороны станции на верхней стороне с внешней стороной станции на нижней стороне.
The station was opened on 1 September 1892 by the Metropolitan Railway (Met), when the railway was extended from Chalfont Road to Aylesbury Town. The Great Central Railway served the station from 1899, linking the station with Leicester, Nottingham, and Sheffield. When London Underground's Metropolitan line (the successor of the Met) was fully electrified in the late 1950s and early 1960s, a decision was made to run only as far as Amersham. This meant that Wendover was henceforth now only served by main line services; following the end of steam hauled Metropolitan line trains in 1961 the service was provided by British Rail Class 115 diesel multiple units until 1992 (which were then replaced by the line's current rolling stock). Responsibility for the station (and the railway north of Amersham to Aylesbury) was transferred from London Transport to British Railways on 11 September 1961; British Railways signage gradually replaced that of the London Underground. In 1966 as a result of The Reshaping of British Railways report, British Rail closed the line north of and the station is now only served by local commuter services. British Rail ran services until privatisation in 1996, when Chiltern Railways took over the franchise. During the modernisation of the Met in the 1950s, the down (Aylesbury) platform buildings were demolished. In 1989 90 BR's Network SouthEast refurbished the station and the "up" (London) platform canopy was shortened slightly. During 2013 a new footbridge (with lifts) was constructed (just beyond the London end of the canopy on the Up platform). The old footbridge steps to the platforms were removed, this footbridge still provides a link from outside the station on the Up side to the outside of the station on the Down side.
Вперед соединения
Из Уэндовера можно добраться лишь с небольшим количеством автобусов (основной из них - 50 между Айлсбери и RAF Halton, с небольшим маршрутом 55 между Айлсбери и Чешем). Ближайшие таксисты находятся в Айлсбери, за исключением Alexander's Taxis, офис которой находится примерно в пяти метрах от входа на железнодорожную станцию Вендовер.
Very few buses are available from Wendover (the main one being the 50 between Aylesbury and RAF Halton with a minor service 55 operating between Aylesbury and Chesham). The nearest taxi firms are in Aylesbury, except Alexander's Taxis, whose office is about five metres from the entrance to Wendover railway station.