Введение
Мемоары гейши - американский эпический драматический фильм 2005 года режиссёра Роба Маршалла и адаптации Робина Свикорда по одноименному роману Артура Голдена 1997 года. В ней рассказывается история молодой японской девушки Чиё Сакамото, которую продают ее бедная семья в дом гейш (окия), чтобы поддержать их, обучаясь и в конечном итоге становясь гейшей под псевдонимом "Сайури Нитта". Фильм посвящен жертвам и трудностям, с которыми столкнулись гейши до Второй мировой войны, а также вызовам, которые война и модернизирующийся мир создают для общества гейш. В главной роли - Чжан Цзый, с Кеном Ватанабе, Гон Ли, Мишель Йо, Юки Кудо, Сузукой Ого и Самантой Футерман. Продюсерами фильма стали Стивен Спилберг (через производственные компании Amblin Entertainment и DreamWorks Pictures) и Дуглас Уик (через Red Wagon Entertainment). Производство было разделено между южной и северной Калифорнией и рядом мест в Киото, включая храм Киёмидзу и святилище Фусими Инари. Фильм был выпущен в ограниченном количестве в США 9 декабря 2005 года и широко распространен 23 декабря 2005 года, Columbia Pictures и DreamWorks Pictures, причем последний получил только студийные кредиты. Фильм получил разрозненные отзывы критиков по всему миру и был умеренно успешным в прокате. Фильм также был номинирован и получил многочисленные награды, в том числе шесть номинаций на премию Оскар, и в конечном итоге выиграл три: за лучшую кинематографию, лучшую художественную режиссуру и лучший дизайн костюмов. Актерская игра, визуальные эффекты, декорации, костюмы и музыкальная партитура (составленная давним коллегой Спилберга Джоном Уильямсом) были высоко оценены, но фильм подвергся критике за то, что в роли японских женщин были задействованы некоторые неяпонские актрисы, а также за его стиль, а не подход к веществу. Японский релиз фильма был назван Саюри, имя геиши титульного персонажа.
Memoirs of a Geisha is a 2005 American epic period drama film directed by Rob Marshall and adapted by Robin Swicord from the 1997 novel of the same name by Arthur Golden. It tells the story of a young Japanese girl, Chiyo Sakamoto, who is sold by her impoverished family to a geisha house (okiya) to support them by training as and eventually becoming a geisha under the pseudonym "Sayuri Nitta." The film centers around the sacrifices and hardship faced by pre World War II geisha, and the challenges posed by the war and a modernizing world to geisha society. It stars Zhang Ziyi in the lead role, with Ken Watanabe, Gong Li, Michelle Yeoh, Youki Kudoh, Suzuka Ohgo, and Samantha Futerman. The film was produced by Steven Spielberg (through production companies Amblin Entertainment and DreamWorks Pictures) and Douglas Wick (through Red Wagon Entertainment). Production was split between southern and northern California and a number of locations in Kyoto, including the Kiyomizu temple and the Fushimi Inari shrine. It was released as a limited release in the United States on December 9, 2005 and a wide release on December 23, 2005, by Columbia Pictures and DreamWorks Pictures, with the latter receiving studio credit only. The film garnered polarized reviews from critics worldwide and was moderately successful at the box office. It was also nominated for and won numerous awards, including nominations for six Academy Awards, and eventually won three: Best Cinematography, Best Art Direction and Best Costume Design. The acting, visuals, sets, costumes, and the musical score (composed by Spielberg's long time collaborator John Williams) were praised, but the film was criticized for casting some non Japanese actresses as Japanese women and for its style over substance approach. The Japanese release of the film was titled Sayuri, the titular character's geisha name.
Сюжет
В 1929 году Чио Сакамото и ее старшая сестра Сацу были проданы их бедным отцом и доставлены в Гион, Киото. Чио принимает в качестве приюта Каёко Нитта, известная как "Мать", владельца местной окии; Сацу, которую считают слишком непривлекательной, отправляют в бордель. Чио также встречает "Бабушку" и "Тетю" (которая добра к Чио), других женщин, которые управляют домом; Тыква, другая молодая девушка; и жительницу гейши окии, Хатсумомо. Вскоре тыква и Чио начинают обучение, чтобы стать будущими гейшами. Хацумомо, видя Чиё в качестве потенциального соперника, сразу же обращается с ней с оскорблениями. Однажды ночью Хатсумомо и другая гейша заставляют Чио испортить элегантное кимоно, принадлежащее их сопернице, Мамехе, одной из самых известных гейш Гиона. Тетя берет на себя ответственность за наказание Чийо, поскольку разрушение кимоно Мамехи обошлось матери в деньги. Надеясь, что она убежит, Хатсумомо говорит ей, где она может найти Сатсу в районе красных фонарей. Они планируют бежать на следующую ночь. Когда Чио возвращается в Окию посреди ночи, она натыкается на Хатсумомо и ее незаконного парня, Коичи. Когда остальные окии просыпаются от шума, Коичи убегает, а Хатсумомо пытается обвинить Чийо в краже, чтобы отвлечь внимание от ее романа. Мать начинает жестоко бить Чио, которая быстро сообщает матери, что видела Хатсумомо заниматься сексом с Коичи. После того, как она обнаружила доказательства романа Хатсумомо, мать запрещает ей видеться с ним, опять же, закрывая ворота; только выпуская кого-либо на встречи. На следующую ночь, когда Чио пытается сбежать через крыши, она падает и получает травмы. Из-за накопления расходов, мать перестает инвестировать в обучение гейши и вместо этого делает ее слугой, чтобы погасить долги. Сацу бежит из Киото, а Чио больше никогда ее не увидит. Мать дает Чийо два деревянных надгробия, а тетя читает письмо, в котором говорится, что оба родителя Чийо умерли. Однажды, плача на мосту, Чио встречает председателя Кен Ивамуру. Он покупает ей мороженый десерт и дает ей свой платок и немного денег, чтобы развеселить ее. Отрокённая его добротой, Чио решает стать гейшей, чтобы стать частью жизни председателя. Несколько лет спустя, тыква дебютирует в качестве майко под руководством Хатсумомо. Вскоре после этого Чио попадает под крыло Мамехи, которая убеждает Мать вложить деньги в обучение гейш Чио, обещая заплатить ей вдвое больше после ее дебюта. Чио становится майко и получает имя Саюри. На матче сумо она снова представлена председателю, но привлекает внимание его грубого делового партнера Тошиказу Нобу. Благодаря усилиям Мамехи, и несмотря на коварство Хатсумомо, Саюри становится популярной, привлекая внимание многих мужчин, включая доктора Краба и барона, собственного партнёра Мамехи. В ходе торговой войны за церемонию обезчестения Саюри, как часть ее становления полноценной гейшей, победителем стала рекордная сумма от доктора Краба, 15 000 иен. Мать сразу же называет Саюри своей приемной дочерью и наследницей окии, раздавляя Тыкву и разозляя Хатсумомо. По возвращении домой после церемонии, Саюри находит пьяного Хатсумомо в своей комнате, где последний нашел платок председателя. Это приводит к драке между ними, в которой Хатсумомо в конечном итоге загорает окию. Здание спасено, а Хатсумомо изгнан из Гиона. Успешная карьера Саюри прервалась вскоре после начала Второй мировой войны. Председатель переводит ее в безопасное место в сельской местности, где она работает на производителя кимоно. После окончания войны Нобу просит Саюри помочь ему произвести впечатление на американского полковника, который мог бы одобрить финансирование их бизнеса. Она воссоединяется с Мамехой, которая неохотно соглашается помочь ей произвести впечатление на полковника, а также на Тыкву, которая теперь работает эскортом. Саюри путешествует с Нобу, председателем, Мамехой, Тыквенной и американскими солдатами на острова Амами. Полковник предлагает Саюри, но она отклоняет его. Нобу сталкивается с ней после того, как увидел это и признается в своем желании стать ее даной. Саюри придумывает план, чтобы Нобу поймал ее на интимной связи с полковником, чтобы он потерял интерес, и привлекает помощь Тыквеня для этого. Однако, вместо этого тыква приводит председателя. Когда ему приходится сталкиваться с этим, тыква объявляет, что это месть за то, что мать усыновила Саюри вместо нее. Расстроенная, Саюри отказывается от поиска ...
Предварительная работа
Вскоре после выхода книги в 1997 году права на съёмки книги были куплены за 1 миллион долларов Дугласом Уиком и Люси Фишер из Red Wagon, при поддержке Columbia Pictures. В следующем году Стивен Спилберг планировал сделать "Мемории гейши" в качестве продолжения "Спасти рядового Райана", привлекая свою компанию DreamWorks. Партнер Спилберга из DreamWorks Дэвид Геффен попытался убедить его не брать проект, чувствуя, что он "недостаточно хорош для него". До участия Спилберга фильм планировалось снять в Японии на японском языке. К 2002 году, когда Спилберг отложил производство для A.I. Искусственный интеллект, "Отчет меньшинства" и "Поймай меня, если сможешь", Спилберг ушел из режиссёрских обязанностей, чтобы только продюсировать. И Уик, и Фишер обратились к Робу Маршалу, который был заинтересован в не-музыкальном фильме после "Анни и Чикаго". Это привело к третьей компании в "Мемории гейши", так как Маршалл все еще был подписан на выпуск своего следующего фильма через чикагских дистрибьюторов Miramax. Три ведущих неяпонских актрисы, включая Зии Чжан, Гонг Ли и Мишель Йео, прошли "обучающий лагерь гейш" до начала производства, в ходе которого они были обучены традиционным практикам гейш японской музыки, танцев и чайной церемонии. Антрополог Лиза Далби также была привлечена для помощи в производстве в качестве советника, хотя позже она прокомментировала, что "в то время как режиссер и продюсеры часто спрашивали мое мнение о вещах, большую часть времени они шли вперед и следовали своему собственному видению", называя фильм "пропущенной возможностью" для точного отображения общества гейш.
Производство
Съёмки фильма проходили с 29 сентября 2004 года по 31 января 2005 года. Было решено, что современная Япония выглядит слишком современной для истории, происходящей в предвоенной и послевоенной Японии, а это означает, что многие сцены были сняты на экономически эффективных звукозаписывающих площадках или в США, в основном в Калифорнии. Большая часть фильма была снята на большом декоре, построенном на ранчо в Таузэнд-Оукс, Калифорния. Большинство сцен в интерьере были сняты в Калвер-Сити, Калифорния на Sony Pictures Studios. Другие места в Калифорнии включали Сан-Франциско, Мосс-Бич, Дескансо-Гарденс в Ла-Каньяда-Флинтридж, Сакраменто, ресторан Ямаширо в Голливуде, Японские сады в библиотеке Хантингтона и сады в Сан-Марино, Сады Хаконе в Саратоге и центр Лос-Анджелеса в театре Беласко на Хилл-стрит. К концу съемок некоторые сцены были сняты в Киото, в том числе в Фушими-инари-тайша, главной святыне Инари, расположенной в Фушими-ку, Киото.
Послепродакшн
Одной из задач, стоящих перед звукоредакторами в постпродакшн, было улучшение английского произношения актеров, что частично включало в себя сбор различных диалоговых клипов из других сегментов фильма для формирования недостающих слогов в речи актеров, поскольку некоторые из них говорили только частично фонетическим английским языком при исполнении. Работа звукоредакторов принесла фильму номинацию на премию Оскар за лучшие достижения в области звукоредактирования.
Музыка
В официальном саундтреке к "Меморам гейши" Йо Йо Ма исполняет соло виолончели, а также Ицхака Перлмана - соло скрипки. Музыку сочинил и дирижировал Джон Уильямс, который выиграл свою четвертую премию "Золотой глобус" за лучшую оригинальную партитуру.
Релиз
Премьера фильма состоялась в Токио 29 ноября 2005 года. Фильм имел ограниченный театральный релиз 9 декабря 2005 года, прежде чем расшириться 23 декабря.
Домашние медиа
Фильм дебютировал на DVD, как в широкоэкранной, так и в полноэкранной версиях, 28 марта 2006 года. Релиз состоял из двух дисков, второй диск посвящен специальным особенностям. Фильм был выпущен в формате Blu-ray 25 сентября 2007 года. Версия Blu-ray получила положительные отзывы, за качество видео и аудио и за портирование каждого дополнительного элемента из 2-дискового DVD-версии.
Прием
В Западном полушарии фильм получил смешанные отзывы. В Китае и Японии отзывы были более негативными, с некоторыми противоречиями среди зрителей и критиков, возникающих из-за кастинга фильма и его отношения к истории Японии.