Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Омоте-сандо (表参道駅) - станция метро Токио, расположенная на пересечении проспекта Омотесандо и улицы Аояма-дори в районе Аояма, Минато, Токио, Япония. Часть платформ линии Чиёда проходит в район Шибуя.
Metro station in Tokyo, Japan
Omote sando Station (表参道駅) is a Tokyo Metro subway station located at the intersection of Omotesandō (Avenue Omotesandō) and Aoyama dori (Aoyama Street) in Aoyama, Minato ward, Tokyo, Japan. Part of the Chiyoda Line platforms extends into Shibuya ward.
Платформы
Станция линии Чиёда имеет одну островную платформу и две рельсы. Станция Ginza/Hanzomon Lines имеет две островные платформы и четыре рельса. На станции Гинза/Ханзомон есть перекрестные платформы в одном направлении.
The Chiyoda Line station has one island platform and two tracks. The Ginza/Hanzomon Lines station has two island platforms and four tracks. There are same direction cross platform interchanges in the Ginza/Hanzomon Lines station.
История
Станция была открыта как конечная станция Токийской скоростной железной дороги от Тораномона как станция Аояма-рокучоме (青山六丁目駅) 18 ноября 1938 года. 180 м к юго-западу от нынешнего места (между нынешней станцией и станцией Шибуя). Позже в том же году она стала переходной станцией, когда 20 декабря открылась часть в Шибую. Когда 16 сентября 1939 года начались услуги Токийской подземной железной дороги (из Асакусы), станция стала станцией Цзиньюмаэ (神宮前駅). Это единственная станция метро в Токио, которая была переименована дважды. Платформы линии Чиёда на станции Омотесандо были открыты 20 октября 1972 года; название Омотесандо использовалось для того, чтобы избежать путаницы со станцией Мэйдзи Цзиньюмаэ, следующей остановкой на линии Чиёда в направлении Йойоги Уэхара. С 1972 по 1977 год Омотесандо и Цзиньюмаэ были отдельными станциями линий Чиёда и Гинза соответственно. В 1977 году линия Гинза переехала на временную станцию на северо-восточной стороне станции Омотесандо, в ожидании завершения платформ линии Ханзомон. Новые платформы для линии Ханзомон и линии Гинза были открыты 1 августа 1978 года. Пространство, используемое для старой станции Цзиньмуэ, по-прежнему видно из тоннеля линии Гинза по состоянию на 2015 год. Станционные сооружения были унаследованы Токийским метрополитеном после приватизации Управления скоростного транспорта Тейто (TRTA) в 2004 году. Система смарт-карты PASMO на этой станции начала работу 18 марта 2007 года.
The station was opened as the terminus of the Tokyo Rapid Railway from Toranomon as Aoyama rokuchōme Station (青山六丁目駅) on November 18, 1938, at a site approx. 180 m southwest of its current location (between the current station and Shibuya Station). It became a through station later that year when the section to Shibuya opened on December 20. When through services from the Tokyo Underground Railway (from Asakusa) began on September 16, 1939, the station became Jingūmae Station (神宮前駅). This makes it the only Tokyo Metro station to have been renamed twice. The Chiyoda Line platforms at Omotesando Station opened on October 20, 1972; the Omotesando name was used to avoid confusion with Meiji Jingūmae Station, the next stop on the Chiyoda Line toward Yoyogi Uehara. From 1972 to 1977, Omotesando and Jingumae were separate stations for the Chiyoda and Ginza lines respectively. In 1977, the Ginza Line moved to a temporary station on the northeast side of Omotesando Station, pending completion of the Hanzomon Line platforms. The new platforms for the Hanzomon Line and Ginza Line opened on August 1, 1978. The space used for the old Jingumae Station remains visible from the Ginza Line tunnel as of 2015. The station facilities were inherited by Tokyo Metro after the privatization of the Teito Rapid Transit Authority (TRTA) in 2004. PASMO smart card coverage at this station began operation on 18 March 2007.