Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинское боевое искусство Калис Иллюстрисимо - это стиль Эскримы, основанный Антонио "Татангом" Иллюстрисимо.
Filipino martial art
Kalis Ilustrisimo is a style of Eskrima founded by Antonio "Tatang" Ilustrisimo.
Имя
Kalis Ilustrisimo означает "Клинчатое искусство Иллюстрисимо": calis (или caris) - это другой термин для меча, лезвия и ножа в Лузоне и Висаях, а его использование как esgrimir и esgrima (испанский для фехтования / борьбы с мечом), как определено в испанской эпохе словарных записей илокано, пампанго, тагалога, биколоно, илонго, Waray и себуано, датируемых 1512 годом, поскольку искусство Татанга больше ориентировано на лезвие, чем на палку.
Kalis Ilustrisimo means "The Bladed Art of Ilustrisimo": calis (or caris) being another term for sword, blade and knife in Luzon and the Visayas and its usage as esgrimir and esgrima (Spanish for fencing/sword fighting) as defined in Spanish era Ilocano, Pampango, Tagalog, Bicolano, Ilonggo, Waray & Cebuano dictionary/vocabulary recordings dating back to 1512, as the art of Tatang is more blade oriented than stick oriented.
История
Клан Иллюстрисимо с острова Бантайян в северной части региона Себу был известен своей эскримой и практиковал свой собственный традиционный стиль борьбы с палкой и мечом в течение более пяти поколений. Первым известным практикующим был Пабло Иллюстрисимо, который передал его Хуану де Диос Иллюстрисимо, который затем передал его братьям Исидро, Мелесио и Реджина (более известным из дядей Татанга). Татанг учился у своего отца Исидро, а также у своих дядей. Еще одним предком был Агапито Иллюстризмо, мятежник против испанцев, который бежал на гору Банахау и основал религиозный культ. Татанг сохранил свой семейный стиль, прожив долгую, многозначительную и бурную жизнь, и усовершенствовал свой боевой стиль, по крайней мере, благодаря влиянию Педро Кортеса, охотника за головами из Замбоангуэно, и семьи Таусуг, которая усыновила его в возрасте от 10 до 17 лет. Он имел опыт в качестве эскимадора в различных матчах, в качестве моряка, путешествующего по Юго-Восточной Азии и в качестве охранника для деловых учреждений в различных районах Филиппин, включая районы Тондо Бинондо в Маниле. Он сталкивался с многочисленными дуэлями, испытаниями, а также "смертными матчами" с живыми лезвиями. Членами семьи, которым Татанг преподавал, были его двоюродный брат Флоро Виллабриль (1912-1992) и его внук-племянник Самуэль Иллюстрисимо. На протяжении большей части своей последней жизни Татанг скрывал свои методы борьбы, поскольку они держали его в живых и непобедимым в течение десятилетий. Только в 1976 году Татанг начал открыто преподавать свою усовершенствованную семейную стилистику "чужим", с Антонио "Тони" Диего (1946-2014) и Эпифанио "Юли" Ромо в качестве своих первых учеников в Маниле, куда он мигрировал. Другими известными студентами были Кристофер "Тофер" Рикеттс (19552010), Ромео "Роми" Макапагал, Педро Рейес, Эдгар Сулит (1957 1997), Рей Галанг, Норман Суанико, Иносенсио "Сиок" Гларага (умер 2021), Роберто Моралес (умер 2010), Марк В. Уайли и Эрнесто Талаг. До Второй мировой войны Татанг также частно обучал своего современника Тимоти Марангу (позже майора Марангу из полиции Себу). Даже в преклонном возрасте Татанг сохранил уважение, которое ему было оказано как бойцу на суровых улицах Тонда, где он жил. В качестве свидетельства его репутации архивные кадры Иллюстрисимо, снятые в 80-х годах, показывают его скорость, контроль, синхронизацию и точность с палками, лезвиями, а также разоружение пустыми руками против живых лезвиев, несмотря на его ослабленный зрение. После смерти Татанга Иллюстрисимо в 1997 году Тони Диего был избран главой Kalis Ilustrisimo. Позже Тони Диего добавил описание системы, которое стало известно как Kalis Ilustrisimo Repeticion Orihinal. Это было по предложению покойного Педро Рейес, что старшие ученики Татанга должны создать свои собственные школы. Так, были Bakbakan Kali Ilustrisimo Рея Галанга, "Кали Иллюстрисимо" Тофера Рикеттса, Tagpas Kalis Ilustrisimo Роми Макапагал, Luneta Kali Ilustrisimo Педро Рейес и Самуэль Иллюстрисимо и Олистрисимо Эскрима Роберто Моралеса. Роми Макапагал, как архивист системы Калис Иллюстрисимо и не основатель школы, убрал "Тэгпас" и сохранил Калис Иллюстрисимо. Роми Макапагал архивировала всю систему в рамках исторического проекта с Фондом "Лаборатории погружения". Диего назвал Тома Дай Тан преемником Калис Иллюстризмо за двенадцать лет до его смерти (2002). Диего умер 25 августа 2014 года. Пичи Барон преподает Диего в стиле "Пунта и Дага". Арнольд Нарзо был назначен главным инструктором Kalis Ilustrisimo Repeticion Orihinal GM Diego за два года (2012) до своей смерти (2014).
The Ilustrisimo clan from Bantayan Island in the Northern part of the Cebu region was known for their Eskrima and has practiced its own traditional stick and sword fighting style for over five generations. Its first known practitioner was Pablo Ilustrisimo who passed it on to Juan de Dios Ilustrisimo, who then passed it to the brothers Isidro, Melecio and Regino (the better known of Tatang's uncles). Tatang was mentored by his father Isidro as well as by his uncles. Another ancestor was Agapito Ilustrismo, a rebel against the Spaniards who escaped to Mount Banahaw and established a religious cult. Tatang retained his family style while he lived a long, storied, and tumultuous life and refined his fighting style from the influences of at least Pedro Cortez, a Zamboangueño bounty hunter, and a Tausug family who adopted him from age 10 to 17. He had his experiences as an eskrimador in various matches, as a seaman going around South East Asia and as a security enforcer for business establishments in various areas of the Philippines, including the Tondo Binondo areas of Manila. He faced numerous duels, challenges as well as "death matches" with live blades. Family members that Tatang taught were his cousin Floro Villabrille (1912 1992) and his grandnephew Samuel Ilustrisimo. Throughout most of his latter life, Tatang was secretive about his methods of fighting for they had kept him alive and undefeated for decades. It was only in 1976 that Tatang started openly teaching his refinement of the family style to "outsiders", with Antonio "Tony" Diego (1946 2014) and Epifanio "Yuli" Romo as his first students in Manila where he had migrated. Other notable students were Christopher "Topher" Ricketts (1955–2010), Romeo "Romy" Macapagal, Pedro Reyes, Edgar Sulite (1957 1997), Rey Galang, Norman Suanico, Inocencio "Sioc" Glaraga (deceased 2021), Roberto Morales (deceased 2010), Mark V. Wiley and Ernesto Talag. Prior to World War II, Tatang had also privately taught a contemporary, Timoteo Maranga (later on Major Maranga of the Cebu police force). Even at his advanced age, Tatang retained the respect accorded him as a fighter in the tough streets of Tondo where he resided. As a testament to his reputation, archive footage of Ilustrisimo taken well into his 80s show his speed, control, timing and accuracy with sticks, blades as well as empty hand disarms against live blades in spite of his failing eyesight. After Tatang Ilustrisimo's death in 1997, Tony Diego was elected the head of Kalis Ilustrisimo. Tony Diego later added a descriptive to the system which became known as Kalis Ilustrisimo Repeticion Orihinal. This was on the suggestion of the late Pedro Reyes—that the senior students of Tatang should set up their own schools. Thus, there were Bakbakan Kali Ilustrisimo by Rey Galang, "Kali Ilustrisimo" by Topher Ricketts, Tagpas Kalis Ilustrisimo by Romy Macapagal, Luneta Kali Ilustrisimo by Pedro Reyes and Samuel Ilustrisimo and Olistrisimo Eskrima by Roberto Morales. Romy Macapagal, as archivist of the Kalis Ilustrisimo system and not founding a school, dropped “Tagpas” and retained Kalis Ilustrismo. Romy Macapagal went on to archive the whole system on a historic project with The Immersion Labs Foundation. Diego had named Tom Dy Tang as successor of Kalis Ilustrismo twelve years prior to his death (2002). Diego died on August 25, 2014. Peachie Baron teaches Diego’s “Punta y Daga” style. Arnold Narzo was appointed as Kalis Ilustrisimo Repeticion Orihinal Chief Instructor by GM Diego two years (2012) before his death (2014).