Введение

Роман Фреда Варгаса "Очисти эту кровь от моих рук" (lit. "Под ветрами Нептуна") - криминальный роман французского писателя Фреда Варгаса, изданный во Франции в 2004 году. Роман является частью серии комиссара Адамсберга. Как и многие романы Варгаса в английском переводе, английский заголовок не является буквальным переводом. Он ловко выбирает цитату из трагедии Шекспира "Макбет" (акт II, сцена II, 57 8): "Сможет ли весь океан великого Нептуна смыть эту кровь с моей руки?". В 2007 году книга получила Международный кинжал Ассоциации писателей о преступлениях Дункана Лори, второй год подряд Варгас получил награду (Три евангелиста выиграли в предыдущем году). Это был первый случай, когда автор был включен в шорт-лист главных премий CWA за три последовательных романа. В 2008 году Варгас также получил Международную награду Dagger, впервые автор получил награду CWA за три последовательных романа.

Сюжет

Комиссар Жан Батист Адамсберг - полицейский в Париже. Его небрежное поведение расстраивает многих его подчиненных и начальников, как и других. Он часто находит ключевые подсказки в своих снах; однако это скоро будет его гибелью. Еще до того, как Адамсберг стал полицейским, он искал серийного убийцу. Убийца использует метод, когда кто-то из прохожих обвиняется в преступлении, что случилось с братом Адамсберга, и какое-то оружие с тремя лезвиями, своего рода трезубец, отсюда и упоминание Нептуна. Когда история начинается, Адамсберг обнаруживает еще одно убийство, которое, по его мнению, связано с "Тризубцем". Никто ему не верит, потому что преступная серия убийцы, как предполагается, продолжалась более пятидесяти лет, виновные всегда находились, а ключевой подозреваемый Адамсберга был похоронен десять лет назад. Для большинства людей подобные сну рассуждения Адамсберга звучат маловероятно. У Адамсберга нет выбора, кроме как посетить семинар по криминалистике в Квебеке, тем самым отказавшись от дела. В Канаде он связывается с французской девушкой, которая в конечном итоге утверждает, что беременна его ребенком. Он также узнает, что у его прежней любви есть маленький ребенок. Оба удара привели его к тому, что он впервые за много лет напился. Когда он просыпается, он покрыт кровью, а его канадские коллеги обвиняют его в убийстве девушки с помощью трехствольного оружия. Женщина-офицер Ретанкур, наиболее способный из своих подчиненных, понимает, что его подставили, и сумеет тайно вернуть его во Францию. Там, когда он прячется в доме старухи, старший хакер помогает ему отследить различные места укрытия Трезубека, тем самым доказывая, что подозреваемый не может быть мертв. Адамсбергу наконец удается раскрыть историю человека, его тайные мотивы и его текущее местонахождение. Но Трезубец, который является грозным человеком, угрожает Адамсбергу, что прикажет убить его ребенка и мать последнего, если он не признается в убийстве канадца и не покончит с собой. Адамсберг собирается подчиниться, когда его подчиненные вмешиваются.