Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роджер Лин Малтби (родился 30 июня 1951 года) - американский профессиональный гольфист и аналитик по ходу для NBC Sports.
American professional golfer
Roger Lin Maltbie (born June 30, 1951) is an American professional golfer and on course analyst for NBC Sports.
Ранние годы
Мальтби родился в Модесто, Калифорния и вырос в Сан-Хосе. Он учился в средней школе Джеймса Лика, где он был товарищем по команде бывшего игрока PGA Tour Форреста Фезлера.
Maltbie was born in Modesto, California and grew up in San Jose. He attended James Lick High School where he was a teammate of former PGA Tour player Forrest Fezler.
Любительская карьера
Мальтби учился в Сан-Хосе Сити Колледж (1970-1971) и затем в Государственном университете Сан-Хосе. Он был членом команды по гольфу в обоих учреждениях.
Maltbie attended San Jose City College (1970–1971) and then San Jose State University. He was a member of the golf team at both institutions.
Профессиональная карьера
Мальтби стал профессионалом в 1973 году и присоединился к PGA Tour в 1974 году. Он играл на Турне с 1975 по 1996 год. Он выиграл пять официальных турниров в период с 1975 по 1985 год, в том числе победы в свой первый полный год. После победы на Pleasant Valley Classic 1975 года, Мальтби оставил свой чек на $40 000 в баре. На втором году турнира Мальтби выиграл первый турнир, победив Хейла Ирвина на четвертой луне плей-офф. На третьей лунке плей-офф ошибочный выстрел Мальтби, казалось, направлялся к галерее, когда он попал в кость, в результате чего мяч отскочил на зеленый. Мальтби имел 55 финишей в первой десятке на PGA Tour. В 1985 году он выиграл два турнира, заработал $360,554 и занял 8-е место в списке денег. Его лучший результат в турнире был четвертый на Masters Tournament 1987 года. Мальтби называет проигрыш в турнире самым большим разочарованием в своей карьере. Мальтби начал играть на турнире PGA Tour после того, как ему исполнилось 50 лет в июне 2001 года. Его лучший результат на этом уровне - 20-е место на Bayer Advantage Celebrity Pro Am 2003 года.
Maltbie turned professional in 1973 and joined the PGA Tour in 1974. He played on the Tour full time from 1975 to 1996. He won five official tour events between 1975 and 1985, including back to back wins in his first full year. After his win at the 1975 Pleasant Valley Classic, Maltbie left his $40,000 winner's check behind in a bar. In his second year on tour, Maltbie won the inaugural Memorial Tournament by defeating Hale Irwin on the fourth hole of a sudden death playoff. On the playoff's third hole, an errant shot by Maltbie seemed headed for the gallery when it hit a stake causing the ball to bounce onto the green instead. Maltbie had 55 top 10 finishes on the PGA Tour. In 1985, he won two tournaments, earned $360,554, and finished 8th on the money list. His best finish in a major was T4 at the 1987 Masters Tournament. Maltbie calls losing that tournament the biggest disappointment of his career. Maltbie began play on the Senior PGA Tour after turning 50 in June 2001. His best finish at this level is a 20th at the 2003 Bayer Advantage Celebrity Pro Am.
Карьера в вещании
С 1991 года Малтби работал репортером и аналитиком в NBC Sports. В этой роли он стал хорошо известен как веселая добродушная фигура. Его отличительным элементом является "гольф-шепот", обусловленный тем, что Мальтби обычно стоит гораздо ближе к зеленой, чем другие репортеры по ходу. Во время Открытых чемпионатов США 2002 и 2009 годов, оба проходивших в Бетпэйджском государственном парке на Лонг-Айленде, NBC показала, как Мальтби провел ночь в кемпинге с несколькими игроками в гольф, ожидая в печально известной очереди, чтобы сыграть на Черном поле Бетпэйдж, первом муниципальном поле, где проходил Открытый чемпионат США.
Since 1991, Maltbie has worked as an on course reporter and analyst for NBC Sports. In this role, he has become well known as a jovial good natured figure. His signature element is a "golf whisper," necessitated by the fact that Maltbie generally stands much closer to the green than other on course reporters. During the 2002 and 2009 U. S. Opens, both contested at Bethpage State Park on Long Island, NBC ran features in which Maltbie spent a night camping out with several golfers while waiting in the infamous line to play Bethpage's Black Course, the first municipal course to host the U. S. Open.
Личная жизнь
У Мальтби и его жены Донны есть два сына, Спенсер и Паркер. Он является фанатом "Сан-Франциско 49ers" и владеет несколькими кольцами Супер Боула, которые ему подарил бывший владелец Эдвард ДеБартоло-младший.
Maltbie and wife, Donna have two sons, Spencer and Parker. He is a San Francisco 49ers fan and owns several Super Bowl rings given to him by former owner Edward J. DeBartolo, Jr.