Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виниген - муниципалитет в административном округе Эмменталь в кантоне Берн в Швейцарии.
Wynigen is a municipality in the administrative district of Emmental in the canton of Bern in Switzerland.
История
Впервые упоминается в 1185 году как Вининген. Самыми старыми свидетельствами человеческого существования в муниципальной области являются некоторые могильные холмы культуры Холштатт на Фюстленберге и некоторые могилы культуры Ла Тене в Бикигене. Другие следы доисторических поселений включают земляные укрепления в Хайденштатте и крепости в Гримменштейне, Фризенберге и Швандене. Впервые упоминается деревня, принадлежавшая герцогам Зарингена. После того, как их линия вымерла в 1218 году, она была унаследована графами Кибургами. К 1261 году он был частью официума Гутисберга. Ministerialis (невольные рыцари в службе феодального повелителя) семьи в службе Кибурга построили замки в этом районе и помогли охранять другие земли Кибурга. Лорды Винигена, Фриз Фризенберга и Лорды Гримменштейна все имели в этом районе феодальные владения Кибургов. В течение 13-го века все три семьи сблизились с Берном и в конечном итоге стали гражданами Берна или Тун и потеряли свои Кюбургские феодальные владения. В 14 веке все три этих семейства вымерли. Во время Бургдорфской войны, в 1383-84 годах, между графами Кибурга и городом Берн, графы потеряли все свои земли в Винигене. Берн осадил замки и уничтожил Фризенберг и, возможно, Шванден. Однако в замке Гримменштейн гарнизон сдался и передал замок Берну. В 1402 году Кибургцы были вынуждены продать низкий двор в Бикиген-Швандене Бургдорфу и их поля и леса в Винигене Петерманну фон Рормусу, который держал Гримменштейна для Берна. В 1406 году Берн аннексировал деревни и включил их в графство Ванген. В 1431 году он был передан в округ Бургдорф. Затем, в 1497 году, Берн купил герцогство Виниген и замок Гримменштейн. Пять лет спустя деревни и замок были переданы бернским Шультайсам из Бургдорфа. Впервые упоминание о деревенской церкви относится к 1275 году. Первоначальное здание было заменено новой церковью в 16 веке, которая в свою очередь была перестроена в 1671 году. Часовня замка Фризенберг в Каппелене была приходской церковью прихода, который был независим от прихода Винигена. Часовня оставалась независимой до протестантской Реформации, после которой она, по-видимому, была заброшена и пришла в упадок. К 13 или 14 веку вокруг деревни было несколько крупных ферм, которые выращивали зерно и скот. Несмотря на хорошие транспортные связи на дороге Бургдорф-Лангентал и железнодорожную станцию на железной дороге Ольтен-Берн, деревня оставалась в основном сельской и сельскохозяйственной. Каждая фабрика, открывшаяся в деревне, либо переезжала в соседний город, либо обанкротилась. Исключением были молочные заводы в Фризенберге, Брайтенэгге и Винигене, которые производили сыр из молока местного скота. Школьный округ Виниген включает Виниген, где с 1835 года находится средняя школа, Каппелен, Мистельберг и Рюедисбах. Однако в 2007 году в связи с падением числа учащихся в школах открыты только школы в Винигене и Каппелене. В 1550 году в деревне Бикиген было всего пара фермерских домов, но к 1764 году в Бикигене и Швандене насчитывалось в общей сложности 106 жителей. В 1832 году деревни Бикиген и Шванден стали муниципалитетом Бикиген-Шванден. Однако политическая независимость не продлилась долго, и в 1911 году 147 жителей стали частью политического муниципалитета и прихода Виниген. В 1928 году электроэнергетическая компания BKW построила электрическую подстанцию в Бикигене, которая является узлом в швейцарской и европейской сети.
Wynigen is first mentioned in 1185 as Winingen. The oldest evidence of humans in the municipal area are some Hallstatt culture grave mounds on the Füstlenberg and some La Tene culture graves in Bickigen. Other traces of prehistoric settlements include the earthen fortifications at Heidenstatt and the fortresses at Grimmenstein, Friesenberg and Schwanden. The first time the village is mentioned it belonged to the Zähringen Dukes. After their line died out in 1218 it was inherited by the Counts of Kyburg. By 1261 63 it was part of the officium Gutisberg. Ministerialis (unfree knights in the service of a feudal overlord) families in Kyburg service built castles in the area and helped guard other Kyburg lands. The Lords of Wynigen, the Fries of Friesenberg and the Lords of Grimmenstein all held Kyburg fiefs in the area. During the 13th century all three families drew closer to Bern and eventually became citizens of Bern or Thun and lost their Kyburg fiefs. In the 14th century, all three of these families died out. During the Burgdorf war, in 1383 84, between the Counts of Kyburg and the city of Bern, the Counts lost all their land in Wynigen. Bern besieged the castles and destroyed Friesenberg and possibly Schwanden. However, at Grimmenstein Castle, the garrison surrendered and handed the castle over to Bern. In 1402, the Kyburg's were forced to sell the low court at Bickigen Schwanden to Burgdorf and their fields and forests in Wynigen to Petermann von Rohrmoos who held Grimmenstein for Bern. In 1406, Bern outright annexed the villages and incorporated them into the County of Wangen. In 1431 it was transferred to the Burgdorf District. Then, in 1497, Bern bought the Herrschaft of Wynigen and Grimmenstein Castle. Five years later the villages and castle were given to the Bernese Schultheiss of Burgdorf. The village church was first mentioned in 1275. The original building was replaced with a new church in the 16th century, which in turn was rebuilt in 1671. The chapel of Friesenberg Castle in Kappelen was the parish church for a parish that was independent of Wynigen's parish. The chapel remained independent until after the Protestant Reformation, after which it apparently was abandoned and fell into ruin. By the 13th or 14th century there were a number of large farms that raised both grain and livestock around the village. Despite good transportation links on the Burgdorf Langenthal road and a rail station on the Olten Bern railway, the village remained largely rural and agricultural. Every factory that opened in the village either moved to a neighboring town or went bankrupt. The only exceptions were dairy factories in Friesenberg, Breitenegg and Wynigen which produced cheese from milk from local livestock. The Wynigen school district includes Wynigen, home to a secondary school since 1835, Kappelen, Mistelberg and Rüedisbach. However, as a response to falling enrollment, in 2007 only the schools in Wynigen and Kappelen remained open. In 1550 Bickigen village was only a couple of farm houses, but by 1764 Bickigen and Schwanden had a total of 106 inhabitants. In 1832 the villages of Bickigen and Schwanden became the municipality of Bickigen Schwanden. However, political independence did not last long and in 1911 its 147 residents became part of the political municipality and parish of Wynigen. In 1928 the power company BKW built an electrical substation at Bickigen which is a hub in the Swiss and European grid.
География
В Уиньигене площадь этой территории составляет 56,6% и используется для сельскохозяйственных целей, в то время как 37,4% лесных массивов. Из остальной части земли 5,6% заселены (здания или дороги), или 0,2% - реки или озера. Из застроенной площади жилье и здания составляют 2,7% и транспортная инфраструктура составляет 2,4%. Из лесистой земли 35,5% общей площади земли сильно лесистые, а 1,8% покрыто садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 21,3% используются для выращивания сельскохозяйственных культур, 33,7% - пастбища, а 1,7% - для садов или виноградников. Вся вода в муниципалитете - текучая вода.
Wynigen has an area of Of this area, or 56.6% is used for agricultural purposes, while or 37.4% is forested. Of the rest of the land, or 5.6% is settled (buildings or roads), or 0.2% is either rivers or lakes. Of the built up area, housing and buildings made up 2.7% and transportation infrastructure made up 2.4%. Out of the forested land, 35.5% of the total land area is heavily forested and 1.8% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 21.3% is used for growing crops and 33.7% is pastures, while 1.7% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Герб
Герб города - Per bend sinister Argent a Rose Gules с колючим и сетчатым собственным и вторым.
The blazon of the municipal coat of arms is Per bend sinister Argent a Rose Gules barbed and seeded proper and of the second.
Демография
Население Уайнигена составляет 2,3% населения, проживающих в стране иностранных граждан. За последние 10 лет (2000-2010) численность населения изменилась со скоростью 1,2%. На миграцию приходится 1,8%, на рождения и смерти - 1,2%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (1 993 или 97,8%) в качестве первого языка, албанский является вторым наиболее распространенным (9 или 0,4%) и французский - третий (8 или 0,4%). Есть 3 человека, которые говорят по-итальянски. В 2000 году в стране насчитывалось 213 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 89 домохозяйств, в которых проживало пять и более человек. В 2000 году 736 квартир (89,3% от общего числа) были постоянно заняты, 52 квартир (6,3%) были заняты сезонно, а 36 квартир (4,4%) были пустыми. по состоянию на 2010 год, темп строительства новых жилых домов составлял 1 новый дом на 1000 жителей.
Wynigen has a population of as of 2010, 2.3% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 1.2%. Migration accounted for 1.8%, while births and deaths accounted for 1.2%. Most of the population (as of 2000) speaks German (1,993 or 97.8%) as their first language, Albanian is the second most common (9 or 0.4%) and French is the third (8 or 0.4%). There are 3 people who speak Italian. as of 2000, there were 213 households that consist of only one person and 89 households with five or more people. In 2000, a total of 736 apartments (89.3% of the total) were permanently occupied, while 52 apartments (6.3%) were seasonally occupied and 36 apartments (4.4%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 1 new units per 1000 residents.
Объекты наследия национального значения
Ферма в Обербюле 239, ферма Глунгге в Брехершхаузерне 340, деревенский фонтан, бывший гастхоф Вильдер Манн, деревенская церковь и зернохранилище в Обербюле внесены в список объектов национального наследия Швейцарии. Вся деревушка Брайтенэгг является частью Списка объектов швейцарского наследия.
The farm house at Oberbühl 239, the farm house Glungge at Brechershäusern 340, the village fountain, the former gasthof Wilder Mann, the village rectory and the granary in Oberbüel are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire hamlet of Breitenegg is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была Швейцарская народная партия (SVP), получившая 45,1% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Консервативная демократическая партия (BDP) (16,6%), Социал-демократическая партия (SP) (10,4%) и ФДП. Либералы (6,7%). На федеральных выборах было подано 940 голосов, явка избирателей составила 59,8%.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 45.1% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (16.6%), the Social Democratic Party (SP) (10.4%) and the FDP. The Liberals (6.7%). In the federal election, a total of 940 votes were cast, and the voter turnout was 59.8%.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Wynigen составлял 1,17%. По состоянию на 2008 год в муниципалитете работало 682 человека. Из них 323 человека были заняты в первичном секторе экономики и около 114 предприятий, занятых в этом секторе. В вторичном секторе работало 123 человека, а в этом секторе было 29 предприятий. В секторе услуг занято 236 человек, 41 предприятие - в этом секторе. В 2000 году в муниципалитет въезжало 190 рабочих, а уезжало 638 рабочих. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 3,4 рабочих. Из работающего населения 13,1% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 49,7% использовали личный автомобиль. В 2010-11 учебном году в Уайнигене обучалось 288 учеников. В муниципалитете было 2 детских сада с общей численностью 46 учеников. Из учащихся детских садов 2,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами). В муниципалитете было 7 начальных классов и 121 ученик. Из учащихся начальной школы 2,5% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не являлись гражданами), а 2,5% имели другой родной язык, чем язык, на котором они обучались в классе. В том же году в 6 классах начальной средней школы училось 121 ученик. 2,5% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 3,3% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В 2000 году в городе Виниген было 110 учеников, которые пришли из другого муниципалитета, в то время как 71 житель посещал школы за пределами муниципалитета.
as of 2011, Wynigen had an unemployment rate of 1.17%. as of 2008, there were a total of 682 people employed in the municipality. Of these, there were 323 people employed in the primary economic sector and about 114 businesses involved in this sector. 123 people were employed in the secondary sector and there were 29 businesses in this sector. 236 people were employed in the tertiary sector, with 41 businesses in this sector. In 2000, there were 190 workers who commuted into the municipality and 638 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 3.4 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 13.1% used public transportation to get to work, and 49.7% used a private car. During the 2010 11 school year, there were a total of 288 students attending classes in Wynigen. There were 2 kindergarten classes with a total of 46 students in the municipality. Of the kindergarten students, 2.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens). The municipality had 7 primary classes and 121 students. Of the primary students, 2.5% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 2.5% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 6 lower secondary classes with a total of 121 students. There were 2.5% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 3.3% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 110 students in Wynigen who came from another municipality, while 71 residents attended schools outside the municipality.
Транспортировка
В муниципалитете есть железнодорожная станция, на линии Ольтен-Берн. У него регулярные рейсы в и .
The municipality has a railway station, , on the Olten–Bern line. It has regular service to and .